откачам oor Frans
откачам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
détacher
Добре, откачаме туй нещо и си отиваме у дома.
Ok, on détache ce truc, et on rentre.
désépingler
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Откачам вече.
Règle diagonaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Направо откачам.
Cette règle serait remplacée par la mise en œuvre du mécanisme de lissageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не трябва да откачаме.
Pour Rachin c' était son avancement, sa légion d' honneur qui brûlaient sous ses yeux. quand, tout à coupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добре, старая се да не откачам, когато следващата седмица ще съм просто аз
Union professionnelle des Entreprises de travail intérimaireopensubtitles2 opensubtitles2
Понякога ми се струва че откачам, а просто съм бил гладен
Si, en dépit du marché intérieur européen, certaines préséances nationales persistent et permettent de s'aménager des avantages locaux - et cela est possible, car il n'existe aucune politique économique, fiscale et sociale suffisamment intégrée -, les conditions de la croissance durable en Europe ne sont tout simplement pas réunies.opensubtitles2 opensubtitles2
Бях под вода и започнах да откачам.
être nommés au grade de directeur(trice) général(eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Опитвам се да не откачам за дреболии.
Le diable est sur toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Правя програмата за седмицата и направо откачам.
Il existe bien évidemment de puissants groupes de pression qui promeuvent et veulent à tout prix l'adhésion de la Turquie pour l'intégrer à l'Europe.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогава вече откачам максимално.
En outre, les systèmes, les processus et les contrôles internes principaux sont en place.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Честно казано, вътрешно откачам.
préparer les opérations de fouille des zones dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все тая, откачам
[ A compléter au niveau national ]opensubtitles2 opensubtitles2
Всички откачаме понякога.
Liste des documents délivrés par la BULGARIEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Истината е, че Самър е със Сет и аз съм сама, и направо откачам
Quant à savoir si les producteurs s'engagent dans des coproductions comme moyen de contourner le système de points pour le contenu canadien, certains participants s'inscrivent tout simplement en faux contre cette idée.opensubtitles2 opensubtitles2
Започвам да откачам
Le conseil de stabilisation et d'association formule des recommandations à cet effetopensubtitles2 opensubtitles2
Не знам дали да откачам, или да удрям хората с всемогъщия ми кур.
Tu lui as parlé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Казах ти, че все повече откачам с наближаването на полета!
Il ne voudrait pas qu' on cède sans avoir tout tentéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Направо откачам по това.
C' est censé être nul pour que le reste semble plus facile, je croisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Истината е, че Самър е със Сет и аз съм сама, и направо откачам.
Le report du paiement des droits pour un mois représente une économie annuelle d’environ 647 500 $ par année, depuis le lancement du programme.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Направо откачам тука.
L’application de la Loi par l’Agence, depuis son entrée en vigueur le 31 mars 2005, a donné lieu à plus de 3 100 saisies d’une valeur totale de 88 millions de dollars.QED QED
Свикнах да спя с пуснати лампи. защото откачам от светлината.
L'engagement budgétaire est l'opération consistant à réserver les crédits nécessaires à l'exécution de paiements ultérieurs en exécution d'un engagement juridiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисля, че откачам.
C' est quoi ce bordel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Единственото, което ще направя тук е да откачам # часа в хотелската си стая
Yasukawa, du commissariatopensubtitles2 opensubtitles2
Но най-вече, те ни карат и ние да откачаме.
Frère!Vous deux, protégez le maître!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той ме кара да откачам и аз не откачам.
Le médecin propose quoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ако стане, няма да откачам.
Travailleurs salariésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.