обвързваща зависимост oor Frans
обвързваща зависимост
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
dépendance de liaison
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В този смисъл, не е подходящо да се отлага вземането на решение дали дадена цел да е обвързваща, в зависимост от настъпването на бъдещо събитие.
Agent Hellboy, tirez!EurLex-2 EurLex-2
съобщенията също не изглеждат целесъобразен подход, тъй като не са достатъчно обвързващи: отдавна установените традиции, взаимоотношения и зависимости в държавите-членки ще продължат да преобладават.
Laiterie à JagEurLex-2 EurLex-2
съобщенията също не изглеждат целесъобразен подход, тъй като не са достатъчно обвързващи: отдавна установените традиции, взаимоотношения и зависимости в държавите-членки ще продължат да преобладават
Waouw, et moi qui pensait que mon père était trop protecteuroj4 oj4
Второ, когато обвързването позволява ценова дискриминация в зависимост от употребата на обвързващия продукт от потребителя, например обвързването на тонер касетата с продажбата на фотокопирни машини (дозиране
Les diverses formes de propriété Certains participants notent que la politique publique devrait favoriser la propriété locale des médias, en particulier dans le contexte de la mondialisation.eurlex eurlex
Второ, когато обвързването позволява ценова дискриминация в зависимост от употребата на обвързващия продукт от потребителя, например обвързването на тонер касетата с продажбата на фотокопирни машини (дозиране).
Pourquoi ne pas m' avoir répondu?EurLex-2 EurLex-2
Не се прави никакво разграничение в зависимост от това дали последните са обвързващи за всички държави членки на Съюза(62).
Monsieur le Président, à l'heure actuelle personne dans ce pays n'est d'accord sur la faēon d'évaluer la pauvretéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Поради това обвързващият характер на предвидения акт ще се определи в зависимост от съдържащия се в него текст.
Il vaut mieux appeler l' hôpitalEurlex2019 Eurlex2019
Обвързващият характер на предвидения акт ще се определи в зависимост от съдържащия се в него текст.
Aux toilettesEuroParl2021 EuroParl2021
На второ място, когато обвързването позволява ценова дискриминация в зависимост от употребата на обвързващия продукт от потребителя, например обвързването на тонер касетата с продажбата на фотокопирни машини (дозиране
Des migrainesoj4 oj4
На второ място, когато обвързването позволява ценова дискриминация в зависимост от употребата на обвързващия продукт от потребителя, например обвързването на тонер касетата с продажбата на фотокопирни машини (дозиране).
En cas de raisons dûment justifiées soulevées dans ce délai par lEurLex-2 EurLex-2
От текста на съобщението ЕНОЗД разбира, че оценката на адекватността може да се базира на общата рамка за защита на данни на приемащата държава или да бъде контекстуална, в зависимост от правно обвързващите ангажименти в международно споразумение, уреждащи обработването на лични данни.
Ce genre de chosesEurLex-2 EurLex-2
В зависимост от националното право становището на парламента може да бъде обвързващо за позицията на правителството в Съвета.
Ordre chronologique | Ordre alphabétique | Cartes routières internationales Rapports Format HTML Format PDF Contacts Aluminium - 2000 Oui 3190 Ko Émile Beauchamp Tél.EurLex-2 EurLex-2
За тези икономически дейности е целесъобразно да се установят технически критерии за проверка, които изискват значително подобряване на екологичните показатели в сравнение, наред с другото, със средните стойности за сектора, но които същевременно позволяват да се избегнат вредни за околната среда обвързващи ефекти, включително обвързващи ефекти, свързани със зависимостта от високи въглеродни емисии, по време на икономическия жизнен цикъл на финансираната икономическа дейност.
Ján Figeľ (membre de la Commission) fait la déclarationEuroParl2021 EuroParl2021
Следователно би било несъвместимо обвързващото действие на текстовете на различни езици да се поставя в зависимост от различни изисквания по отношение на тяхното огласяване.
Par ailleurs, le bureau d’avocats représentait encore un autre concurrentEurLex-2 EurLex-2
постепенно намаляване на енергийната зависимост на Европа посредством по-решителни и обвързващи политики в областта на енергийната ефективност, подкрепа за развитието на алтернативни и устойчиви енергийни източници с ниски емисии на CO2;
Profites- en doncEurLex-2 EurLex-2
Ако Латвия или Citadele banka, в зависимост от случая, не са сключили обвързващо споразумение за покупко-продажба един месец преди края на сроковете, посочени в съображения 72, 73 и 76, ще бъде назначен доверител по продажбата, който да изпълнява функциите, посочени в раздел F на поетите задължения.
DN #.#, Bijouterie et orfèvrerieEurLex-2 EurLex-2
Тази зависимост на вносителите обаче е необходимата последица от липсата на компетентност на Общността да приема обвързващи разпоредби, с които се налагат задължения на предприятия в трети страни.
Pensons ici à un télédiffuseur actif sur un certain marché, et qui vend un journal sur ce même marché.EurLex-2 EurLex-2
При това положение, дори когато дадено споразумение поставя завършването на сделката в зависимост от определени условия, включително одобрение от страна на регулиращ орган, споразумението се счита за обвързващо, ако е сравнително сигурно, че тези условия ще бъдат изпълнени.
Ecoute, je dois y aller mais je te rappelle plus tard, ok?EurLex-2 EurLex-2
70 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.