Обратен отстъп
eangú amach
Отстъп oor Iers
Отстъп
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Iers
eang
eangaigh
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
отстъп
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Iers
eangú
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Имаше нарушения зад и говорител спря да отстъпи за малко шествие, че е маршируване много решително към къщата; първото Мистър
Amach ó ghnáthathrú ar chomhaltaí, nó i gcás comhalta d'fháil bháis, críochnóidh feidhmeanna comhalta den Chúirt Iniúchóirí ar é d'éirí as oifig, nó ar é a scor go héigeantach de bhíthin rialú ón gCúirt Bhreithiúnais de bhun mhírQED QED
Ако участникът посочи в своята оферта, че не възнамерява да отстъпва на подизпълнител никакъв дял от поръчката или пък да отстъпи дял, по-малък от диапазона, посочен в параграф 2, той посочва на възлагащия орган причините за това.
Tuigfear, i gcás tagairtí don chomhbheartas talmhaíochta nó don talmhaíocht agus i gcás úsáid an téarma talmhaíocht go bhfuiltear ag tagairt freisin don iascach, ag féachaint do shainairíonna sonracha na hearnála sinEurLex-2 EurLex-2
Промяна на отстъпа
I gcomhréir le hAirteagal #, inniúlachtaí nach bhfuil tugtha don Aontas sna Conarthaí, fanann siad agna BallstáitKDE40.1 KDE40.1
Той отстъпи крачка назад, килната на главата си от едната страна и се загледа в косата ми, докато аз се чувствах доста срамежлив.
Trí mhí a bheidh sa tréimhse a leagtar síos in Airteagal # de Chinneadh #/#/CEQED QED
На Съвета се наложи да отстъпи от или да съкрати някои елементи от механизмите за гъвкавост, които беше предвидил за изпълнението на това задължение, а Парламентът до голяма степен прие позицията на Съвета относно обхвата и разгръщането на плана за изхвърления улов в рибните стопанства в периода 2015—2019 г.
Ciallaíonn táirge neamhshruthlaithe táirge cosmaideach a mbeartaítear ina leith go bhfanfaidh sé i dteagmháil fhadtréimhseach leis an gcraiceann, leis an ngruaig nó leis na seicní múcasachaEurLex-2 EurLex-2
Увеличаване на отстъпа
Deonófar údarúKDE40.1 KDE40.1
Промяна на отстъпа
SAIBHRIÚ ÉAGÓRACH, NEGOTIORUM GESTIO AGUS CULPA IN CONTRAHENDOKDE40.1 KDE40.1
Парламентът отстъпи по въпроса за измененията, насочени към по-стриктно кръстосано спазване на изискванията по линия на финансовия инструмент и на задълженията съгласно общата политика в областта на рибарството и законодателството в областта на околната среда.
einsímí bia a thagann faoi raon feidhme Rialachán (CE) Uimh. #/# ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an # Nollaig # maidir le heinsímí biaEurLex-2 EurLex-2
(6) Парламентът отстъпи по въпроса за степента на подробност на задължителните разпоредби в споразуменията за партньорство за устойчиво рибарство и протоколите към тях, както и по въпроса за условията за предоставяне на лицензи в тази област.
I gcás go mbeidh an fhaisnéis sin ar fáil don Ghníomhaireacht áfach, mar chuid de chlárúchán de bhun Rialachán (CE) Uimh. #/# nó mar chuid d'fhógra de bhun Airteagal # den Rialachán seo, úsáidfidh an Ghníomhaireacht an fhaisnéis sin agus rachaidh an t-údarás i dteagmháil leis an nGníomhaireachtEurLex-2 EurLex-2
Промяна на отстъпа
Na dorchlaí lasta tosaigh a ainmniúKDE40.1 KDE40.1
Намаляване на отстъпа
Trí na comhchuibhithe aicmithe go léir sa todhchaí a chur faoi réir fhorálacha an Rialacháin seo, ba cheart neamhréireachtaí a sheachaint in aicmithe comhchuibhithe den tsubstaint chéanna faoi na critéir atá ann cheana agus faoi na critéir nuaKDE40.1 KDE40.1
Но тя не само не е стъпка вътре, тя дори отстъпи и затвори вратата.
ar bhonn na gcomhairliúchán sinQED QED
Нито проявява най- малко склонност да отстъпят.
Tabharfar fógra maidir leis na rialacha ginearálta sin i gcomhréir le hAirteagal # den ChonradhQED QED
Ние най- накрая отстъпи, без да стори никакво зло - се върна да спи и
Cosain & BileogQED QED
Увеличаване на отстъпа
An chéad údarKDE40.1 KDE40.1
Промяна на отстъпа
Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais EorpaighKDE40.1 KDE40.1
" Чуй ме, стари нещо: това е първият път в живота ми, че съм имал реален шанс да отстъпи пред изкушенията на голям град.
Measann an Chomhairle gur réiteach cothrom, réalaíoch atá ina comhsheasamh i leith roinnt údar imní a bhí ann, agus iarracht á déanamh den chéad uair sonraí inchomparáide a bhailiú faoi tháirgí cosanta plandaíQED QED
Понякога някой се приближи до прозореца ми, привлечени от светлината ми, излая лисичи проклятие към мен, и след това отстъпи.
Comhar eacnamaíoch, airgeadais agus teicniúil le tríú tíorthaQED QED
Намаляване на отстъпа
Maidir leis an iarratasóirKDE40.1 KDE40.1
Парламентът отстъпи от редица изменения, които беше предвидил по член 16 (възможности за риболов), предвид компетентността на Съвета по член 43, параграф 3 от ДФЕС.
Ba cheart do na húdaráis inniúla a scrúdú, go háirithe, cibé ar cinneadh méid na gníomhaireachta rátála creidmheasa ar shlí lena bhféadfadh gníomhaireacht rátála creidmheasa nó grúpa de ghníomhaireachtaí rátála creidmheasa ceanglais an Rialacháin seo a sheachaintEurLex-2 EurLex-2
В САЩ банките се опитаха да увеличат таксите за картодържателите след регулацията на обменните такси, но трябваше да отстъпят поради недоволството на потребителите.
Tús Eolais ar IompórtáilEurLex-2 EurLex-2
25 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.