регистрирана търговска марка
marque déposée
регистрирам oor Frans
регистрирам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
inscrire
Мисля, че трябва да се регистрирам като хетеросексуален.
Je pense que je devrais être inscrit comme hétérosexuel.
enregistrer
Нямате представа какво ми коства да ви регистрирам.
J'imagine que vous n'avez pas idée de ce que je dois faire pour vous enregistrer?
registre
Не трябва ли да се регистрираме?
Devons-nous signer le registre?
s'inscrire
enrôler
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тук ли трябва да се регистрирам?
Quand elle n' était pas Veronica, elle portait une perruque roseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Искаш ли да ги регистрирам на видеозапис?
Je vais compter jusqu' à unLiterature Literature
Нека се регистрираме в хотела.
Monsieur le Président, de toute évidence, le député ne comprend pas le fonctionnement du systémeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще отведем Фоун в участъка и ще я регистрираме за тормоз.
Comme mon collégue de Swift Current l'a signalé, les députés d'en face veulent maintenant gagner sur tous les tableaux en protégeant un secteurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но все пак трябва да регистрирам пистолета
Notre ministre des Transports est chargé de l'exécution du présent arrêtéopensubtitles2 opensubtitles2
Отивам да регистрирам фирмата си.
Il va le massacrer!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Регистрирам ги.
Si la mesure communautaire visée au paragraphe # prévoit la construction dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямате представа какво ми коства да ви регистрирам.
réponse appropriée aux exigences dans le domaine de l'aide et de la sécurité alimentairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва ли да гадая защо сама трябваше да регистрирам ареста?
Je veux passer cette fichue porteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преди 2 седмици опитах да се регистрирам в сайт за запознанства, но когато стигнах до попълване на профила си, аз... не можах да го направя.
En Angleterre ou en AmériqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Регистрирам леко покачване на равнището на магнитния поток.
Un maillot de bain et un chapeauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Получаваме снимки от струпване на военни сили и регистрираме изключително висока температура.
Non, chef." Merci pour tes créditsLiterature Literature
Не съм готова да го регистрирам като доказателство.
Et ensuite, elle m' a lancé ce regardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не трябва ли да се регистрираме?
L'article #, § #, de l'arrêté ministériel du # novembre # portant des mesures temporaires de lutte contre la peste porcine classique chez les sangliers et de protection du cheptel porcin contre l'introduction de la peste porcine classique par les sangliers, abrogé par l'arrêté ministériel du # mai #, est rétabli dans la rédaction suivanteopensubtitles2 opensubtitles2
Да се регистрирам за моята магистърска степен в Испания, ми отне три месеца.
Pensais- tu pouvoir te servir de moi pour entrer dans l' Entrepôt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще взема да си регистрирам детективско бюро.
constate avec inquiétude que la Cour émet de vives critiques au sujet des corrections financières appliquées par la Commission, qui ne permettent pas la prévention des erreurs ainsi que leur détection et leur correction en temps utile, ne tiennent pas suffisamment compte des insuffisances relevées dans les opérations sous-jacentes, c'est-à-dire au niveau du bénéficiaire final, et n'incite[nt] pas les États membres à prendre des dispositions pour prévenir les irrégularités ou pour améliorer leurs systèmes de gestion et de contrôle (points #.# et #.# du rapport annuel de la Cour des comptesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва ли да се регистрирам съгласно Регламента за хигиената на фуражите?“
Mais ce n' est pas vrai!Eurlex2019 Eurlex2019
Не знаем как точно са свързани, но ние ги регистрираме, отбелязваме последователността им и после мислим за тях.
TNE TNE TNE TNE TNE TNE TNEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чувствах някакво неистово желание да овършея брутално и дивашки някой хотел в Лас Вегас, и после просто да прекося града и да се регистрирам в друг.
Et qui fut impliqué aussi, si tant est que ça compte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така че, вие сте Ще се регистрирам?
Si vous avez utilisé plus d Enbrel que vous n auriez dûOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да знам името Ви, за да Ви регистрираме.
N' ayez pas peurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще регистрирам спортната двойка Майкълс и Макилрой.
Mme Naegels, Louisa, commise à l'Office national de l'emploi, avec effet auOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С други думи, вместо да регистрираме активността на невроните, трябва да я контролираме.
Essais de navigationQED QED
Само трябва да се регистрирам днес.
Demain, vous retournez sur la voie avec des agentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Регистрираме ракетна дейност в Невада.
En vertu d'une jurisprudence constante, cette disposition interdit toutes les mesures qui désavantagent les mouvements de capitaux transfrontaliers parrapport aux mouvements purement nationaux, en dissuadant ainsi les ressortissants de l'État considéré d'y procéderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
185 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.