работещи бедни oor Frans
работещи бедни
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
travailleur pauvre
Въпреки ръстът, който имаше в Европа, наблюдаваме ново явление - работещи бедни.
Malgré la croissance enregistrée en Europe, un nouveau phénomène est apparu: celui des travailleurs pauvres.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Работещите бедни представляват една трета от хората в трудоспособна възраст, изложени на риск от бедност[23].
Je vous en prie... ne parlons plus de celaEurLex-2 EurLex-2
При това държавите-членки следва да обръщат особено внимание на нарастващия брой работещи бедни.
Je suis venue juste après te demander ton aidenot-set not-set
Дялът на работещите бедни сред жените се увеличи, но продължава да е по-висок сред мъжете.
Les observateurs sont indépendants par rapport au propriétaire, au capitaine du navire et à tout membre de l'équipageEurLex-2 EurLex-2
Но има решение: премахване на работещите бедни.
Il y a de la pizza dans la cuisineted2019 ted2019
За да се борим срещу явлението „работещи бедни“, на първо място трябва да разсъждаваме в макроикономически план.
vu le règlement (CE) no #/# de la Commission du # août # établissant des règles communes pour l'administration des contingents tarifaires d'importation pour les produits agricoles gérés par un système de certificats d'importation, et notamment son article #, paragrapheEurLex-2 EurLex-2
Нискоквалифицираният и нископлатен труд не трябва да води до създаването на нова група от „работещи бедни“.
Je fais tourner la stationEurLex-2 EurLex-2
За да се борим срещу явлението работещи бедни, на първо място трябва да разсъждаваме в макроикономически план
Le transporteur a vu son chiffre d’affaires augmenter et a pu quadrupler son parc de camions.oj4 oj4
Качеството на работните места следва да се разгледа също така чрез намаляване броя на работещите бедни.
Considérant que le présent arrêté modifie la date d'entrée en vigueur des modalités d'application de l'article #, § #, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le # juillet #, pour les prestations de soins infirmiers à domicileEurLex-2 EurLex-2
Трябва да продължи динамиката на създаване на общи и надеждни показатели по отношение на работещите бедни
C'est un médicament couramment utilisé pour le traitement de la maladie et qui aide les patients qui éprouvent des troubles de mémoire et de la pensée et des difficultés à effectuer leurs tâches quotidiennes et courantes.oj4 oj4
Но тук става въпрос за бедност по принцип, а не само за работещите бедни
Les créanciers se sont réunis, le # juin #, et ont marqué leur accord sur la restructuration de leurs créances proposée par la société Konasoj4 oj4
като има предвид, че броят на работещите бедни и хората с несигурни работни места се увеличава,
Videz vos pochesEurLex-2 EurLex-2
(10) Working poor in Europe , Eurofound-Study (Работещите бедни в Европа; проучване на фондация Eurofound), 2010.
Qu' est- ce qu' il y a?EurLex-2 EurLex-2
Нискоквалифицираният и нископлатен труд не би трябвало да води до появата на нова категория от „работещи бедни“.
la position que vous désirez au gouvernement, ce n' est pas une démocratie.Ca sert pour ceux en possession de différent avantageEurLex-2 EurLex-2
Предложения за глобален подход в борбата срещу явлението „работещи бедни“
Certificat international de franc-bordEurLex-2 EurLex-2
Така те ще допринесат да се избегнат проблемите на работещите бедни.
Le cinéma canadien est une denrée recherchée, tant au pays qu'à l'étranger.» -- David McIntosh, programmateur de Perspective Canada, Festival international du film de Toronto «En matière de longs métrages, l'augmentation du soutien national, qui découle directement de la création du FTCPEC, nous a permis de demeurer maîtres de nos productions et d'en faire des produits nettement canadiens.EurLex-2 EurLex-2
Нискоквалифицираният и нископлатен труд не трябва да води до създаването на нова група от работещи бедни
Restez à trois mètres les uns des autresoj4 oj4
Въпреки ръстът, който имаше в Европа, наблюдаваме ново явление - работещи бедни.
Il est cloué au litEuroparl8 Europarl8
Кризата доведе и до увеличаване на броя на работещите бедни и на тези, които имат несигурни работни места.
Vite, l' ennemi approchenot-set not-set
Надеждни показатели. Трябва да продължи динамиката на създаване на общи и надеждни показатели по отношение на работещите бедни.
À Camp David pour le week- endEurLex-2 EurLex-2
34% от хората, живеещи в бедност, са безработни, а 14% са работещи бедни.
• l'effet de l'investissement sur la productivité, le rendement industriel, le progrès technologique, la création de produits nouveaux et la diversité des produits au Canada;Europarl8 Europarl8
Въпросът за работещите бедни да се поставя като редовна тема за обсъждане в рамките на европейския социален диалог.
Il était stérile avant qu' ils n' arrivent iciEurLex-2 EurLex-2
Въпросът за работещите бедни да се поставя като редовна тема за обсъждане в рамките на европейския социален диалог
Faitesun bruit et je vous tue.Compris?oj4 oj4
Предложения за глобален подход в борбата срещу явлението работещи бедни
• Comprendre les répercussions des politiques et des programmes des milieux physique et social sur la santé et en tenir compte à toutes les étapes de la vie.oj4 oj4
236 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.