отсъствие oor Iers
отсъствие
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Iers
asláithreacht
neamhláithreacht
- задължението за ръководителите на транспортната дейност да преминат през преобучение след пет години отсъствие (113);
- an oibleagáid ar bhainisteoirí iompair, tar éis cúig bliana neamhláithreachta, dul faoi oiliúint arís (113);
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
След изтичането на срока отсъствието на становище не е пречка за предприемане на по-нататъшно действие
cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagaloj4 oj4
Подборът се извършва въз основа на критерии за подбор, които са в съответствие с принципите на недискриминация, равно третиране и отсъствие на конфликт на интереси.
substaintí nó ullmhóidí, dá ngairfear aidiúvaigh anseo feasta, arb éard atá iontu comhfhoirmligh nó ullmhóidí a bhfuil comhfhoirmleach amháin nó níos mó iontu, san fhoirm ina soláthrófar don úsáideoir iad agus san fhoirm ina gcuirfear ar an margadh iad le go meascfaidh an t-úsáideoir le táirge cosanta plandaí iad chun cur lena éifeachtacht nó lena airíonna lotnaidicídeacha eileEurLex-2 EurLex-2
(13) В отсъствието на хармонизирана рамка за осигуряване на точност и достоверност на основните категории бенчмаркове за ниски въглеродни емисии, които се използват в индивидуалните или колективните инвестиционни портфейли, има вероятност различията в подходите на държавите членки да създадат пречки за гладкото функциониране на вътрешния пазар.
Beidh feidhm ag mír #, mutatis mutandis, maidir leis an bhfógra faoi theacht a luaitear sa chéad fhomhír den mhír seonot-set not-set
При отсъствието на единни за целия ЕС процесуални стандарти допълнителната присъща сложност и разноските за предявяване на презграничен иск поради непознаване от страните на чуждестранното процесуално право, необходимостта от писмени и устни преводи и необходимостта от пътуване за устните изслушвания ще увеличат прекомерните разноски и продължителността на презграничните съдебни спорове в сравнение със споровете пред националните юрисдикции.
De mhaolú ar Airteagail # agus # de Threoir #/#/CE, faoin # Nollaig # bainfidh an Rómáin amach ráta bailiúcháin leithligh de cheithre chileagram DTLL ar a laghad ar an meán in aghaidh an duine in aghaidh na bliana ó theaghlaigh phríobháideacha agus bainfidh sí amach an ráta athghabhála agus an ráta athúsáide agus athchúrsála comhpháirteanna, ábhar agus substaintíEurLex-2 EurLex-2
Изменението предлага процедура за ОДУ и определяне на усилието в отсъствието на необходимата за прилагането на правилото за контрол на улова информация.
Ba cheart go bhféadfaí achomharc a iarraidh i leith aon phionóis a fhorchuirtearEurLex-2 EurLex-2
При отсъствие на регионални ППС, националните ППС следва да служат за установяване на списъка от региони, които биха могли да се ползват от Структурните фондове.
& Cuir Óstríomhaire LeisEurLex-2 EurLex-2
[Изм. 64] (36a) Съгласно определението на Световната здравна организация (СЗО) „здравето е състояние на пълно физическо, психическо и социално благополучие, а не само отсъствие на заболяване или недъг“.
Leagtar síos leis an Rialachán seo prionsabail ghinearálta an mhairc CEnot-set not-set
В тази връзка в член 77 от ДФЕС се изисква да се приемат мерки в областта на общата политика по отношение на визите, контрола, на който подлежат лицата, преминаващи външните граници, условията, при които гражданите на трети страни могат да се движат свободно на територията на Съюза, необходими мерки за постепенното въвеждане на интегрирана система за управление на външните граници и отсъствието на всякакъв контрол на лицата, без оглед на тяхното гражданство, при преминаване на вътрешните граници.
Raidió PearsantaEurLex-2 EurLex-2
Държавите членки и Комисията назначават по един заместник на всеки член, който представлява този член в негово отсъствие.
I gcás ina ndéanfar tagairt don mhír seo, beidh feidhm ag Airteagal # agus Airteagal # de Chinneadh #/#/CEEurlex2019 Eurlex2019
на съответната добавка за терминиране следва да се припишат само тези свързани с трафика разходи, които биха били избегнати в отсъствие на услугата на едро за терминиране на гласови повиквания;
Má mheasann an t-údarás inniúil gur freagairt dhíréireach a bheadh i ndea-cháil a bhaint, féadfaidh sé a chinneadh nár cailleadh dea-cháilEurlex2019 Eurlex2019
Подборът се извършва въз основа на критерии за подбор, които са в съответствие с принципите на недискриминация, равно третиране и отсъствие на конфликт на интереси.
Roghanna CuardaighEurlex2018q4 Eurlex2018q4
За целта всеки член прави писмена декларация за обвързване и декларация за интереси, като посочва или отсъствието на интереси, за които би могло да се счита, че накърняват независимостта му, или за наличието на преки или косвени интереси, за които би могло да се счита, че накърняват независимостта му.
mura mbeidh cothabháil an aerárthaigh i gcomhréir lena chlár cothabhálanot-set not-set
При отсъствие на даден член заместникът му може да упражни неговото право на глас
gurbh é an t-aon chúis amháin a bhí leis an teagmhas ná gníomh nó neamhghníomh de chuid tríú páirtí le hintinn go mbeadh sé ina chúis leis an teagmhasoj4 oj4
Въпреки това отсъствието на отговор от Европейския надзорен орган по защита на данните в рамките на този срок не следва да препятства евентуалната намеса на Европейския надзорен орган по защита на данните в съответствие със задълженията и правомощията му, установени в настоящия регламент, включително правомощието да забранява операции по обработване.
Ba cheart, dá bhrí sin, Rialachán (CE) Uimh. #/# a leasú dá réirnot-set not-set
Дейностите по оценка, които трябва да се предприемат, включват най-малко следното: преглед, за да се докаже отсъствието на обществено известни уязвимости и изпитване, за да се докаже, че ИКТ продуктите, ИКТ услугите или ИКТ процесите правилно изпълняват необходимите функционалности за сигурност.
Nasc cianda le % #: %Eurlex2019 Eurlex2019
Заместниците представляват членовете, гласуват от тяхно име в тяхно отсъствие и могат да бъдат назначени да изпълняват задачите на докладчици.
Níl aon fháil ar chomhpháirt a thacaíonn le logáilEurlex2019 Eurlex2019
Държавите членки и Комисията назначават по един заместник на всеки член, който да представлява този член в негово/нейно отсъствие.
Más rud é, nuair a rachaidh an tréimhse sin in éag, nach mbeidh agóid déanta ag Parlaimint na hEorpa ná ag an gComhairle in aghaidh an ghnímh tharmligthe, foilseofar é in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh agus tiocfaidh sé i bhfeidhm ar an dáta a bheidh luaite annEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Държавите членки могат да ограничат правото на всеки работник на отсъствие от работа поради форсмажорни обстоятелства до определен период от време всяка година, според случая или едновременно до определен период от време и според случая.
& TeirminéalEurlex2019 Eurlex2019
в отсъствието на споразумение от вида, посочен в буква а), законът за търговските дружества и законът за кооперациите, доколкото чрез тях се регулира доставката на захарното цвекло от акционерите или членовете на дружеството или кооперацията, произвеждащи захар.
cuirtear an méid seo a leanas in ionad AirteagalEurLex-2 EurLex-2
Председателят или в негово отсъствие – заместник-председателят председателства заседанията на Управителния съвет и на Изпълнителния съвет на ЕЦБ.
ÚSÁIDÍ CRITICIÚLA HALÓINEurlex2019 Eurlex2019
Заместникът представлява члена при отсъствие на последния.
Ciallaíonn táirge do na súile táirge cosmaideach a mbeartaítear ina leith go n-úsáidfear timpeall na súl éEurlex2019 Eurlex2019
При отсъствието на съответния член, заместникът получава автоматично право да участва в обсъжданията.
IdirthréimhseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Това се потвърждава от периодичното отсъствие на съществени констатации в годишните доклади на Сметната палата, както и от отсъствието на остатъчен процент на грешка, надвишаващ 2 %, през последните години в годишните доклади за дейността на ГД „Вътрешни работи“ (и бившата ГД „Правосъдие, свобода и сигурност“).
Beidh feidhm ag Airteagal # ón.# ÉanairEurLex-2 EurLex-2
когато то е постановено в отсъствието на страната, ако актът за образуване на производството или равностоен документ не е връчен или съобщен на ответника своевременно и по начин, който би му позволил да се защити, освен ако ответникът не е упражнил правото си да оспори решението, въпреки че е имал възможност да направи това;
IntleachtúilEurLex-2 EurLex-2
доставката, продажбата или трансферът на оръжия и свързани с тях материали от всякакъв вид, посочени в приложение III, и предоставянето на технически консултации, финансова и друга помощ и на обучение във връзка с военни дейности от държави членки или международни, регионални и подрегионални организации, предназначени единствено за развитието на сомалийските институции в сектора на сигурността, различни от тези на Федералното правителство на Сомалия, подлежат на предварително уведомяване на Комитета по санкциите, както е посочено в параграф 4б, и, при отсъствието на решение за отказ от Комитета по санкциите, могат да бъдат осъществени в рамките на пет работни дни от получаването на такова уведомление;
Cuirfidh an Coimisiún an clár reachtach bliantúil mar aon le gach ionstraim eile a bhaineann le pleanáil reachtach nó beartas chuig na Parlaimintí náisiúnta freisin san am céanna a gcuirfear chuig Parlaimint na hEorpa agus chuig an gComhairle iadEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.