отивам oor Frans

отивам

Verb

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

aller

werkwoord

Отиваме на кино. Ела с нас.
Nous allons au cinéma. Viens avec nous.

marcher

werkwoord

Цял ден обикалях улиците без да знам къде отивам.
Je marchai toute la journée, sans savoir où j'allais.

venir

werkwoord

Не отиваме при мексиканците без да имаме информация.
On fait pas venir les Mexicains sans un minimum de garanties.

convenir à · aller bien · se promener · être inapproprié pour

Soortgelyke frases

отивам си
partir

voorbeelde

Но ти обещавам Засега не отивам никъде.
Mais je te le promets, pour le moment, je ne vais aller nulle part.

Отивам на танците.
Je vais au bal.

Отивам да ги посрещнат.
Je vais à leur rencontre.

Поканят ли ме, винаги отивам.
Quand on m'invite, je ne refuse jamais.

Отивам.
Je m'en occupe!

Това са местата, където отиваме да се сбогуваме.
Ce sont des endroits où l'on peut dire au revoir.

Отиваме към кухнята.
On entre dans la cuisine.

Къде отиваме?
Où on va, là?

Да, но ние не отиваме заедно.
Oui, mais nous n'y allons pas ensemble.

Колкото повече отиваме на юг или изток, толкова по-голяма става корупцията.
Plus nous allons vers le Sud et l'Est, plus la culture de la corruption s'aggrave.

— Там, където отиваме всички ние — към покоя
— Où nous allons tous : au repos

Но още не знам кога, нито пък къде отивам.
Mais pour l’instant, je ne sais pas quand, et je ne sais pas où je vais.

Отивам.
J'y vais!

Отиваме да го приберем.
On est en chemin pour l'interpeller.

Хей, колкото по-нататък отиваме, толкова по-малко хора има.
Plus on va loin, moins il y a de gens sur le sentier.

Отиваме си вкъщи.
On rentre à la maison.

Отивам с него.
J'aimerais me confronter à lui.

Докато отиваме там навън и завземаме нови граници, ние трябва да може да рискуваме.
Quand on va là- bas et qu'on s'attaque à une nouvelle frontière, on doit nous permettre de prendre le risque.

Къде отиваме, мамо?
Où est-ce qu'on va, Maman?

Отивам за неин портрет.
Je vais aller me procurer son portrait.

Ще разкажем на Пайпър докато отиваме.
Au passage, on en parlera à Piper.

Отивам да се преоблека.
Vous m'attendez.

И къде отиваме?
Où allons-nous comme ça?

Отиваме в църквата да се помолим за човека умрял в колата на Дон.
Nous allons à l'église prier pour l'âme de ce pauvre homme qui a été tué dans la voiture de Don.

Отиваме да спасим душата ти.
On va sauver votre âme.