Работен сайт на група oor Frans

Работен сайт на група

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

site de travail de groupe

voorbeelde

Комисията публикува на интернет сайта на Генерална дирекция „Здравеопазване и потребители“ на оригиналния език на съответния документ всяко становище, резюме, заключение, частично заключение или работен документ на групата.
Les services de la Commission publient sur le site internet de la direction générale de la santé et des consommateurs, dans la langue d’origine du document concerné, tout avis, résumé, conclusion, conclusion partielle ou document de travail du groupe.

Комисията публикува на интернет сайта на Генерална дирекция Здравеопазване и потребители на оригиналния език на съответния документ всяко становище, резюме, заключение, частично заключение или работен документ на групата
Les services de la Commission publient sur le site internet de la direction générale de la santé et des consommateurs, dans la langue d’origine du document concerné, tout avis, résumé, conclusion, conclusion partielle ou document de travail du groupe

WP 12:„Трансфери на лични данни към трети страни: прилагане на членове 25 и 26 от директивата, отнасяща се до защитата на данните“, документ, изработен от работната група на 24 юли 1998 г. и на разположение в интернет сайта
WP 12: "Transferts de données personnelles vers des pays tiers: application des articles 25 et 26 de la directive relative à la protection des données", document adopté par le groupe de travail le 24 juillet 1998 et disponible sur le site Internet

(5) Становище No 7/2001, прието от работната група на 13 септември 2001 г. (DG MARKT ...), на разположение на интернет сайта на Eвропейската комисия „Europa“.
(5) Avis n° 7/2001 adopté par le groupe de travail le 13 septembre 2001 (DG MARKT ...), disponible sur le site Internet "Europa" de la Commission.

WP 12: „Трансфери на лични данни към трети страни: приложение на членове 25 и 26 от директивата, отнасяща се до защитата на данните“, документ, приет от работната група на 24 юли 1998 г. и на разположение на Интернет-сайта на Комисията „europa.eu.int/comm/internal_market/еn /media.dataprot/wpdocs/wp12/еn“.
WP 12: «Transferts de données personnelles vers des pays tiers: application des articles 25 et 26 de la directive relative à la protection des données», document adopté par le groupe de travail le 24 juillet 1998 et disponible sur le site Internet «europa.eu.int/comm/internal_markt/fr/media.dataprot/wpdocs/» de la Commission.

WP 12: „Трансфери на лични данни към трети страни: приложение на членове 25 и 26 от директивата, отнасяща се до защитата на данните“, документ, приет от работната група на 24 юли 1998 г. и на разположение на Интернет-сайта на Комисията „europa.eu.int/comm/internal_market/еn /media.dataprot/wpdocs/wp12/еn“.
WP 12: "Transferts de données personnelles vers des pays tiers: application des articles 25 et 26 de la directive relative à la protection des données", document adopté par le groupe de travail le 24 juillet 1998 et disponible sur le site Internet "europa.eu.int/comm/internal_markt/fr/media.dataprot/wpdocs/" de la Commission.

( 4 ) Становище No 1/2001, изработено от работната група на 26 януари 2001 г. (DG MARKT 5102/00 WP 38), наличен в Интернет-сайта на Комисията „Europa“.
( 4 ) Avis no 1/2001 adopté par le groupe de travail le 26 janvier 2001 (DG MARKT 5102/00/WP 38), disponible sur le site Internet «Europa» de la Commission.

42 По отношение на точка 3 от искането за информация, жалбоподателите подчертават в точки 25—28 от потвърждението на заявлението си, че ECHA била длъжна да предостави достъп до поисканите документи в сроковете по член 7 от Регламент No 1049/2001, а именно без протакане, в срок от петнадесет работни дни, при което не било недопустимо да бъдат карани да чакат, докато общите тонажни групи се появят на сайта на ECHA в интернет.
42 S’agissant du point 3 de la demande d’informations, les requérantes ont souligné, aux points 25 à 28 de la demande confirmative, que l’ECHA aurait été tenue d’octroyer l’accès aux documents demandés dans les délais prévus par l’article 7 du règlement no 1049/2001, à savoir, sauf prolongation, quinze jours ouvrables, et qu’il était inadmissible de les faire patienter jusqu’à la disponibilité des fourchettes totales sur le site Internet de l’ECHA.

ЕИСК приветства и застава зад повечето препоръки, включени в Резолюцията относно защитата на личните данни в сайтовете за социални контакти, приета на # октомври # г. в рамките на #-ата Международна конференция на органите за защита на данните и неприкосновеността на личния живот, а също така и зад тези, включени в неотдавнашното становище на работната група по член # относно социалните мрежи онлайн, като призовава Комисията да ги приеме и да наложи приемането им от страна на операторите
De manière générale, le CESE approuve et fait siennes les recommandations contenues dans la résolution sur la protection de la vie privée dans les réseaux sociaux, adoptée le # octobre # lors de la #e conférence internationale des autorités chargées de la régulation de la protection des données et de la vie privée ainsi que dans le récent avis du Groupe de travail article # sur la protection des données concernant les réseaux de communication sociale en ligne; il invite la Commission à tenir compte de ces recommandations et à les faire accepter par les opérateurs

ЕИСК приветства и застава зад повечето препоръки, включени в Резолюцията относно защитата на личните данни в сайтовете за социални контакти, приета на 17 октомври 2008 г. в рамките на 30-ата Международна конференция на органите за защита на данните и неприкосновеността на личния живот (10), а също така и зад тези, включени в неотдавнашното становище на работната група по член 29 относно „социалните мрежи онлайн“ (11), като призовава Комисията да ги приеме и да наложи приемането им от страна на операторите.
De manière générale, le CESE approuve et fait siennes les recommandations contenues dans la résolution sur la protection de la vie privée dans les réseaux sociaux, adoptée le 17 octobre 2008 lors de la 30e conférence internationale des autorités chargées de la régulation de la protection des données et de la vie privée (10) ainsi que dans le récent avis du Groupe de travail article 29 sur la protection des données concernant les réseaux de communication sociale en ligne (11); il invite la Commission à tenir compte de ces recommandations et à les faire accepter par les opérateurs.