скъсявам oor Frans

скъсявам

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

abréger

werkwoord

écourter

werkwoord

voorbeelde

Затова скъсяваме срока ви до седми.
Donc nous avançons notre délai au 7.

Първо скъсяваме тази тъкан тук.
On enlève d'abord ce tissu.

Ние скъсяваме дистанцията между реалния и виртуалния свят.
Nous fermons le fossé entre la réalité et les mondes virtuels

Затова скъсяваме срока ви до седми
Donc nous avançons notre délai au

Скъсявам списъка.
Non, je dresse ma petite liste!

— Гледай ти! — отвърна един глас. — Защо пък да ти скъсяваме мъчението, ти доста удължи нашето.
– Tiens, répondit une voix, pourquoi donc abrégerions-nous ton supplice, tu as assez fait durer le nôtre.

Скъсявам някои дейности и ето.
Je sculpte une demi-heure ici et là.

— отвърна един глас. — Защо пък да ти скъсяваме мъчението, ти доста удължи нашето
– Tiens, répondit une voix, pourquoi donc abrégerions-nous ton supplice, tu as assez fait durer le nôtre

И ако зависи от мен, няма да скъсявам живота й.
Et je ne laisserai pas sa vie s'écourter si je peux intervenir.