пони oor Frans

пони

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

poney

naamwoord manlike

Ани Оукли твърди, че е разтрила понито си и след това си е легнала.
Annie Oakley prétend qu'elle a massé son poney et qu'elle est allée se coucher.

Пони

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

poney

naamwoord

petit cheval

Понито ми може да носи само толкова, а и това е повече отколкото ми трябва.
C'est tout ce que peut porter mon poney, et cela me suffit largement.

voorbeelde

Ще се погрижите ли понитата да бъдат готови в осем часа?
Voulez-vous veiller à ce que nos poneys soient prêts à huit heures ?

Искам да изляза да си видя понито
Je veux voir mon poney

Предоставяне на информационни услуги за потребители във връзка с благосъстоянието на коне, понита и магарета (здраве)
Fourniture de services d'informations aux consommateurs concernant le bien-être des chevaux, des poneys et des ânes (santé)

Да, аз ще й купя пони, каквото никой в този град не е виждал.
Je t'achèterai un poney... comme personne n'en a vu.

Всъщност, си беше по-скоро пони, едно малко пони.
En fait c'était plus un poney, un petit poney.

Много ви моля обаче, като стигнете до горските покрайнини, да ми изпратите обратно понитата и коня.
À l’entrée de la forêt, je vous demanderais de me renvoyer mon cheval et mes poneys.

Исландски понита (само от април до октомври)
Poneys d’Islande (d’avril à octobre uniquement)

Купили сте пони жребче?
Vous avez acheté un poulain?

Картини на платноходки и понита за поло, декоративни книги и дипломи, препарирана риба на стената, календар, сложен на грешна дата, шкафове за книги, нуждаещи се от бърсане, килими, нуждаещи се от почистване.
Des phots de yachts et de chevaux de polo, des livres coûteux et des diplômes, des poissons empaillés au mur, un calendrier mis à une date erronée, des bibliothèques ayant besoin d'être dépoussiérées, des tapis ayant besoin d'être nettoyés,

" Малкото ми пони "?
" Mon joli poney "?

Искам да изляза да си видя понито.
Je veux voir mon poney.

Сякаш би искал да си в екип Малкото пони.
Tu regrettes le club " Mon petit poney "?

Феърчайлд Марин. 1200 понита.
Un Fairchild Marine. 1200 chevaux.

Ще изглеждат като понита с вас на гърба.
Ils auraient l’air de poneys, avec vous perché sur leur dos.

Черния Елен каза, че със сестра ти сте били тъй добри към него като дошъл на гости, че иска да ви дари тия понита.
Élan Noir dit que toi et ta sœur avez été si bons pour lui... qu'il veut te donner tous ces poneys.

Като пони с намордник, от който то иска да се освободи.
Forte comme un poney d'élevage Qui ressent de l'amertume.

Да залага на понита не означава, че не е продавал информация.
Parier, ne signifie pas qu'il vendait des secrets

О, това е малко пони, много сладко малко нещо.
Oh, et voici un petit cheval, très mignon.

Малкото ми пони?
Mon Petit Poney?

Тъй като този цвят бе приемлив за цвят на пони, забелязах грешката си чак когато видях как цвета на понито се бие със съседните цветове на платното.
Du fait que c’était une couleur possible pour la robe d’un cheval, je ne me suis aperçue de mon erreur que quand la couleur du poney a détonné avec les couleurs voisines du canevas.

Понитата ти не биха искали да плачеш.
Tes poneys ne veulent pas te voir pleurer.

Открий къде са понитата им.
Comptez le troupeau de poneys.

Ани Оукли твърди, че е разтрила понито си и след това си е легнала.
Annie Oakley prétend qu'elle a massé son poney et qu'elle est allée se coucher.

Вече бяха продали нейното пони и останалите коне.
Ils avaient déjà vendu son poney et tous les autres chevaux.

Незнам, ти пони ли си или си син на цвят?
Je ne sais pas, t'es un poney ou la couleur bleue?