Понеделник oor Frans

Понеделник

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

Lundi

naamwoord

Разбирам, че музеят е затворен в понеделник.
Je comprends que le musée soit fermé le lundi.

понеделник

/ponɛˈdɛlnik/ Noun, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

lundi

naamwoord manlike

Le premier jour de la semaine en Europe et dans les pays utilisant la norme ISO 8601; le deuxième jour de la semaine aux États-Unis d'Amérique.

Разбирам, че музеят е затворен в понеделник.
Je comprends que le musée soit fermé le lundi.

Lundi

naamwoord

Le premier jour de la semaine en Europe et dans les pays utilisant la norme ISO 8601; le deuxième jour de la semaine aux États-Unis d'Amérique.

Разбирам, че музеят е затворен в понеделник.
Je comprends que le musée soit fermé le lundi.

voorbeelde

Самолетите се приземяват в ARN от понеделник до петък не по-късно от #.# часа
Du lundi au vendredi, les avions atterrissent à ARN au plus tard à # heures

Най-малко шест ежедневни услуги отиване и връщане за дните от понеделник до петък и най-малко седем услуги отиване и връщане общо за събота и неделя
Au minimum six vols aller-retour quotidiens du lundi au vendredi et au minimum sept vols aller-retour du samedi au dimanche inclus

Най-малко 150 места общо за дните от понеделник до петък в двете посоки и най-малко 15 места в неделя в двете посоки.
Dans les deux directions, un minimum de 150 places doit être proposé du lundi au vendredi inclus et un minimum de 15 places le dimanche.

В понеделник, на 17 септември, извадихме телата на някои пожарникари, които бяха влезли в сградата предишната седмица, във вторник.
“ Le lundi 17 septembre, nous avons dégagé les corps de quelques pompiers qui s’étaient précipités dans la tour le mardi précédent.

Музеят е отворен от понеделник до петък.
Le musée est ouvert du lundi au vendredi.

Преди те да симулират тяхното изстрелване в понеделник, а ние ще симулираме изстрелване този уикенд.
Avant leur simulation de lundi, nous simulons un lancement ce week-end.

Последния път, когато ми позволиха да изляза от тези покои, беше един понеделник през 1811.
La dernière fois que j’ai eu l’autorisation de sortir de mes appartements, c’était un lundi de 1811.

Днес е едва понеделник, а вие сте в графика ми още три пъти тази седмица.
Nous ne sommes que lundi et je vois que vous figurez trois fois sur mon programme de la semaine.

Започвам в понеделник.
Je commence lundi.

Защо не ви се обадя в понеделник?
Voulez-vous que je vous appelle lundi?

Неделя е последната ни предсезонна игра, и в понеделник ще завършим тренировъчния лагер, и ще получим списъка си.
Dimanche, c'est notre dernier match d'intersaison, donc d'ici lundi, on doit fermer le camp d'entraînement, et réduire notre liste de joueurs à sa version définitive.

Обикновено е в понеделник.
D'habitude, c'est lundi.

а) заявленията за лицензии за износ, посочени в член 1, подадени от понеделник до петък на същата седмица, като се посочва дали те попадат в обхвата на член 4, или не;
a) les demandes de certificats d'exportation visées à l'article 1er déposées du lundi au vendredi de la semaine en cours, en indiquant si elles entrent dans le cadre de l'article 4 ou non;

ако е установена процедура за подход по прибори (IFR) към Værøy, изискването за минимум два ежедневни двупосочни полета от понеделник до петък, един в събота и един в неделя се отнася за цялата година
Si une procédure d'approche aux instruments (IFR) vers Værøy est établie, l'obligation d'un minimum de deux vols aller-retour quotidiens du lundi au vendredi, un le samedi et un le dimanche s'applique tout au long de l'année

В понеделник моят приятел Ерик Бейли дойде от Олбани и инсталира охранителни камери около къщата.
Et lundi, mon ami Eric Bailey est venu d'Albany pour installer des caméras de surveillance tout autour de la maison.

° ° ° Председателят приветства с добре дошъл Jean-Pierre Jouyet, френски държавен секретар, отговарящ за европейските въпроси, и поздрави присъствието на действащия председател на Съвета за първи път на пленарно заседание в понеделник.
° ° ° M. le Président souhaite la bienvenue à Jean-Pierre Jouyet, secrétaire d'État français chargé des Affaires européennes, et se félicite de la présence du Président en exercice du Conseil pour la première fois à la séance du lundi.

и) „седмица“ означава периодът, включващ времето от 00:00 часа в понеделник до 24:00 часа в неделя;
i) «semaine»: la période comprise entre lundi 00 heures et dimanche 24 heures;

следобед, от понеделник до четвъртък, от 14,30 ч. до 17,30 ч., както и — освен през съдебната ваканция, предвидена в член 34, параграф 1 от Процедурния правилник — в петък от 14,30 ч. до 16,30 ч.
les après-midi, du lundi au jeudi, de 14 h 30 à 17 h 30 et, sauf pendant les vacances judiciaires prévues à l'article 34, paragraphe 1, du règlement de procédure, le vendredi de 14 h 30 à 16 h 30.

Трябва ни до понеделник
On en a besoin jusqu' à lundi

Окончателният проект на дневен ред за пленарните заседания на май 2011 (PE 463.998/PDOJ) беше раздаден, като се предлагат следните промени в него (член 140 от Правилника за дейността): Понеделник Със съгласието на политическите групи, председателят предложи редът на първите две разисквания да бъде следният: 1.
Le projet définitif d'ordre du jour des séances plénières de mai 2011 (PE 463.998/PDOJ) a été distribué, auquel les modifications suivantes ont été proposées (article 140 du règlement): Lundi Avec l'accord des groupes politiques, le Président propose que l'ordre des deux premiers débats soit le suivant: 1.

До понеделник, повече от милион човека бяха влезнали в интернет страницата на ден.
À partir du lundi, plus d'un million de personnes venaient sur le site chaque jour.

Нужна е смелост да откажете покана за понеделник вечер, така че да запазите тази вечер за своето семейство.
Cela demande du courage pour refuser d’autres invitations le lundi soir pour réserver cette soirée à votre famille.

Чудесно, защо не донесеш повече от твоите творби в галерията ми следващия понеделник?
Passez à la galerie avec quelques dessins, lundi prochain, vers # h

В Далас са до понеделник
Lls sont à Dallas jusqu' à lundi

В понеделник вечерта се е върнала тук.
Elle est revenue ici lundi soir.