работа на половин щат oor Frans

работа на половин щат

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

travail partagé

voorbeelde

Работа на половин щат
Emploi partagé

Член 55б Работа на половин щат
Article 55 ter Emploi partagé

C(2004)1314 относно работата на половин щат
C(2004) 1314 - Décision relative à l'emploi partagé

Решение C(2004)1314 на Комисията относно член 55б от Правилника за длъжностните лица по отношение на работата на половин щат
C(2004) 1314 - Décision de la Commission concernant l'article 55 ter du statut relatif à l'emploi partagé

Една институция е установила подробни правила за прилагане на члена относно работата на половин щат, както е предвидено в член 55б, трета алинея от Правилника за длъжностните лица.
Une institution a établi des modalités d’application de l’article relatif à l’emploi partagé, conformément à l’article 55 ter du statut.

Новите трудови правоотношения включват договори „за нула часове“, „на повикване“ или договори „само за периода на полета“; „работни места с ниско заплащане“ (mini-jobs); „работа като част от портфейл“; работа на основата на ваучери, граждански договори и споразумения за работа на половин щат.
Les nouvelles relations travail incluent les contrats «zéro heure», «sur appel», «à l’heure de vol», les «mini-emplois», les «multitâches», le travail reposant sur des bons de travail, les contrats de droit civil et les emplois partagés.

Защитава правото на почасова работа, гъвкаво работно време и работното време, приспособено към потребностите на работниците, както и на подходящи договорености при майчинство, бременност, отпуск за гледане на деца, за надбавки за деца, работа на половин щат и надомна работа, като се запазва високо равнище на социална сигурност, като мерки, които допринасят за съвместяването на отговорностите за полагане на грижи и професионалния живот;
estime que le droit au travail à temps partiel, un lieu de travail flexible, un horaire de travail adapté aux besoins des travailleurs, des régimes appropriés de congé de maternité, de congé parental, d'allocations familiales ainsi que le partage du travail (job-sharing) et le télétravail, associés au maintien d'un niveau élevé de protection sociale, contribuent à concilier charges familiales et travail;

Разрешението за работа на половин работен ден на половин щат не е обвързано със срок.
L'autorisation n'est pas limitée dans le temps.

Разрешението за работа на половин работен ден на половин щат не се ограничава в определен срок.
L'autorisation n'est pas limitée dans le temps.