обогатяване oor Frans
обогатяване
bg
Процесът на увеличаване количеството на определен изотоп в смес от изотопи. Той обикновено се прилага за увеличаване на съотношението на U-235, или добавянето на Pu-239 към природен уран за използване в ядрен реактор или оръжие.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
enrichissement
bg
Процесът на увеличаване количеството на определен изотоп в смес от изотопи. Той обикновено се прилага за увеличаване на съотношението на U-235, или добавянето на Pu-239 към природен уран за използване в ядрен реактор или оръжие.
Не се допуска обогатяване, подслаждане, повишаване и намаляване на киселинното съдържание.
Aucun enrichissement, édulcoration, acidification ou désacidification ne sont autorisés.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По-добро сътрудничество между националните (одитни) органи, Европейската комисия и ЕСП, което се основава на работата на всяка от тях, с цел ускоряване и обогатяване на процедурата по освобождаване от отговорност с разнообразна от географска гледна точка информация.
Pour que le Comité de mise en candidature formule ses recommandations au conseil d'administration, on propose les suggestions suivantes afin de guider le personnel :not-set not-set
Друга информация: а) доставчик за пилотния център за обогатяване на гориво в Натанц, б) участва в ядрената програма на Иран
Ecoute, Môme- crevette... on est en cavale, et sans code d' ouverture... va falloir faire connaissance dans les coinsoj4 oj4
а) никоя от съставните части на ферментационната смес вече не е претърпявала обогатяване;
Sur le plan interne, le Programme de déclaration des mouvements transfrontaliers des espèces (PDMTE) est administré, contrôlé et appliqué à l’Administration centrale de l’ASFC par la Section des programmes anticontrebande, Division de l’exécution de la loi ― Frontières, Direction générale de l’exécution de la loi.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ядреният материал, предмет на настоящото споразумение, може да бъде третиран въз основа на принципите на взаимна заменяемост и пропорционалност, когато той се използва в процеси на смесване, при които загубва своите основни характеристики, или се счита, че ще ги загуби, в процеса на конверсията, производството на ядрено гориво, обогатяването или преработката.
° une partie spécifique de # francs par # pièces, également commune aux deux pays partenairesEurLex-2 EurLex-2
Националните органи обаче могат да разрешат обогатяване чрез сухо подслаждане със захар по изключение в посочените по-горе френски департаменти
C' est la reine!oj4 oj4
Когато обаче успехът на подобен граждански иск е възпрепятстван от фактически обстоятелства, които нямат връзка със съществото на иска, националното право трябва да осигури в съответствие с принципа на неутралност на ДДС, с принципа на ефективност и забраната за неоснователно обогатяване от страна на данъчния орган правно средство, чрез което получателят, поел тежестта на погрешно фактурирания данък, да може да си възстанови тази сума от данъчния орган.
Mais jusqu' à quelle heure?EurLex-2 EurLex-2
NFPC е приемник на NFPD, дъщерно дружество на AEOI, който се занимава с научноизследователска и развойна дейност относно цикъла на производство на ядрено гориво, включително преработка и обогатяване.
D'autres aspects horizontaux ont été traités dans la proposition de règlement d'applicationEuroParl2021 EuroParl2021
Средства за обогатяване на почвата със семена, тор (слама) и трева на чимове
Si lors d' un nouveau contrôle auprès d'un point de vente ayant déjàdes points de malus, l' infraction qui aprovoqué des points de malus est à nouveau constatée, un pro justitia est rédigé automatiquementtmClass tmClass
да допринесе за взаимното обогатяване на обществата чрез развиването на квалификациите на жени/мъже, така че те да разполагат с подходящи умения, по-специално спрямо пазара на труда, и да са с широк кръгозор и международен опит, посредством насърчаване както на мобилността за най-талантливите студенти и преподаватели от трети държави за придобиването на квалификации и/или опит в Европейския съюз, така и за най- талантливите европейски студенти и преподаватели в трети държави,
Les parties conviennent dEurLex-2 EurLex-2
Цилиндрични колони с диаметър, по-голям от 1 000 mm, за поместване и поддържане на запълнените с йонообменна смола/адсорбент съдове, специално конструирани или подготвени за обогатяване на уран с използване на процес на йонен обмен.
Larissa est aussi en dangereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Образователни услуги за деца и възрастни, а именно организиране и провеждане на уъркшоп, конференции и семинари в областта на генериране на електричество, ядрени горива, ядрена енергия, ядрени централи, обогатяване на уран, изотопи и радиоактивни изотопи за образователни цели
Bref, mes parents ont déménagés à Newport quand j' avais deux ans ce qui était une erreur sur bien des niveaux, mais qui nous a permis d' adopter un jeune ex- taulard nommé RyantmClass tmClass
да гарантира, че чуждестранната помощ за развитие или други цели не се превръща в стимул за обогатяването на авторитарните лидери и тяхното най-близко обкръжение;
ll faut qu, on y arriveEurLex-2 EurLex-2
Правото да се получат положителни лихви, обаче според Комисията противоречи на икономическата действителност, ако лихвените проценти са отрицателни, и може да доведе до неоснователно обогатяване.
probabilité et importance de chaque gain d'efficacité allégué, etEurlex2019 Eurlex2019
дейности на Иран по обогатяване, преработване или производство на тежка вода;
Chez les patients ayant ou suspectés d avoir une insuffisance hépatique, une surveillance de la fonction hépatique est recommandée durant le traitementEurLex-2 EurLex-2
Максимално обогатяване, намаляване на киселинното съдържание и, ако е одобрено, повишаване на киселинното съдържание
Référence aux articles du règlement (CE) no #/# et coûts éligibleseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Комплектни системи за обогатяване на тежка вода или колони за тази цел
C' est un orchestre de virtuosesEurLex-2 EurLex-2
без да се засягат условията в първо тире от буква в), има общо алкохолно съдържание, което да не надвишава # обемни % без обогатяване и без да се засягат допустимите отклонения за използвания метод за анализ, с действително алкохолно съдържание, различаващо се с не повече от #,# обемни % от полученият при анализа резултат
Selon les prévisions intermédiaires des services de la Commission de janvier #, la croissance du PIB espagnol serait retombée à #,# % en termes réels enoj4 oj4
Освен в случаите на енологични практики на обогатяване, повишаване на киселинното съдържание и намаляване на киселинното съдържание, предвидени в приложение ХVа по отношение на включените в него конкретни продукти, както и изброените в приложение ХVб ограничения, разрешението за енологични практики и ограничения по отношение на производството и съхраняването на продукти от лозаро-винарския сектор се дава от Комисията в съответствие с процедурата, посочена в член 195, параграф 4.
Le Comité est présidé par le Président du Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes Moyennes et Energie ou par son déléguéEurLex-2 EurLex-2
NFPC е приемник на NFPD, филиал на AEOI, който се занимава с научноизследователска и развойна дейност относно цикъла на производство на ядрено гориво, включително преработка и обогатяване
' Mais ils conclurent un pacte: ils se promirent de se rester fidèles,' de se parler tous les jours et de conserver une relation résolument monogame. 'EurLex-2 EurLex-2
— горната граница на общото алкохолно съдържание може да превишава 15 об. % за вина със защитено наименование за произход, произведени без обогатяване;
Je viens de la part de ma mèreEurLex-2 EurLex-2
Специфичните енологични практики (включително обогатяване) произтичат от съответния избран традиционен метод за производство и са описани в продуктовата спецификация.
L'article #, alinéa #er, de la même loi, est remplacé comme suitEuroParl2021 EuroParl2021
„Естествено алкохолно съдържание по обем“ означава общото алкохолно съдържание по обем на даден продукт, определено преди всякакво обогатяване.
• Faites-nous part de vos réflexions et de vos observations sur ce que vous avez vu et entendu jusqu'icieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Наскоро доставя оборудване за обекта за обогатяване на уран в Natanz.
C' est ton rêve, c' est à toi de le réaliserEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.