работен инцидент oor Frans

работен инцидент

Злополука, възникнала в процеса на работа и предизвикана от присъщи или свързани фактори, следствие от операциите с материали на работното място.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

accident du travail

naamwoord

Злополука, възникнала в процеса на работа и предизвикана от присъщи или свързани фактори, следствие от операциите с материали на работното място.

voorbeelde

Трагедията при смърт вследствие на работни инциденти е въпрос, който засяга цяла Европа.
La tragédie des décès sur le lieu de travail est un problème qui concerne toute l'Europe.

Брато, знаеш ли, при такива работни инциденти, можеш да съдиш
C' est un accident de travaiI: on peut faire un procès

Оборудване и устройства за предпазване от работни инциденти, по-специално ръкавици
Équipements et dispositifs de protection contre les accidents de travail et en particulier gants

Обикновен работен инцидент.
Terrible accident dans l'égout pluvial.

Казал е, че са от работен инцидент, но по време на операцията са извадили парче от куршум.
Il a dit au personnel que c'était un accident de travail, mais pendant l'opération, ils ont extrait un fragment de balle.

Полуобработени специални материали за предпазване срещу работни инциденти с течни метали
Matériaux mi-ouvrés en particulier pour la protection des travailleurs contre les éclaboussures de métaux fondus

Консултации и технически доклади в сферата на предотвратяването на работни инциденти
Conseils et rapports techniques en matière de prévention des risques professionnels

Консултации, информация, съвети и проучвания относно предотвратяването и обезщетение за работни инциденти и професионални заболявания
Consultations, informations, conseils et renseignement sur la prévention et l'indemnisation des accidents de travail et des maladies professionnelles

Професионални консултации (с изключение на консултации на фирми), а именно професионални консултации, свързани с предотвратяването и обезщетение за работни инциденти и професионални заболявания
Consultation professionnelle sans rapport avec la conduite des affaires, à savoir consultations professionnelles relatives à la prévention et à l'indemnisation des accidents du travail et des maladies professionnelles

Свързване на компютърни сайтове, добавени в домейн за предотвратяването и обезщетение за работни инциденти и професионални заболявания, в телекомуникационна мрежа, а именно в интернет
Mise en relation de sites informatiques, axés sur le domaine de la prévention et de l'indemnisation des accidents de travail et des maladies professionnelles, sur un réseau de télécommunication, notamment sur Internet

Образование, услуги свързани с инструктаж и обучение, професионална ориентировка (съвети отностно образованието), по-специално относно превенцията на лабораторните рискове и работни инциденти, така също обучение на работници
Éducation, instruction et d'enseignement, orientation professionnelle (conseils en matière d'information), spécialement, sur la prévention des risques au travail et des accidents du travail, ainsi que formation des travailleurs

Компилиране, предоставяне и възстановяване на информация в областта на здравето и по-конкретно във връзка с управлението на риск, свързан с работни инциденти и професионални заболявания във връзка със застраховки при заболявания
Compilation, fourniture et récupération d'informations en matière de santé et notamment en vue de la gestion du risque relatif aux accidents de travail et de maladies professionnelles au sein de l'assurance maladie

Ако отговорът на горния въпрос е отрицателен, трябва ли Исландия да обезщети работник, който е пострадал при работен инцидент и в противоречие на посочените директиви е трябвало частично или изцяло да поеме нанесените загуби поради своето виновно съпричиняване, по причина, че държавата не е приложила правилно тези директиви в исландското законодателство?
Si la réponse à cette question est négative, l'État islandais est-il tenu d'accorder des dommages-intérêts à un travailleur qui a été victime d'un accident de travail et qui a dû, contrairement aux directives susmentionnées, supporter partiellement ou totalement le préjudice subi, en raison de sa propre négligence concurrente, au motif que l'État n'avait pas correctement transposé ces directives dans la législation islandaise?

Възстановяване на щети вследствие на пътни инциденти, работни злополуки и болести
Récupération de dommages à la suite d'incidents routiers, d'accidents de travail et de disfonctionnement de la santé publique

Предпазно работно облекло [срещу инциденти или контузии], предпазни принадлежности за глава
Vêtements professionnels de protection [contre les accidents ou les blessures], chapellerie de protection

Работни обувки [защита от инциденти]
Chaussures de travail [protection contre les accidents ou les blessures]

Предоставяне и администриране на схеми за докладване на инциденти на работното място и записи
Fourniture et administration de plans liés au compte-rendu et à l'enregistrement des accidents sur le lieu de travail

Предоставяне на трейнинги за сигурност на работното място превенция на инциденти
Fourniture de formation liée à la sécurité au travail et à la prévention des accidents

Имах проблеми с хапчетата след инцидент на работната площадка.
J'ai eu quelques problèmes avec des pilules après un accident de travail.

Животоспасяващи апарати и уреди, Специално облекло за спасителни цели, Предпазно облекло срещу инциденти и работно предпазно облекло
Dispositifs de secours, Vêtements spéciaux pour le sauvetage, Vêtements de protection contre les accidents et vêtements de protection pour le travail

Трагедията може да е просто инцидент на работното място.
Cette tragédie est sans doute le résultat d'un accident sur son lieu de travail.

Предпазно облекло срещу инциденти и работно предпазно облекло
Vêtements de protection contre les accidents et vêtements de protection pour le travail

Имаше инцидент с работното място.
Il y a eu un accident au travail.

И обувки и Предпазно облекло срещу инциденти и работно предпазно облекло
Articles chaussant et Vêtements de protection contre les accidents et vêtements de protection pour le travail