слаба зависимост oor Frans
слаба зависимост
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
dépendance de perfectionnement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Предвид относително слабата зависимост на вътрешния пазар, намаляването на вътрешното потребление не би засегнало значително рентабилността на дружествата.
Certains affirment que le grunge dérive du punk rock et du hardcore, mais Kurt adorait les BeatlesEurLex-2 EurLex-2
Фината структура на листата се дължи точно на наличието на подпочвени води на практика през целия вегетационен период и слабата зависимост от повърхностно напояване.
On ne peut pas changer le scénarioEurLex-2 EurLex-2
Независимо от това, подобряването на финансовото състояние на индустрията на Съюза през 2009 г. и 2010 г., когато цените са били под нивата си от 2008 г., показва слаба зависимост между цените и рентабилността.
Monsieur Nigel Farage, je n'avais pas de mandat, c'est incontestable. Mais franchement, quand les troupes russes sont rentrées en Géorgie, elles n'avaient pas de mandat non plus.EurLex-2 EurLex-2
Обосновка Инвестициите в по-ефективно потребление на енергия и в алтернативни енергийни източници допринасят не само за намаляване на емисиите на CO2, но и за по-слаба зависимост от вноса на газ и намаляване на инвестициите за ответни действия при криза.
J' aimeles prendre dans mes bras parce que j' aime mes bébésnot-set not-set
В това отношение обаче е необходимо да се отбележи, че индексиране, базирано на цената на природния газ, не се счита за подходящо в описаните случаи, което се дължи на слабата зависимост между цените на разглеждания продукт и тези на природния газ.
Arrête, et ne parlons plus de cette horrible vieilleEurLex-2 EurLex-2
В това отношение обаче е необходимо да се отбележи, че индексиране, базирано на цената на природния газ, не се счита за подходящо в описаните случаи, което се дължи на слабата зависимост между цените на разглеждания продукт и тези на природния газ
Donc, à chaque fois qu' il est invisible, je lui ai trouvé des choses à faire pour que le public sache où il est, ce qu' il fait, etc.oj4 oj4
Комисията може ли да посочи каква финансова подкрепа е била предоставена на производителите в ЕС, за да се осигури по-слаба зависимост от Китай в близко бъдеще и да се насърчи медицинската и фармацевтичната самодостатъчност на Европейския съюз и неговите държави членки?
Le Ministre de la Recherche scientifique, Vu l'arrêté royal du # avril # relatif au statut organique des établissements scientifiques de l'Etat, notamment l'article #, modifié par l'arrêté royal du # mainot-set not-set
Ето защо в този смисъл Комисията следва да провери нарастването на печалбата от търговските дейности, взаимодействията, които би трябвало да последват след 2009 г. в резултат на създаването на единствено предприятие France Télévisions, и незначителния натиск върху разходите за програмната схема вследствие на по-слабата зависимост от рекламодателите.
Un peu de prudence avec votre Cdt d' escadronEurLex-2 EurLex-2
по отношение на институционалната среда: ясно формулиране и адекватни правомощия за местните и регионалните власти, с по-слаба зависимост от централните власти, с възможност за пряко сътрудничество с международни организации, държави или региони и градове, готови да предоставят помощ, както и по-голямо участие в подготовката и усвояването на международна помощ;
Où est le père de mon enfant?EurLex-2 EurLex-2
Карамеленият вкус може да бъде по-силно или по-слабо изразен, в зависимост от вида на използваната „basterdsuiker“.
Ca prendra des heures à le refaireEurLex-2 EurLex-2
Вятърната енергия отдавна е смятана за слаба. И поради зависимостта от местоположението - непрактична.
Alors je me demandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За уязвими се приемат точките, които са най-незащитени или най-слаби в зависимост от формата на резервоара или начина, по който той е монтиран на превозното средство.
Ce n' est pas de l' exploitationEurLex-2 EurLex-2
За уязвими се приемат точките, които са най-незащитени или най-слаби в зависимост от формата на резервоара или начина, по който той е монтиран на превозното средство
OK, je reformule.Où est l' arme?oj4 oj4
Ø Научни изследвания в областта на ядреното делене Ядрената енергетика може да изиграе значителна роля при изпълнението на целите, посочени в Европейския стратегически план за енергийните технологии (план SET), тоест намаляване на въглеродните емисии, повишаване на сигурността на доставките, по-слаба зависимост от доставянето на енергийни източници от нестабилни региони по света, както и увеличаване на конкурентоспособността на промишлеността.
Grilles- en une, camarade Ritanot-set not-set
Структурата на разходите за тях се различава слабо в зависимост от различните видове подпомагани действия (от проектни групи, работни посещения, работни срещи и семинари до многостранни проверки и други).
méthode quantitative en temps réel propre à l'événement reposant sur l'amplification en chaîne par polymérase (PCR) pour la lignée de maïs génétiquement modifié GAEurlex2019 Eurlex2019
220 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.