отивам си oor Frans

отивам си

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

partir

werkwoord

Спокойно, отивам си, няма да ме видиш повече.
Ne t'inquiéte pas, je pars bientôt, tu ne me verras plus.

voorbeelde

Отиваме си вкъщи.
On rentre à la maison.

Отивам си у дома.
J'ai hâte de rentrer.

Отивам си от живота ти завинаги.
Je suis sorti de ta vie pour toujours.

Отивам си в стаята.
Je vais dans la chambre.

Отивам си вкъщи.
Que je rentre chez moi.

Отивам си вкъщи да чакам нашите!
Je vais chez moi attendre mes parents.

Отиваме си у дома!
Nous rentrons à la maison!

Отиваме си вкъщи и лягаме да спим.
On va rentrer, et tous oublier ça.

Отивам си вкъщи.
Je rentre.

Дам, отивам си, след като си прибера рестото от 14.63.
Yep, je pars dès que j'aurais récupéré ma monnaie pour 14.63 $.

Отивам си.
Je rentre.

Отивам си вкъщи.
Je dois rentrer.

— Лека нощ, господине — рече Луи XIV. — Отивам си отчаян
— Bonne nuit, monsieur, dit Louis XIV, je m'en vais désespéré

Отивам си у дома.
Je rentre.

Отивам си, но ще се върна с ченгетата.
Je vais revenir avec la police.

О, съжалявам, Дан, отивам си вкъщи
Oh, je suis désolée, Dan, je rentre à la maison

Отивам си вкъщи и Пол ще ми разкаже каквото знае, дори това да е последното, което ще направи.
Je vais aller trouver Paul et l’obliger à me dire ce qu’il sait, quel qu’en soit le prix.

Отивам си вкъщи
Où ça?Chez moi!

Отивам си в къщи.
Je vais à la maison.

Отивам си!
Je veux m'en aller!

Отивам си.
J'y vais, ok?

Отивам си вкъщи.
Allez-y.

Отивам си.
J'y retourne.

Добре, отивам си.
Bon, ben alors je m'en vais..