понижение на радиоактивността
refroidissement
понижение oor Frans
понижение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
diminution
Бъбречно нарушение: клирънсът на ентекавир намалява с понижението на креатининовия клирънс
Insuffisance rénale: la clairance de l' entecavir diminue avec la diminution de la clairance de la créatinine
réduction
Тази реформа се изразява по-специално в значително понижение на цената на захарта в Общността, постигната чрез институционално подпомагане.
Cette réforme s’est, notamment, traduite par une réduction significative du prix de soutien institutionnel du sucre communautaire.
abaissement
humiliation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Понижение на хемоглобина, понижение на хематокрита, неутропения, тромбоцитопения, повишаване на серумния калий, повишаване на показателите за чернодробна функция, включително повишаване на серумния билирубин, бъбречна недостатъчност и увреждане, повишаване на серумния креатинин, ангиоедем, миалгия, васкулит, свръхчувствителност, включително серумна болест
L'exploitant s'engage à apporter son entière collaboration au service de gestion agréé, et de fournir, de façon honnête, précise et complète, toutes les informations nécessaires qui sont utiles à l'exercice de sa missionEMEA0.3 EMEA0.3
От една страна, обаче Дисциплинарният съвет констатира, че жалбоподателката е признала извършването на деянията, в които е уличена, а от друга страна, становището не пропуска да идентифицира различните отегчаващи и смекчаващи обстоятелства, които подкрепят предложението за понижение на жалбоподателката, така че то дава възможност на съда да упражни контрол и осигурява на заинтересованото лице необходимата информация, за да установи дали решението е обосновано.
Le fait que cette disposition n’ait pas été reprise dans la loi sur le logement est dénué de pertinence en ce qui concerne les prêts en causeEurLex-2 EurLex-2
У някои сортове се наблюдава леко понижение на стойността на твърдостта, но това не намалява качеството на продукта, тъй като именно тези сортове са най-търсени от потребителите в някои европейски държави. Също така е възможно някои сортове да надминат стойността за устойчивост, определена на 5,5 kg/0,5 cm2, без това да означава, че плодовете не са добре узрели, тъй като качеството им се определя от съдържанието на захар.
Bonjour, madameEurLex-2 EurLex-2
Процентът на пациентките с поне едно значително понижение на LVEF (намаление на фракцията на изтласкване с ≥# пункта и до < # %) по време на изпитването е бил #, # % през първата година в рамото с Herceptin срещу #, # % в рамото за наблюдение
Le groupe d' étude tout entier?EMEA0.3 EMEA0.3
Може да се отбележи, че през 2015 г. броят проверки се е понижил с 10,68 % в сравнение с 2014 г., а през 2016 г. тенденцията към понижение се е запазила, докато през 2017 г. е отчетено леко увеличение в броя проверки (макар че не са достигнати нивата от 2014 г.).
Ça vous plaît pas, tuez- moiEuroParl2021 EuroParl2021
Настоящите годишни загуби, оценявани на 140 млн. евро, ще бъде намалени с коефициент от 3 до 5, което означава понижение на загубите до 28 — 46 млн. евро.
Les places IHP visées aux articles # et # ne peuvent en aucun cas être établies sur le site d'un hôpitalEurLex-2 EurLex-2
Следователно това понижение също е засегнало държавните ресурси.
Il est #h# du matinEurLex-2 EurLex-2
Всяко предложение за уволнение, понижение или класиране на длъжностно лице в по-ниска функционална група се мотивира и съобщава на длъжностното лице, за което се отнася.
Votre Majesté résoudrait tous ces problèmes si elle se mariaitEurLex-2 EurLex-2
По-точно ръководителите на Brandt посочват във вестник „Les Echos“ в статия от 7 юли 2004 г., че „Въпреки големите усилия за повишаване на конкурентоспособността чрез закупуване на 35 % от компонентите в Китай или чрез подобряване на качеството и производителността, понижението на цените на пазара ни изпревари“ и че „Продължаването на производството на фризерите с горно зареждане не е вече икономически оправдано в групата ElcoBrandt.
Un autre arrangement foireux et d' autres innocents meurentEurLex-2 EurLex-2
Предложеният от Комисията бюджет не отговаря в достатъчна степен на потребностите от помощ на най-нуждаещите се и представлява съществено понижение по отношение на текущия период с оглед на факта, че полето на дейност е разширено.
Fissa, j' ai encore du boulot pour toi!not-set not-set
Таванът се връща на нормалното си равнище със същата процедура веднага щом Република Сан Марино приеме съответните мерки за справяне с проблемите в основата на временното понижение.
Les ressources propres sont attribuées aux Communautés en vue deurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
I — сенонски мергели (горна част на на горната креда) и формации от Предкарпатското ръбно понижение (краковски слоеве)
OK, allons voir les radiosEurlex2019 Eurlex2019
Следва да се отбележи, че въпреки сложното в момента икономическо положение последните резултати показват само слабо понижение на подкрепа на гражданите в 8-те нови държави-членки за въвеждането на еврото спрямо септември 2009 г.
Ils partaient pour une mission secréte dont ils ne savaient rienEurLex-2 EurLex-2
В сравнителните групи добавянето на сулфонилурейни продукти към метформин води до средно повишаване на теглото с #, # kg, а добавянето на метформин към сулфонилурейни продукти да средно понижение на теглото с #, # kg
Allez, maintenant mangeEMEA0.3 EMEA0.3
При пациентите, които се нуждаят от понижение на повишените нива на желязото в организма и които получават също повече от # ml/kg/месец еритроцитна маса (приблизително > # единици/месец за възрастни), може да се има предвид начална дневна доза от # mg/kg
Ce crédit est destiné à couvrir les frais de location et de leasing des matériels et équipements repris au posteEMEA0.3 EMEA0.3
На последно място, искането съдържа достатъчно prima facie доказателства, че цените на продукта, предмет на разследването, са дъмпингови по отношение на установената преди това за разглеждания продукт нормална стойност, коригирана с оглед на понижението на цените на суровините.
considérant que, selon les statistiques, plus de # personnes sont tuées chaque année sur les routes dans l'Union européenneEurLex-2 EurLex-2
Като се коригира с цел да се отчетат ревизираните стойности на потенциалния растеж и извънредното понижение на приходите (0,2 процентни пункта от БВП), промяната в структурното салдо за 2013 г. възлиза на 1,2 % от БВП.
les véhicules pour lesquels le convertisseur catalytique de remplacement d'origine est d'un type couvert par l'annexe VI, sectionEurLex-2 EurLex-2
понижение на налягането преди LFE (EPI)
Mais moins que les grands bleusEurlex2019 Eurlex2019
Това се е дължало отчасти на значителното понижение на разходите за суровината, използвана за производството на крепежни елементи от неръждаема стомана.
Avis rendu le # juin # (non encore paru au Journal officielEurLex-2 EurLex-2
Независимо от момента, в който ПЦ са достигнали много ниски равнища, значителното понижение в цените на промишлеността на Съюза и в нейната рентабилност през разглеждания период не може да се обясни единствено или предимно с намалението на ПЦ.
Écoute, j' ai prêté mon stick à ta mère, ce matinEurLex-2 EurLex-2
б) всяко предложение за понижение в степен или уволнение на длъжностно лице се мотивира и съобщава на длъжностното лице, за което се отнася.
Je dois retourner au bouloteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
При амбулаторно проследяване на кръвното налягане, комбинацията от # mg ирбесартан и #, # mg хидрохлоротиазид, приета веднъж дневно, поддържа постоянни стойности на кръвното налягане през #-часовия период със средно понижение от #, #, # mm Hg разлика с плацебо
Et le jour en question, tu as vu ce qui s' est passé?EMEA0.3 EMEA0.3
Ситуацията в Северна Ирландия е различна поради липсата на вертикална интеграция на пазара и при спад на строителните дейности и понижение на търсенето на инертни материали се повишава конкуренцията сред операторите на кариери за оставащото търсене.
Lorsque j' ai dit qu' un regard sur quelqu' un en dévoilait # %EurLex-2 EurLex-2
Като се има предвид, че през този период производственият капацитет е останал почти постоянен (леко понижение от 3 %), спадът в производството е довел до значително намаляване на степента на използване на капацитета — с 14 процентни пункта, от 63 % през 2014 г. на 49 % през разследвания период в рамките на прегледа.
Les permis délivrés avant l'entrée en vigueur du présent décret restent valables pour le terme fixé, sans préjudice de l'application des chapitres VIII, # et XEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.