обогатявам oor Frans
обогатявам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
enrichir
Моето име е Кайлаш. И обичам да обогатявам живота на хората
Mon nom est Kailash. Et j'aime enrichir les vies
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Стояха си в колата, защо да ги обогатявам?
Si quatre d' entre nous peuvent l' acculer-- Si trois d' entre vous peuvent l' acculerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз вземам обикновените думи и свързвайки ги в поемата, те обогатявам с тях.
J' ai été souvent surpris, depuis que je suis dans cette Chambre, de voir avec quel sang- froid et quelle aisanceles membres et même les ministres parlent d' une guerre européenneLiterature Literature
Ще ви обогатявам с полезни факти.
Je le suis maintenant!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31 И Каин каза: Аз наистина съм Махан, майсторът на тази голяма тайна — да аубивам и да се обогатявам.
En réservant cet avantage aux employeurs qui contribuent de manière effective à l'accroissement réel de l'emploi-ce que fait apparaître désormais plus clairement la définition donnée de la catégorie des employeurs auxquels est réclamé le remboursement des avantages indûment perçus-, le législateur a adopté une mesure pertinente par rapport à l'objectif poursuiviLDS LDS
3) Да обогатяваме личното си четене и изучаване на Библията.
Elles peuvent tenir des assemblées dans les locaux du Comité permanent après en avoir informé le greffier par écritjw2019 jw2019
* Безкористна служба, с която да обогатяваме живота на другите.
Le # février #, le Comité économique et social européen a décidé, conformément à l’article #, paragraphe # de son règlement intérieur, d’élaborer un avis d’initiative sur le thèmeLDS LDS
Обогатявам опита си.
À cet égard, le requérant présente des éléments de preuve montrant qu'en cas d'expiration des mesures, le niveau actuel des importations du produit concerné risque d'augmenter en raison de l'existence de capacités inutilisées et de stocks dans le pays concernéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това, което мисля, че трябва да направим като общество, е наистина да опитаме да си представим как можем да създадем тази нова реалност, така че да обогатяваме човешкото преживяване, вместо да превръщаме реалността в компютърна игра, или да я затрупваме с дигитална информация.
Je n' ai pas le temps pour les formalitésted2019 ted2019
Онова, което даваме на почвата и което й връщаме, а също и как рециклираме отпадъците си и обогатяваме почвата, е всъщност онова, което ни крепи.
Il en déduit une relation précise entre la vitessedes planètes... et leur distance au SoleilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как мога да използвам изкуството, за да обогатявам преживяването от изучаването на моите ученици в предстоящия урок?
Dis quelque chose- Quoi?LDS LDS
Учението за вечните семейства трябва да ни вдъхновява да даваме най-доброто от себе си, за да спасяваме и обогатяваме нашите бракове и семейства.
M. Wernick note que la concentration de la propriété dans le secteur culturel intéresse le ministère du Patrimoine canadien parce que les industries culturelles sont le moyen de diffusion de l'histoire canadienne et de promotion de la diversité.LDS LDS
Обогатяваме се културно?
HABITATS CÔTIERS ET VÉGÉTATIONS HALOPHYTIQUES Eaux marines et milieux à maréesopensubtitles2 opensubtitles2
“ Не се ли обогатявам еднакво от роман, описващ нечие друго съвремие?
Le niveau de confiance dont bénéficient les institutions européennes est bas, et pour les citoyens, la distance entre "ceux de Bruxelles" et "ceux de chez nous" peut être ressentie comme énorme.Literature Literature
Аз обогатявам новото издание.
Dans le Troisième rapport sur la cohésion économique et sociale, la Commission a également indiqué que les investissements dans des infrastructures liées à Natura # et contribuant à la compétitivité globale de la région était un des domaines dans lequel les interventions du fond régional pourraient avoir lieu à l'avenirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо да обогатявам второразредни умове?
Je ne veux pas que tu te sentes obligée de venirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В списъка по-долу посочваме тези насоки за действия и ги обогатяваме с други идеи, които възникнаха по време на изслушванията, проведени във връзка с настоящото становище.
C' était pourtant super bon de vous rencontrereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Искам да подчертая, че културният обмен с външния свят ще бъде от полза не само за тях, но и за нас, защото обогатяваме културата, знанията и ценностите си в света.
Peut- être que je le découvriraiEuroparl8 Europarl8
35 Тогава защо казваш, че проповядваме на този народ, за да се обогатяваме, когато ти самият знаеш, че не получаваме никаква печалба?
La référence aux articles #ter B et #ter C doit être omise, ces articles ne constituant pas un fondement l'égal de l'arrêté en projetLDS LDS
20 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.