плодова костилка oor Frans

плодова костилка

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

fruit à noyau

naamwoord

voorbeelde

Продукт, състоящ се от вътрешните ядливи семки или плодова костилка, годни за консумация
Produit constitué de graines intérieures comestibles d’une noix ou d’un noyau.

Продукт, състоящ се от вътрешните ядливи семки или плодова костилка, годни за консумация
Produit constitué de graines intérieures comestibles d'une noix ou d'un noyau.

Понятието „sokówka“ означава, че плодовете се ползват предимно като суровина за производство на сокове, поради интензивния цвят на плодовото месо. Костилките им са тъмни, от цвят, подобен на този на месото.
Le terme «sokówka» désigne le fait que les fruits servent principalement de matière première pour la production de jus, en raison de la couleur intense de la chair; le noyau est de couleur foncée, similaire à celle de la chair.

Този местен сорт е специфичен за посочения район на производство и се е развивал в продължение на години, отначало чрез естествена селекция на дървета с произход от семе от плодови костилки на дървета, отчитащи най-добрите агрономически характеристики, които самите овощари са разпространявали с течение на времето чрез вегетативно размножаване на онези дървета, които са най-добре приспособими към почвено-климатичните условия в района, създавайки по този начин един автентичен сорт.
Cette variété est autochtone de l’aire de production et a été obtenue au fil des siècles, à l’origine par la sélection naturelle d’arbres issus des semences de noyaux de fruits des arbres présentant les meilleures caractéristiques agronomiques et que les cultivateurs ont eux-mêmes disséminé au fil du temps par multiplication végétative de ceux qui s’adaptaient le mieux aux conditions pédoclimatiques de l’aire, créant ainsi une «variété» authentique.

Плодовото месо не се отделя от костилката
La chair adhère au noyau

Плодово месо — частично отделящо се от костилката.
La chair n’adhère que partiellement au noyau

чието съдържание на циановодородна киселина, за плодови спиртни напитки, произведени от плодове с костилки, не трябва да надхвърля # g/hl при # об.%
dont la teneur en acide cyanhydrique, lorsqu

— чието съдържание на циановодородна киселина, за плодови спиртни напитки, произведени от плодове с костилки, не трябва да надхвърля 10 g/hl при 100 об. %.
— dont la teneur en acide cyanhydrique, lorsqu'il s'agit des eaux-de-vie de fruits à noyaux, ne doit pas dépasser 10 grammes par hectolitre d'alcool à 100 % vol.

— дефекти в развитието, включително разцепена костилка, при условие че плодът е затворен и плодовото месо е здраво,
— des défauts de développement, y compris des noyaux brisés, à condition que le fruit soit fermé et que la pulpe soit saine,

–дефекти в развитието, включително разцепена костилка, при условие че плодът е затворен и плодовото месо е здраво,
–des défauts de développement, y compris des noyaux brisés, à condition que le fruit soit fermé et que la pulpe soit saine,

дефекти в развитието, включително разцепена костилка, при условие че плодът е затворен и плодовото месо е здраво,
des défauts de développement, y compris des noyaux brisés, à condition que le fruit soit fermé et que la pulpe soit saine,