цвят oor Frans

цвят

/tsvjat/ naamwoord

Атрибут на предметите получен в резултат от светлината, която те отразяват, предават или излъчват, доколкото тази светлина създава визуално усещане в зависимост от дължината на лъчите си.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

couleur

naamwoord vroulike

Caractéristique de la lumière|1

Какъв цвят е кучето на Том?
De quelle couleur est le chien de Tom ?

fleur

naamwoord vroulike

Възпроизводителната част на покритосеменните растения, състояща се от тичинки и пестици, заобиколени с венчелистчета и чашелистчета, всички те носени от чашката.

La structure reproductive des angiospermes, constituée d'un réceptacle floral sur lequel viennent s'insérer des étamines et des carpelles entourées de pétales et de sépales.

Акациевият мед има много лек неутрален аромат и ухае на акациев цвят.
Ce miel a un parfum très léger et neutre de fleurs d'acacia.

teinte

naamwoord vroulike

Атрибут на предметите получен в резултат от светлината, която те отразяват, предават или излъчват, доколкото тази светлина създава визуално усещане в зависимост от дължината на лъчите си.

Une propriété des objets résultant de la lumière qu'ils réfléchissent, transmettent, ou émettent, cette lumière provoquant une sensation visuelle dépendante des longueurs d'onde mises en jeu.

Червеникавият цвят на кожата предполага отравяне с въглероден окис.
Le teint rougeâtre suggère une intoxication au monoxyde de carbone.

colorer · floraison · colorier

Цвят

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

couleur

naamwoord

perception subjective par l'œil d'une ou plusieurs longueurs d'ondes lumineuses

Какъв цвят е кучето на Том?
De quelle couleur est le chien de Tom ?

fleur

naamwoord

partie d'une plante

Акациевият мед има много лек неутрален аромат и ухае на акациев цвят.
Ce miel a un parfum très léger et neutre de fleurs d'acacia.

Soortgelyke frases

Цвете
Plante ornementale

бежов цвят
beige

жълт цвят
jaune

розов цвят
rose

Оранжев цвят
orange

самостоятелен цвят
ton direct

Дълбочина на цвета
Profondeur des couleurs

стайно цвете
plante d’appartement

Съветник за показване на калибриране на цветове
Assistant Étalonnage des couleurs de l'écran

voorbeelde

Кажи ми сега какъв цвят е роклята ти?
Alors dis-moi... ta robe est de quelle couleur?

Ароматни билки и други билки, като лайка, слез, мента, чай, липов цвят и други
Plantes aromatiques et autres plantes telles que camomille, mauve, menthe, thé, tilleul et autres

Пет литра метилен на хектолитър етилов алкохол, независимо от алкохолното съдържание, и достатъчен оцветител за произвеждане на добре проявяващ се син или пурпурно червен (виолетов) цвят.
5 litres de méthylène pour 1 hectolitre d'alcool éthylique, quel que soit le titre, et une quantité suffisante de colorant pour produire une couleur bleue ou pourpre (violette) bien reconnaissable.

Ще сменим този лайнян цвят с някой шибан стрейт.
On va changer cette couleur en une couleur hétéro de merde, comme le bleu marine!

Текст: Calibri получер 23 pt, главни букви, бял цвят, знаци „+“: горен индекс, подравнен на един ред,
Texte: Calibri bold 23 pt, capitales, blanc, symboles «+»: en exposant, alignés sur une seule ligne;

Леки, кремави до светлокафяви на цвят зрънца или люспици, или твърди восъчни частици със слаб мирис
Perles ou paillettes claires, de couleur crème à ocre, ou solide dur, cireux ayant une légère odeur

Решение на Общия съд от 16 юли 2015 г. — Roland/СХВП — Louboutin (Нюанс на червения цвят за подметка на обувки)
Arrêt du Tribunal du 16 juillet 2015 — Roland/OHMI — Louboutin (Nuance de rouge sur la semelle d’une chaussure)

Цвят на линията за излизане от ПИК
Couleur de la voie de sortie de la piste

Външен вид (цвят и мирис)
Aspect (couleur et odeur)

Крайните маркиращи шамандури са цветни, но не в червен или зелен цвят.
Les bouées de marquage des extrémités sont colorées mais elles ne peuvent être ni rouges ni vertes.

Той прилага политика на равни възможности и приема кандидатурите без дискриминация на основата на пол, раса, цвят на кожата, етнически или социален произход, генетични белези, език, религия или изповедание, политически или други убеждения, принадлежност към национално малцинство, имуществено състояние, рождение, увреждане, възраст, сексуална ориентация, гражданско състояние или семейно положение.
Il applique une politique d’égalité des chances et accepte les candidatures sans discrimination, telle qu’une discrimination fondée sur le sexe, la race, la couleur, les origines ethniques ou sociales, les caractéristiques génétiques, la langue, la religion ou les convictions, les opinions politiques ou toute autre opinion, l’appartenance à une minorité nationale, la fortune, la naissance, un handicap, l’âge, l’orientation sexuelle, l’état civil ou la situation familiale.

С цвят от кремав до бледожълта слонова кост, тя е леко солена и в нея може да има малки шупли.
De couleur crème à jaune ivoire, elle est légèrement salée et peut présenter de petites ouvertures.

Когато е сготвена или пушена, „West Wales Coracle Caught Salmon“ е богата на вкус, с плътна консистенция, тъмнорозов/червен цвят и ниско съдържание на мазнини.
«Lorsqu’il est cuit ou fumé, le “West Wales Coracle Caught Salmon” est riche en saveur et doté d’une texture ferme et dense.

За производството на тези вина може да се използва до 50 % грозде от други сортове с подобен цвят или от pinot nero (винифицирано като бяло), пригодени за отглеждане в провинции Тревизо и Венеция, с изключение на видовете Muscat.
Les raisins d’autres cépages à raisins de couleur analogue ou de pinot noir (vinifié en blanc), adaptés à la culture dans les provinces de Trévise et Venise, exception faite des muscats, peuvent, dans la limite de 50 %, être utilisés pour la production de ces vins;

Екстрактът от ферментирала соя е прах без мирис с млечнобял цвят.
L’extrait de fèves de soja fermentées se présente sous la forme d’une poudre inodore de couleur blanc laiteux.

Описание: книжно свидетелство с розов цвят, с две страници.
Description: permis sur papier rose de deux pages.

Виното трябва да е с цвят между бледо жълто и светъл кехлибар, силно и сладко на вкус и да притежава характерния винено-плодов аромат.
Ce vin se caractérise par une robe allant du jaune pâle à un jaune légèrement ambré, un palais doux et riche et, généralement, un bouquet allant du vineux au fruité.

— овална разновидност с характеристиките на вида Crimson: овален объл плод; кора с умерен яркозелен цвят и тъмнозелени ивици; твърда и хрупкава месеста част с яркочервен цвят, когато е напълно узряла; тегло от 7 kg до 16 kg,
— type «ovale» présentant les caractéristiques de la typologie Crimson: fruit rond ovale; écorce de couleur vert moyen brillant avec des striures en surface de couleur vert foncé; chair croquante, ferme et de couleur rouge vif à maturité complète; poids variable entre 7 et 16 kilogrammes;

Състояние (1 до 7) на максимум 9 светлинни сигнала (сигнал 1 до сигнал 9 отляво надясно, 100000000 означава цвят 1 при сигнал 1) на сигнал в съответствие с допълнение В: пример за състоянието на сигнала. 000000000 = по подразбиране, 777777777 максимум, неизползван остатък
État (1 à 7) de neuf signaux lumineux au maximum (signal 1 au signal 9 de la gauche vers la droite, 100000000 signifie couleur 1 au signal 1) par signal conformément à l'appendice C: exemple de l'état du signal. 000000000 = par défaut, 777777777 maximum, restant non utilisé

заявеното количество по цвят, евентуално допълнено с някое от цитираните по-горе наименования;
le volume revendiqué, par couleurs, éventuellement complété par une des mentions précitées;

Описание: книжен образец с розов цвят с шест страници, издаван в съответствие с приложение I към Директива 91/439/ЕИО.
Description: document sur papier rose comptant six pages conformément à l'annexe I de la directive 91/439/CE.

Предпочитаният цвят за марката е 100 % циан.
La couleur préférée pour le label est le cyan 100 %.

Месото от „Génisse Fleur d’Aubrac“ се характеризира с отчетлив червен цвят.
La viande de Génisse Fleur d’Aubrac se caractérise par une couleur rouge franc.

а)да бъде стрелка с цвят, съответстващ на енергийния клас от етикета на продукта;
(a)être une flèche de la couleur correspondant à la classe d’efficacité énergétique du produit telle qu’elle figure sur l’étiquette;

Проводящият пръстен на столоните може да е малко по-тъмен на цвят от обикновено.
L’anneau vasculaire peut présenter, au talon, une couleur légèrement plus foncée que la normale.