Награда Сахаров oor Frans
Награда Сахаров
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
Prix Sakharov
организиране на наградата „Сахаров“ съвместно с кабинета и всички съответни генерални дирекции
organiser le Prix Sakharov en liaison avec le cabinet et l'ensemble des directions générales concernées,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
За съжаление, трябваше да присъдим наградата "Сахаров" на руска организация.
Dans le cas d’espèce, le Bioscope revient entièrement à l’État, fonds de commerce compris, à la fin de la concession de trente ansEuroparl8 Europarl8
Покана до всички бивши лауреати на 20-ата годишнина на наградата „Сахаров“, проведена през годината
Hillary Rodham Clintonfit de la santé pour tous sa prioritéEurLex-2 EurLex-2
Връчване на наградата „Сахаров“ (тържествено заседание)
CHAPITRE VI.-Des subventions en matière de tourisme socialEurLex-2 EurLex-2
Закриване на мемориал в Русия (награда „Сахаров“ за 2009 г.)
invite les pays donateurs à aider les pays ACP à diversifier leurs économies, de façon à réduire leur dépendance à l'égard d'un produit unique; réaffirme la nécessité d'investir dans des projets d'infrastructures et de connexion régionale, et rappelle que les politiques commerciales devraient être guidées par un partenariat équilibré afin d'assurer la stabilité des économies à l'échelle régionale et localeEurLex-2 EurLex-2
Изказа се Nicole Sinclaire след връчването на наградата „Сахаров“.
J' entends bruitEurLex-2 EurLex-2
(Заседанието беше прекъснато в 11.55 ч. в очакване на връчването на наградата „Сахаров“) ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Martin SCHULZ
Mais si vous bouffez le meilleur de la ville, c' est grâce à moi, qui ai cultivé cette terre jusqu' à l' osnot-set not-set
като взе предвид своето решение да присъди наградата „Сахаров“ за 2017 г. на демократичната опозиция във Венесуела,
Les étudiants ne me plaisent plus.- C' est vrai?Eurlex2019 Eurlex2019
Връчване на наградата „Сахаров“(тържествено заседание)
Ou était- ce bien l' Italie?EurLex-2 EurLex-2
Тази група е носител на наградата „Сахаров“ за 2005 г.
Je remonte dans ma chambrenot-set not-set
Организиране на семинари, симпозиуми и културни събития: награда „Сахаров“ и разходи за организиране на церемонията по връчването й
J' ai effectué une vérification de sécuritéEurLex-2 EurLex-2
като взе предвид своята резолюция от # декември # г. относно относно последващи действия във връзка с наградата Сахаров
Vous êtes Cole?oj4 oj4
Относно: Носители на наградата Сахаров възпрепятствани да напуснат Хавана
aux pneumatiques conçus pour être montés uniquement sur les véhicules immatriculés pour la première fois avant le #er octobreoj4 oj4
Става дума за конференция на високо равнище с участието на дванадесет лауреати на наградата „Сахаров“.
Dans l'intervalle, le législateur a pris à cet égard une première initiative par la loi du # juillet # remplaçant l'article #quinquies et insérant l'article # dans la loi du # juin # concernant l'emploi des langues en matière judiciaireEurLex-2 EurLex-2
Относно: ЗП/ВП — Задържане на Гийермо Фаринас, лауреат на наградата „Сахаров“ за 2010 г.
Le Roi peut déterminer sous quelles conditions la somme, due en vertu du § # peut être réduite ou exonéréeEurLex-2 EurLex-2
Председателят съобщава, че Председателският съвет на политическите групи реши да присъди наградата „Сахаров“ на украинския кинорежисьор Олег Сенцов.
La contrepartie éligible convient avec le tiers professionnel à sous-préalimenter que ce dernier autorise la future BCN de l'Eurosystème à effectuer des contrôles et des inspections dans les locaux du tiers professionnel sous-préalimenté afin d’y vérifier la présence des billets et pièces en euros livrés en sous-préalimentationnot-set not-set
организиране на наградата „Сахаров“ съвместно с кабинета и всички съответни генерални дирекции
Veuillez informer votre médecin si vous avez déjà eu des problèmes de foie y compris hépatite B ou CEurLex-2 EurLex-2
Европейският парламент подкрепя правата на човека чрез ежегодната награда „Сахаров“ за свобода на мисълта, учредена през 1988 г.
Affaire C-#/#: Ordonnance de la Cour (septième chambre) du # janvier # (demande de décision préjudicielle du Conseil de prud'hommes de Beauvais- France)- Olivier Polier/Najar EURL (Demande de décision préjudicielle- Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne- Convention no # de l'Organisation internationale du travail- Charte sociale européenne- Licenciement sans motif- Incompétence manifeste de la Coureurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Награда „Сахаров“ 2010 (annonce du lauréat)
Je le garderai!EurLex-2 EurLex-2
Председателят прави изявление по повод двадесетата годишнина от освобождаването на Нелсън Мандела, първият лауреат на наградата Сахаров
Je peux partir?oj4 oj4
Награда „Сахаров“за 2017г. (обявяване на лауреатите)
J' ai dû la laisser dans laeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
През 2019 г. му е присъдена наградата „Сахаров“.
Oû veux- tu en venir?not-set not-set
Ето защо е толкова уместно наградата "Сахаров" да се присъжда именно за "свобода на мисълта".
Dans l'article #er de l'arrêté du Gouvernement flamand du # juin # fixant la subvention globale d'investissement et les normes techniques de la construction pour le secteur de la santé préventive et ambulante, le point #° est remplacé par ce qui suitEuroparl8 Europarl8
520 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.