чукче oor Frans

чукче

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

maillet

Nom masculin Nom masculin

дървен чук

marteau en bois

чукче е дървен чук.
un maillet est un marteau en bois.

voorbeelde

След като изгубих чукчето, мислех, че нещата от които имам нужда ще бъдат парите, количеството.
Tu sais, en perdant le marteau, je pensais que la merde pour laquelle je serais en manque ça serait l'agent, le poids.

— пикели и чукчета за лед,
— piolets et pics à glace,

Чукчета за месо, А именно,Инструменти за обезкоставяне на месото
Attendrisseur de viande, À savoir,Instruments à dents pour broyage de viande

За жалост чукчето ми е в стаята, но за щастие си нося това за из път.
Malheureusement, mon marteau officiel est dans ma chambre, mais heureusement, j'ai mon marteau de voyage.

Чукче с дръжка цвят графит
Marteaux à manche graphite

Услуги за търговия на дребно, електронни услуги за търговия на дребно и продажби на дребно чрез поръчки по пощата на метален хардуер, дръжки за врати,шкафове и чекмеджета, куки, куки, панти, резета, чукчета за входни врати, стенни поставки за окачване, кутии за сапун и подпори, дистрибутори на течен сапун, прът за закачане на кърпи, релси за закачване на хавлии и пръстени, поставки за кърпи, касети за съхранение, стъклени чаши за пиене, съдове за пиене, халби, фаянс, стъклени изделия, порцелан, керамика и глинени съдове, съдове, не от благороден метал, кошчета за боклук, прибори за домакински цели, не от благороден метал и ведра, съдове за съхранение, нито една от горепосочените стоки не е в бани
Services de vente au détail, y compris services de vente au détail électronique et services de vente au détail par commande par correspondance, liés à la vente de petits articles de quincaillerie métallique, boutons de porte, poignées d'armoire et de tiroir, crochets, barres à griffes, charnières, loquets, heurtoirs, étagères murales à suspendre, boîtes à savon et supports, distributeurs de savon liquide, porte-serviettes, porte-serviettes et anneaux à serviette, supports pour serviettes en papier, boîtes de rangement, verres à boire, récipients à boire, chopes, porcelaine de Chine, verrerie, porcelaine, poterie et faïence, plats, poubelles, ustensiles et récipients domestiques, récipients de stockage, aucun des produits précités n'étant destiné à la salle de bains

Преносими ръчни машини. Методи за изпитване за оценяване на излъчените вибрации.Част 9: Чукове и игловидни чукчета за изчукване на котлен камък (ISO 28927-9:2009)
Machines à moteur portatives — Méthodes d'essai pour l'évaluation de l'émission de vibrations — Partie 9: Marteaux dérouilleurs et marteaux à aiguilles (ISO 28927-9:2009)

Липсва чукче за счупване на стъклото.
Marteau brise-vitre manquant.

Метални чукчета за врати
Heurtoir métallique

Обезнадежденото му сърце вече не реагираше на звънеца и чукчето.
Son cœur sans espérance n’allait plus au-devant de la sonnette ou du marteau.

Рефлексно чукче със захранване
Marteau à réflexes à moteur

Части, съставни части и принадлежности за всички герепосочени стоки (включени в клас 15), като заглушители, крака, колелца, корпуси, плочи от отлято желязо, рамки от отлято желязо, чукчета, клавиатури, стойки за ноти, педали, рамки, ограничители, резонанси дъна, струни, механизми, перца и чукчета за образуване на звук, копчета, регулатори на силата на звука
Pièces, composants et accessoires pour tous les articles précités (compris dans la classe 15), tels que sourdines, pieds, rouleaux pour les pieds, boîtiers, plaques de fonte, cadres en fonte, marteaux, claviers, pupitres, pédales, cadres, grilles, tables d'harmonie, cordes, jeux, âmes, chevilles d'accord, touches, régulateurs d'intensité

Касае се по-специално за бухалките за крикет (от твърдо дърво, с максимлна широчина 10,8 cm и с максимална дължина 96,5 cm) и за чукчетата за поло.
Il s’agit notamment des battes de cricket (en bois dur, d’une largeur maximale de 10,8 centimètres et d’une longueur maximale de 96,5 centimètres) et des maillets de polo.

Методи за изпитване за оценяване на излъчените вибрации. Част 9: Чукове и игловидни чукчета за изчукване на котлен камък (ISO 28927-9:2009)
Machines à moteur portatives — Méthodes d'essai pour l'évaluation de l'émission de vibrations — Partie 9: Marteaux dérouilleurs et marteaux à aiguilles (ISO 28927-9:2009)

Клапани, щифтове, чукчета за настройване, пружини за музикални инструменти
Valves, goupilles, accordoirs de cordes, souffleries d'instruments de musique

Това, което знам е, че чукчето пръска глупости наоколо.
Ce que je sais, c'est que ce marteau fout la merde.

По-големите проби се хомогенизират с чукче и хаванче или в торбичка Stomacher, а подпробите за извличане на ДНК — преди избистрянето.
Les échantillons de plus grande taille doivent être homogénéisés au moyen d'un ensemble mortier-pilon ou d'un malaxeur, et des sous-échantillons devront être prélevés avant la clarification en vue de l'extraction de l'ADN.

Метални врати, ключалки за врати, метални дръжки, ключове,брави, чукчета за входни врати, халки за метални ключове, обезопасителни вериги, метални жлебове за отпадъци, ограничители за метални врати, ограничители за метални прозорци, обков за метални врати, скоби, метални обкови за прозорци, транспортни палети от метал, метални контейнери, ключалки за каси за прозорци, метални кутии, метални поженски кутии, пера, перушина, метални ключалки, метални ключалки за превозни средства, метални въртящи брави за прозорци, контейнерни шифри, не от метал, резета за врати, резе, жилищни брави, панти, панти от метал
Portails métalliques, verrous de portes, boutons métalliques, clés, cadenas, marteaux de portes, porte-clés en métaux communs, chaînes métalliques de sûreté, cornières métalliques, heurtoirs métalliques pour portes, bloque-fenêtres métalliques, garnitures de portes [métalliques], viroles, garnitures de fenêtres métalliques, palettes de transport métalliques, récipients métalliques, pennes de verrou de fenêtre, boîtes métalliques, boîtes aux lettres métalliques, ressorts, serrures métalliques, serrures métalliques de véhicules, verrous rotatifs métalliques pour fenêtres, fermetures métalliques de récipients, fermetures de porte, tarjettes, verrous d'habitation, charnières, charnières métalliques

Влязохме във връзка с чукчите наоколо, които никой пътешественик не бе изучавал досега отблизо.
Nous sommes entrés en relation avec les Tschoutskes du voisinage, qu'aucun voyageur n'avait encore étudiés de près.

Не говоря за чукчето на правосъдието.
Ça sera pas le marteau de la justice.

Брадвички, чукчета, Замби
Marteaux-piolets, Perforatrices

Търговия на едро, дребно, с производствени връзки, каталожна и онлайн търговия със стоките: брави и устройства за затваряне на врати (неелектрически), дръжки за врати, чукчета за входни врати, резета за врати и прозорци, дръжки за врати прозорци от метал и желязо, железария (с изключение на електрически), обков от метал за строителство, метални болтове, обков за врати и прозорци от метал и желязо, предпазен обков, по-специално сменяеми гарнитури и ключове за жилищни, входни врати и прозорци, както и предпазни розетки със и без цилиндрично покритие от лек метал, месинг, бронз, благородна стомана, ковка стомана
Commerce de gros, de détail, commerce enclavé, vente par correspondance et en ligne des produits suivants : dispositifs d'ouverture et de fermeture de portes (non électriques), poignées de portes, marteaux de portes, verrous de portes et de fenêtres, poignées de portes et de fenêtres en métal et en fer, serrures métalliques (excepté électriques), ferrures métalliques pour la construction, boulons métalliques, ferrures de portes et de fenêtres en métal et en fer, ferrures de protection, à savoir garnitures interchangeables et loquets pour portes de maison, portes d'entrée et portes-fenêtres, y compris rosettes de protection avec ou sans recouvrement du cylindre en métal léger, en laiton, en bronze, en acier inoxydable, en fer forgé

Мистър Райън... — Пелтро вдига чукчето като строг учител, готов да замахне с показалката. — Продължавайте по същество.
Monsieur Ryan... Peltro brandit son marteau comme un maître d’école sur le point de taper le bout des doigts d’un élève