уеб ограничения oor Frans

уеб ограничения

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

Restrictions d'accès au Web

voorbeelde

Операторите на преносни системи прилагат настоящия регламент, като предлагат капацитет посредством една или ограничен брой съвместни уеб-базирани платформи за резервиране.
Les gestionnaires de réseau de transport appliquent le présent règlement en proposant des capacités au moyen d'une ou d'un nombre limité de plateformes de réservation en ligne conjointes.

Операторите на преносни системи прилагат настоящия регламент, като предлагат капацитет посредством една или ограничен брой съвместни уеб-базирани платформи за резервиране.
Les gestionnaires de réseau de transport appliquent le présent règlement en proposant des capacités au moyen d’une ou d’un nombre limité de plateformes de réservation en ligne conjointes.

Предоставяне на потребителите на интерактивен достъп до информация, данни, графики, аудио / визуална продукция от ограничена или неограничена група уеб сайтове или портали в Интернет, чрез фиксиран или мобилен достъп
Fourniture à des consommateurs interactifs d'accès à des informations, données, illustrations graphiques, contenu audio et/ou audiovisuel à partir d'un groupe limité ou non de sites web ou de portails sur l'internet via accès fixe ou mobile

ЕИСК припомня на европейските институции, особено на Европейската комисия, че достъпността на голям брой от техните сгради и информационни системи (уеб страници, обществени допитвания на ЕК) е ограничена.
Le CESE rappelle aux institutions européennes, et particulièrement à la Commission européenne, que l'accessibilité de ses bâtiments et de ses systèmes d'information électroniques (notamment le site Web et la section réservée aux consultations publiques de la Commission) est limitée.

Включително, но не ограничено до всички горепосочени услуги, предоставени посредством интернет, Световната уеб мрежа и/или чрез комуникационни мрежи
Y compris notamment tous les services précités fournis via l'internet, Le web et/ou via des réseaux de communications

Услуги на уеб станици с достъп до всякаъв вид и услуги на страници с ограничен достъп, свързани с рекламата
Services d'une page web consistant à permettre l'accès à tous types de contenus et services privés de paiement du secteur de la publicité

Комисията разследва активно поведението на Google също и по отношение на останалите три опасенията: копирането на уеб съдържание на конкурентите, ексклузивността на рекламата и ненужните ограничения на рекламодателите.
La Commission enquête aussi activement sur le comportement de Google au sujet des trois autres sujets de préoccupation: la copie de contenus web de concurrents, l’exclusivité en matière publicitaire et des restrictions injustifiées imposées aux annonceurs.

Нито една от горепосочените стоки не е свързана с продукти за контрол на достъп, продукти за видео интерком, продукти за аудио интерком, продукти за наблюдение, камери, включително, но не ограничено до цифрови камери, мрежови камери, уеб камери и IP камери, видео кодиращи устройства, видео декодери, мрежови сървъри за документи, сървъри за принтиране, мрежови видео продукти, софтуер и аксесоари за горепосочените продукти
Aucun des produits précités ne concernant les produits de contrôle d'accès, les produits d'intercommunications vidéo, les produits d'intercommunications audio pour produits de surveillance, les produits de surveillance, les caméras, y compris, entre autres, les caméras numériques, les caméras en réseau, les caméras en ligne et les caméras IP, les codeurs vidéo, les décodeurs vidéo, les serveurs de documents en réseau, les serveurs d'impression, les produits vidéo en réseau

Въпреки че присъствието на националните органи понякога е ограничено, информацията, обсъждана и обработена в рамките на Форума за съответствие, се споделя чрез уеб механизъм, който е на разположение на всички компетентни органи.
Bien que la participation des autorités natio‐ nales ait parfois été limitée, les informations examinées et développées au sein de ce forum ont été partagées au moyen d ’ un outil en ligne accessible par toutes les autorités compétentes.

Осигуряване на временна употреба на компютърен софтуер, без възможност за записване за извличане и поставяне на етикети на мета данни, дистанционно управление на данни, осигуряване на уеб базиран достъп до приложения и/или услуги чрез уеб операционна система или интерфейс на портал чрез компютърни мрежи, включително, но не ограничено до интернет
Fourniture d'accès temporaire à des logiciels non téléchargeables pour l'extraction et le repérage de métadonnées, la gestion de données à distance, la fourniture d'accès en ligne à des applications et/ou à des services par le biais d'un système d'exploitation en ligne ou d'une interface de portail sur des réseaux informatiques, y compris, entre autres, l'internet

Софтуер и хардуер за компютри, по-специално софтуер, който разрешава ограничен достъп до всяка мрежа за комуникация от компютри до и от нежелани уеб сайтове, до и от средства за комуникация и частни лица, с цел предпазване и избягване на атаки към компютърните мрежи и сървъри
Logiciel et matériel informatique, en particulier logiciel permettant l'accès limité à tout réseau de communication d'ordinateurs et depuis des sites web non désirés, et avec des moyens de communication et des particuliers dans le but de prévenir et éviter les attaques à des réseaux et à des serveurs informatiques

Включително (но не ограничено до) всички горепосочени услуги, осигурявани онлайн и/или осигурявани за употреба с и/или чрез интернет, световната уеб мрежа и/или чрез комуникации, телефон, мобилен телефон и/или безжични комуникационни мрежи и устройства
Y compris (entre autres) tous les services précités fournis en ligne et/ou fournis pour être utilisés avec et/ou par le biais de l'internet, du web et/ou par voie de communications, par téléphone, par téléphone mobile et/ou via des réseaux et dispositifs de communications sans fil

Изискването за предоставяне в реално време на индикативна информация за разполагаемия капацитет в обслужващото съоръжение в общ уеб портал би могло да се изпълнява чрез предоставяне на информация дали съоръжението е запълнено, или има ограничен или достатъчен свободен капацитет за удовлетворяване на всякакъв вид заявки.
Il serait possible de satisfaire à l'obligation de publier, sur un portail internet commun, des informations indicatives en temps réel sur les capacités disponibles dans l'installation de service en fournissant des informations sur la capacité disponible de l'installation (aucune, limitée, suffisante pour répondre à tous types de demande).

Включително (но не ограничено до) всички горепосочени услуги, осигурявани онлайн и/или осигурявани за употреба с и/или чрез интернет, световната уеб мрежа и/или чрез комуникации, Телефон, Мобилни телефони и/или Безжични и/или кабелни комуникационни мрежи
Y compris (mais ne se limitant pas à) tous les produits précités fournis en ligne, et/ou fournis pour une utilisation avec et/ou via l'internet, le web mondial et/ou via des réseaux de communication, Téléphone, Téléphonie mobile et/ou Réseaux de communication avec et/ou sans fil

Включително (но не ограничено до) всички горепосочени услуги, осигурявани онлайн и/или осигурявани за употреба с и/или чрез интернет, световната уеб мрежа и/или чрез комуникации, телефон, мобилен телефон и/или безжични и/или жични комуникационни мрежи
Y compris (entre autres) tous les services précités fournis en ligne, et/ou fournis pour être utilisés avec et/ou par le biais de l'internet, de la toile mondiale et/ou par voie de communications, par téléphone, téléphone mobile et/ou réseaux de communications sans fil et/ou câblés

(12)Изискването за предоставяне в реално време на индикативна информация за разполагаемия капацитет в обслужващото съоръжение в общ уеб портал би могло да се изпълнява чрез предоставяне на информация дали съоръжението е запълнено, или има ограничен или достатъчен свободен капацитет за удовлетворяване на всякакъв вид заявки.
(12)Il serait possible de satisfaire à l’obligation de publier, sur un portail internet commun, des informations indicatives en temps réel sur les capacités disponibles dans l’installation de service en fournissant des informations sur la capacité disponible de l’installation (aucune, limitée, suffisante pour répondre à tous types de demande).

(4) Т.е.: i) предлагането на местно равнище (ограничено до зоната, в която се намира центърът за уеб хостинг) на основни услуги за съвместно ползване, като например свързаност, захранване и съоръжения; ii) предлагането на национално равнище на споделен и нает хостинг, който се състои в хостинг на уебсайта на клиент на сървърите на доставчика на хостинг и в предоставянето на необходимите обслужващи приложения; iii) предлагането на национално равнище и евентуално на трансгранично регионално равнище на управлявани услуги за възлагане на външни изпълнители на сложни корпоративни приложения и обслужваща инфраструктура, включително front-end и back-office приложения, които се съхраняват на платформите на доставчиците, и iv) предлагането на национално равнище на услуги за доставка на съдържание.
(4) À savoir: i) la fourniture locale (limitée à la région où le centre d’hébergement internet est situé) de services de co-location de base tels que la connectivité, l’électricité et les installations; ii) la fourniture nationale d’un hébergement partagé et dédié consistant à héberger le site web d’un client sur les serveurs de l’hôte web et à fournir les applications de soutien nécessaires; iii) la fourniture nationale, voire transfrontière et régionale, de services gérés afin d’externaliser des applications d’entreprise complexes et des infrastructures de soutien, notamment des applications «front-end» et «back-office» hébergées sur les plateformes des prestataires et iv) la fourniture nationale de services d’acheminement du contenu.

Услуги за абонамент за база данни, сървър за база данни, електронни услуги, уеб сайтове, софтуерни и компютърни интерфейси за консултации и създаване, също и във формат за съвместна работа за събиране на мултимедийни данни, системи за навигация в интернет, също и с частен или ограничен достъп
Services d'abonnement à des bases de données, à des serveurs de bases de données, à des services électroniques, à des sites web, à des logiciels et à des interfaces informatiques pour la consultation et la création y compris sous la forme collaborative de recueils de données multimédia, à des systèmes de navigation sur internet, y compris à accès privé ou réserve

10; Специално издание на български език, 2007 г., глава 17, том 1, стр. 230). — Право на възпроизвеждане — Изключения и ограничения — Понятие за действия по възпроизвеждане, които са временни, с преходен или инцидентен характер и представляват неразделна и съществена част от технологичен процес — Възпроизвеждане на автоматично записана в кешираната памет и на екрана на компютър уеб страница.
10) — Droit de reproduction — Exceptions et limitations — Notion d’actes de reproduction provisoires, transitoires ou accessoires constituant une partie intégrante et essentielle d’un procédé technique — Reproduction d’une page web automatiquement stockée dans la mémoire cache et sur l’écran d’un ordinateur