плато oor Frans
плато
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
plateau
fr
aire géographique plate d’altitude plus ou moins élevée
Добре, имаше три блюда, като не включвам плодовете и платото със сирене.
C'était un repas avec 3 plats, sans compter le plateau de fruits et de fromages.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Търся госпожица Силвия Плат.
Pour avoir le détail de tous les effets indésirables observés lors de l utilisation de Neulasta, voir la noticeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5908 | Фитили, изтъкани, сплетени или плетени, от текстилни материали, за лампи, нагреватели, запалки, свещи или други подобни; нажежаващи се чорапчета и тръбовидни плетени платове, служещи за тяхното производство, дори импрегнирани: | | |
Pourquoi tu n' y vas pas?EurLex-2 EurLex-2
Мога да платя само за 4 месеца напред.
Il suffit d'expédier le contrat original ou une copie certifiée conforme de ce contrat et de payer les frais prescrits.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ще трябва да ми платят, така или иначе.
Conclusions des parties requérantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Връхни дрехи, А именно якета, Палта, Жилетки за костюми, Шлифери, Якета за защита от вятър,Изработени или от, или с пух, или с пълнеж, кожа, животинска кожа, Кожи,Памук, и Платове или Материали или всякакви комбинации от тях
J' ai beaucoup d' expérience dans ce genre de chosestmClass tmClass
Хей, а кой ще ми плати за огледа?
Et je ne peux pas revenir en arrièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато се предполага, че са били предоставени вътрешногруповите услуги, е необходимо да се определи дали възнаграждението, които трябва да плати платено от предприятието бенефициер за тези услуги, ако има такива, е в съответствие с принципа на сделката между несвързани лица (303).
Ça fait du bien de te voir OttoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Не, тогава той няма да плати.
En ce qui concerne le statut de membre d'office pour le président des IRSC et le directeur de l'éthique, le Comité de mise en candidature demande que le mandat clarifie le quorum et les privilèges de vote.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако не са, да се уточни какво е включено и за какво трябва да се плаща (вид на разхода и посочване на цената; (например прогноза за цената, която ще трябва да се плати за индивидуалните сделки по замяната, включително допълнителните разходи
Ils ont été suivi jusqu' à un night- club de Francfort connu pour vendre le top des drogues synthétiquesoj4 oj4
Тези активи са били според [отчетите...] около 85 % от активите на Oltchim; следователно оператор в условията на пазарна икономика би стигнал до заключението (след като вземе предвид факта, че приобретателят предварително би приспаднал от своята покупна цена свързаните със SPV задължения, като задълженията по отношение на служителите на Oltchim SPV), че постъпленията, които са на разположение на кредиторите, равни на цената, която потенциален купувач би могъл да плати за Oltchim SPV без процесуалните разходи, средно би била по-ниска от резултата от най-песимистичния резултат от ликвидационната процедура, който се изчислява от Winterhill като продажба ex-situ на стойност 141 млн. евро.
La mesure contestée a initialement été décrite par les autorités slovaques comme une aide au sauvetageEurlex2019 Eurlex2019
40 В това отношение следва да се отбележи, че както следва от точки 21—23 от настоящото решение, QH иска да ѝ се плати обезщетение за вредите, произтичащи според нея от допуснато от ВКС нарушение на член 7 от Директива 2003/88, доколкото ВКС приложил несъвместима с тази разпоредба от правото на Съюза национална съдебна практика относно правните последици от отмяната на първото уволнение и възстановяването на заинтересованата на предишната ѝ работа.
Lorsque la transformation a lieu dans un État membre autre que celui où le tabac est cultivé, l'organisme compétent de l'État membre de transformation adresse immédiatement une copie du contrat enregistré à l'organisme compétent de l'État membre de productionEuroParl2021 EuroParl2021
Платете тук, ако се насочите към живота.
Avantages complémentairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без да се засягат разпоредбите на член 83, когато посоченият в параграф 1 метод на събиране не може да се използва, а длъжникът отказва да плати в отговор на официалната покана, изпратена от счетоводителя, счетоводителят пристъпва към изпълнение на решение за принудително събиране, обезпечено или по 72, параграф 2 от Финансовия регламент, или получено вследствие на съдебно дело.
Si le garçon à qui j' appartiens est perdu, ramenez- le au # Maple Lane, Derry, Maine.EurLex-2 EurLex-2
Не и докато не й платя издръжката, която дължа.
FORME PHARMACEUTIQUEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Анализ на плат
Je voulais juste m' en assurerEurLex-2 EurLex-2
Това не беше малко, но трябваше да се плати скъпо.
On est en sécurité, pour le momentLiterature Literature
Услуги за търговия на дребно и онлайн търговия на дребно, свързани с продажби на плътни панталони, панталони от плат с диагонална сплитка, панталони от рипсено кадифе, промазани панталони, пригодени панталони, панталони, шити по поръчка, официални панталони
Intitulé du régime d'aidestmClass tmClass
Производство от тръбовидни плетени платове
Je veux vous voir arriver en ChineEuroParl2021 EuroParl2021
Наистина ли искате да платите за грешките на сина си
Vous essayer de vous tuer ou quoi?opensubtitles2 opensubtitles2
Ще ни платят ли този месец?
Elle est ton amie... ta vraie soeurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но единственият начин да се плати за това преминаване през гънката е бил да се изпрати назад равностойна маса.
Toutefois, à défaut d'être conformes au Règlement et aux normes citées dans ce point, les postes de transformation sont conformes aux prescriptions et normes d'application au moment où ils ont été mis en serviceLiterature Literature
Трябва да ги платите.
Les modifications de la devise des offres d'une catégorie d'Instruments Financiers Admis doivent être approuvées par l'Autorité de Marché, après consultation des Teneurs de Marché inscrits pour cette catégorieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Новият Лорд Кервин си плати данъците.
Ce doit être magnifiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Доколкото стоките и услугите се използват за целите на облагаемите сделки на данъчнозадължено лице, същото има правото, в държава членка, в която извършва тези сделки да приспадне следното от дължимия данък върху добавената стойност, който то е задължено да плати:
En outre, la FTC nEurLex-2 EurLex-2
В обяснителния меморандум към предложението си Комисията е посочила, че когато се използва възможността за възлагане на външен изпълнител, общият размер на начислената такса, която кандидатът следва да плати за обработка на заявлението за виза, не е по-висока от обичайната такса за виза (таксата, посочена в приложение # към ОКИ
Le pauvre Steve n' a plus beaucoup de tempsoj4 oj4
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.