обрисувам oor Frans
обрисувам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
esquisser
décrire
Нека да ти обрисувам картината.
Je vous décris la scène.
dessiner
présenter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Трябва да ти обрисувам картината?
Je vais avoir besoin de toi iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако трябваше да обрисувам общата картина, ще кажа, помните ли хората, който се вживяваха в eBay през първите няколко години на eBay?
Je tiens à féliciter la Commission pour avoir essayé de faire quelque chose de bon à partir d'une proposition très mauvaise pour l'essentiel: la Commission essaye de faire appliquer les règles et insiste sur leur mise en œuvre; elle exclut les mesures de soutien du marché.ted2019 ted2019
Дори в моята галерия, се опитвам да преразглеждам историческите събития като Бабри Масджид, да дестилирам неговия емоционален остатък и обрисувам моя собствен живот.
Qu' elle le veuille ou nonQED QED
Исках да им обрисувам картина на суровия живот край езерото.
C' était l' automne, et le photographeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да ви обрисувам хубава картина играейки си с числата... и не ви препоръчвам да я купувате.
Je voyais ses lèvresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да обрисуваме картина на грижовен баща, който е обичал майка му, и е щял да го обича, ако я беше открил.
Les États membres prévoient que la période dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Исках да ти обрисувам ситуацията.
Pour ce qui est des principales étapes de la restructuration, quel est l'échéancier?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мога да обрисувам детайлни портрети на всеки от вас.
Pour faire quoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да ги предупредим за хлорните въглеводороди, да им обрисуваме ефектите върху фитопланктона.
Élaborer un Cadre de gestion et de responsabilisation axé sur les résultats pour le NEXUS Maritime.Literature Literature
Ще се опитаме да го обрисуваме.
site: un emplacement unique sur lequel, si une ou plusieurs substances sont produites par plusieurs fabricants, certaines infrastructures et certains équipements sont partagésLiterature Literature
Ако бях председател на Европейския съвет, аз също вероятно бих бил притеснен да обрисувам този постоянен Виенски конгрес в най-ослепителните му краски.
Bien.C' est à propos de ceciEuroparl8 Europarl8
Срещи на сдружения, независими от управляващата власт, са забранени, а техните посетители следени, и не разполагам с достатъчно време, за да обрисувам реалната картина на тунизийската социална политика.
Si la police découvre ça, vous allez être dans un vrai pétrinEuroparl8 Europarl8
Затова реших, че тази сутрин ще се опитам да бъда оптимист и да дам причина за надежда за бъдещето на Интернет, като обрисувам настоящето му.
C' est dingue!ted2019 ted2019
Дори в моята галерия, се опитвам да преразглеждам историческите събития като Бабри Масджид, да дестилирам неговия емоционален остатък и обрисувам моя собствен живот.
Lorsqu’un chauffeur arrive à la LIP, les ASF balaient la carte d’identité EXPRES/PICSC du chauffeur et les codes à barres sur la feuille remise par le chauffeur dans le SSMAEC.ted2019 ted2019
И защото е неизмерима, можем само да ги обрисуваме.
er MAI #.-Arrêté royal relatif à l'intégration de l'Institut national de Recherche sur les conditions de travail dans le Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation socialeLiterature Literature
Планът беше да ви обрисувам портрет на Ноливуд, тази невероятна филмова индустрия, следваща Бонд в приключението му за правене на екшън филм, който се занимава с проблема за корупцията, наречен "Чекпойнт".
J'espère que ce que nous leur proposons en termes de dialogue commercial, économique et politique augmentera la taille de l'espace économique et politique autour de nos frontières.ted2019 ted2019
Но само заради разговора, позволи ми да ти обрисувам картината.
Pour la travailleuse qui, en application de l'article #, alinéa #, de la loi du # mars # sur le travail, a reporté la prolongation de l'interruption de travail jusqu'au moment où le nouveau-né entre au foyer, la rémunération perdue à prendre en considération est la rémunération déterminée conformément aux dispositions des §§ #er et #, à la date du début de la période de protection de la maternitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще обрисувам голяма птица с широки криле, издигаща се от пламъците.
Vu l'urgence, Considérant que les dispositions actuellement applicables aux cartographes entraînent pour ces agents un recul en termes de perspectives de carrière et qu'il convient dès lors de corriger cette anomalieted2019 ted2019
— В такъв случай с по няколко думи ще ви обрисувам всеки от тримата млади господа, които живеят в тези стаи.
un accès direct doit être prévu dans chaque partie du compartiment des animaux pour que ceux-ci puissent, le cas échéant, être soignés, alimentés et abreuvés durant le voyageLiterature Literature
Не искам да ти го обрисувам.
Il ne résistera pas à notre dossier reliant les vols d' argenterieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Между другото, докато обрисувам стари технологии, искам да уверя всички, особено автомобилната индустрия... която много ни подкрепяше... че според мен това по никакъв начин не се конкурира със самолетите или колите.
Pour que le Comité de mise en candidature formule ses recommandations au conseil d'administration, on propose les suggestions suivantes afin de guider le personnel :QED QED
Или трябва да ти обрисувам картинката.
Le Gouvernement désigne huit suppléants, parmi les mêmes catégoriesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато си мислим за бъдещето, което обрисувам, разбира се трябва да чувстваме малко страх.
• Subventions de fonctionnement (le 15 septembre, 1995)QED QED
Или трябва да ти обрисувам картинката
excellentes compétences relationnelles et de communication écrite et oraleopensubtitles2 opensubtitles2
47 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.