отказ на продажби oor Frans
отказ на продажби
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
refus de vente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тези злоупотреби може да включват по-специално отказ на продажба, свързани продажби или дискриминационни условия на продажба, както и прекратяване на установени търговски отношения само поради отказ на партньора да приеме необосновани търговски условия.
Alors quand on va le voir, il faut faire comme si on ne savait rien?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Тази злоупотреба може да се изразява по-специално в отказ на продажба, в свързани продажби, в дискриминационни практики, посочени в член L 442‐6, точка I, или споразумения за продажба на всички продукти от дадена гама“.
Godets, bennes, bennes-preneuses, pelles, grappins et pincesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Тази злоупотреба може да се изразява по-специално в отказ на продажба, в свързани продажби, в дискриминационни практики посочени в член L 442‐6, точка I, или споразумения за продажба на всички продукти от дадена гама“.
J' ai tout laissé pourvous suivreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Във всяко решение за отказ на продажба, регистрация или въвеждане в експлоатация на превозно средство, получило индивидуално одобрение от одобряващ орган от друга държава членка, се посочват и наличните средства за правна защита съгласно действащото законодателство в съответната държава членка, както и сроковете за прилагането им.
Je ne suis pas couturièrenot-set not-set
[32] Например само 29 % от търговците знаят къде да потърсят информация или съвети във връзка със законодателството в областта на защитата на потребителите, което е в сила в други европейски държави. 72 % от търговците от разстояние не знаят точния срок за отказ на продажбата от разстояние в собствената си страна.
considérant que les dispositions de la présente directive sont conformes à lEurLex-2 EurLex-2
„Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност — Шеста директива — Право на приспадане — Отказ — Продажба, извършена от субект, считан за несъществуващ“
Je part tôt demain matinEurLex-2 EurLex-2
((Преюдициално запитване - Данъчни въпроси - Данък върху добавената стойност - Шеста директива - Право на приспадане - Отказ - Продажба, извършена от субект, считан за несъществуващ))
Mon père, dans son enfance, n' avait pas de modèle masculin positifEurLex-2 EurLex-2
((Обжалване - Лекарствени продукти сираци - Регламент (ЕО) No 141/2000 - Регламент (ЕО) No 847/2000 - Отказ на разрешително за продажба на генеричен вариант на лекарствения продукт сирак imatinib mésilate))
Étant donné la proximité des États-Unis et notre langue commune, les acteurs américains auront toujours un certain prestige au Canada.EurLex-2 EurLex-2
(Свободно движение на стоки — Допустимост — Продуктов обхват — Членове 11 и 16 от Споразумението за ЕИП — Държавни монополи от търговско естество — Разпоредби относно съществуването и функционирането на монополи — Разпоредби относно подбора на продукти — Отказ за продажба на алкохолни напитки, съдържащи стимуланти като кофеин — Дискриминация между местни и вносни продукти — Липса на местно производство)
Laveurs de vitresEurLex-2 EurLex-2
Тези мерки се отнасят до: снабдяване на всички моторни превозни средства с антиблокираща спирачна система ABS и с дневни светлини DRL, бъдещо въвеждане на нови технологични системи за повишена активна защита, доброволен отказ от продажба на твърди решетки.
Elle a l'occasion non seulement de ramener ces jeunes chez elle, mais aussi d'attirer des gens de tout le Canada et du monde entier pour peu qu'elle ait une économie dynamiqueEurLex-2 EurLex-2
5° Отказът на разрешение за пускане в продажба се мотивира:
La décision de radiation doit être motivéeEurLex-2 EurLex-2
(22) При няколко конкретни ситуации всички разлики в третирането на клиентите чрез прилагане на общи условия за достъп, включително категоричен отказ за продажба на стоки или предоставяне на услуги, по причини, свързани с гражданството, местопребиваването или мястото на установяване на клиентите, не може да бъде обективно обосновано.
Avant la mise en œuvre de NEXUS Maritime, le programme CANPASS ‐ Bateaux privés et le programme Canadian Border Boat Landing Program (I‐68) étaient aussi offerts aux plaisanciers préapprouvés à faible risque pour qu’ils puissent entrer au Canada et aux É.‐U. [Retourne au texte] 3.not-set not-set
При няколко конкретни ситуации всички разлики в третирането на клиентите чрез прилагане на общи условия за достъп, включително категоричен отказ за продажба на стоки или предоставяне на услуги, по причини, свързани с гражданството, местопребиваването или мястото на установяване на клиентите, не може да бъде обективно обосновано.
Ça doit suffire à calmer le gosseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(17) При няколко конкретни ситуации всички разлики в третирането на клиентите чрез прилагане на общи условия за достъп, включително категоричен отказ за продажба на стоки или предоставяне на услуги, по причини, свързани с националността, местоживеенето или мястото на установяване на клиентите, не могат да имат обективно оправдание.
Rapport d’activités annuel Programme de droits de diffusion Programme de participation au capital Pour l’exercice du 1er avril 1996 au 31 mars 1997not-set not-set
На четвърто място, бих искала да посоча, че в съображение 14 от Директива 97/7 изрично се подчертава, че правото на отказ на потребителя при продажба от разстояние не трябва да бъде чисто формално право.
C' est quoi, tout ce boucan?EurLex-2 EurLex-2
(17) При няколко конкретни ситуации всички разлики в третирането на потребителите чрез прилагане на общи условия за достъп, включително категоричен отказ за продажба на стоки или предоставяне на услуги, по причини, свързани с националността, място на пребиваване или временното местонахождение на потребителите, не могат да имат обективно оправдание.
Lorsque le paiement est effectué avec plus de dix jours de retard, des intérêts sont perçus pour la totalité de la période de retardnot-set not-set
Като забранява да се изисква плащане или авансово плащане по време на срока за отказ от договора, Белгия е целяла да укрепи правото на отказ на потребителя при продажба от разстояние, гарантирано в член 6 от Директива 97/7, и да създаде в полза на потребителя условия, при които може да упражни правото си на отказ от договора без всякакъв риск.
Ce n' est pas de l' exploitationEurLex-2 EurLex-2
Правото на отказ на потребителя следва логиката, че в случай на продажба от разстояние потребителят действително вижда стоката едва след като вече е направил поръчката за нея(67).
Nos soupçons n' aideront pas OpeEurLex-2 EurLex-2
Първо, по отношение на предложението за директива относно „правата на потребителите“, ЕИСК смята (3), че тя следва да се преформулира, така че в нея да се разгледат някои основни принципи за правото на информация и правото на отказ в случай на продажби извън търговски обект и на дистанционни продажби, и да бъдат премахнати параграфите, свързани с неравноправните клаузи, продажбата на стоки и гаранциите.
Je l' ai posée à M.Dubois étant petitEurLex-2 EurLex-2
2 Запитването е отправено в рамките на спор между BVVG Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH (наричано по-нататък „BVVG“) и Landkreis Jerichower Land (окръг Йерихов, Германия) по повод отказа на последния да разреши продажбата на земеделска земя на г‐н и г‐жа Erbs (наричани по-нататък „съпрузите Erbs“).
Elle ne sait pas ce qu' elle perdEurLex-2 EurLex-2
Ограничението във времето на правото на отказ при продажбата от разстояние е в противоречие с неограничената във времето природа на правото на отказ в областта на договорите, сключени при посещение на търговец в дома на потребителя; вж. относно последното Решение от 13 декември 2001 г. по дело Heininger (С‐481/99, Recueil, стр. I‐9945, стр. 48).
Notez ça.Bonne nouvelleEurLex-2 EurLex-2
Правото на отказ е централно право на потребителя в онлайн търговията и други форми на дистанционна продажба.
MadagascarEurlex2019 Eurlex2019
428 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.