работа в неделя oor Frans

работа в неделя

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

travail du dimanche

voorbeelde

Знаем, че нищо не може да го накара да дойде на работа в неделя”.
Nous savons que rien ne le fera venir au travail un dimanche. »

Работа в неделя на основното работно място
Travail le dimanche dans l’activité principale

Не, Джейсън има много работа в неделя.
Le dimanche de Jason est très chargé.

Инспектор Слоун нямаше намерение да ходи на работа в неделя.
Ed Sloane n'avait pas prévu d'aller travailler, ce dimanche.

Някога отишъл ли си на работа в неделя?
As-tu jamais été au travail un dimanche ?

Прилича на оная ми работа в неделя сутрин.
On dirait mes c... un dimanche matin.

С подкрепата на светските власти скоро работата в неделя била забранена из цялата територия на т.нар. християнство.
Avec l’appui des autorités civiles, il a rapidement été interdit dans toute la chrétienté de travailler le dimanche.

В Тонга, кралство в Южния Тихи океан, е забранена всякаква работа в неделя.
Aux Tonga, un royaume du Pacifique Sud, tout travail est interdit le dimanche.

— работа в неделя.
— travail le dimanche.

Изглеждам като тайванска курва, връщаща се от работа в неделя сутринта.
J'ai l'air d'une pute Thaï après le départ des Marin's.

Изглеждам като тайванска курва, връщаща се от работа в неделя сутринта
Oh, non.J' ai l' air d' une pute Thaï après le départ des Marin' s

работа в неделя.“
- travail le dimanche."

Ако вярваш в тази приказка, която ти дава утеха и допълнителна работа в неделя сутринта, браво, сержант Райт!
Si croire à ce conte de fées te rassure et t'occupe le dimanche matin, tant mieux pour toi.

работа в неделя.”
travail le dimanche

" Ако не дойдеш на работа в неделя, не идвай и в понеделник. "
" Si vous ne venez pas dimanche, ne revenez pas lundi. "

Оттогава насам привържениците на т.нар. християнство трябвало да работят в събота и да се въздържат от работа в неделя.
À partir de cette époque, les fidèles de la chrétienté ont eu à travailler le samedi et à s’abstenir de travailler le dimanche.

нощен труд и работа в неделя или празнични дни се разрешава само в съответствие с процедурите, определени от директора
le travail de nuit, ainsi que le travail du dimanche ou des jours fériés, ne peut être autorisé que selon la procédure arrêtée par le directeur

възнаграждение и допълнителни плащания за извънреден труд, нощен труд, работа в неделя и на официални празници и работа на смени
les rémunérations et majorations pour heures supplémentaires, travail de nuit, de dimanche et de jour férié et pour travail posté

възнаграждение и допълнителни плащания за извънреден труд, нощен труд, работа в неделя и на официални празници и работа на смени;
c) les rémunérations et majorations pour heures supplémentaires, travail de nuit, de dimanche et de jour férié et pour travail posté;

премии за работа в условията на шум, риск, тежък труд, смени или непрекъснато производство, нощен труд и работа в неделя и на официални празници,
- les primes liées au poste de travail: bruit, risques, pénibilité, travail posté ou continu, travail de nuit, de dimanche et de jour férié;

премии за работа в условията на шум, риск, тежък труд, смени или непрекъснато производство, нощен труд и работа в неделя и на официални празници
les primes liées au poste de travail: bruit, risques, pénibilité, travail posté ou continu, travail de nuit, de dimanche et de jour férié

В известен смисъл законите относно работата, приемлива в неделя, били толкова сложни, колкото и традициите, управляващи еврейския сабат.
Dans un certain sens, les lois relatives au travail autorisé le dimanche étaient aussi complexes que les traditions régissant le sabbat juif.