двугърба камила oor Kroaties

двугърба камила

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Kroaties

baktrijska deva

Дивите двугърби камили, вече един от най-редките бозайници на планетата.
Divlja Baktrijska deva ( Baktrija-drevna zemlja u južnoj Aziji ), jedan od najrjeđih sisavaca na planeti.

dvogrba deva

naamwoord

Двугърбата камила носи товари дори при крайно ниски температури
Dvogrbe deve nose teret i po velikoj hladnoći

Двугърба камила

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Kroaties

Dvogrba deva

dvogrba deva

naamwoord

Двугърбата камила носи товари дори при крайно ниски температури
Dvogrbe deve nose teret i po velikoj hladnoći

voorbeelde

Двугърба камила
Dvogrba deva

Двугърба камила.
Nosonja!

Тази подпозция обхваща едногърбите и двугърбите камили и другите подобни животни (лами, алпака, южноамерикански лами, вигони).
U ovaj se podbroj razvrstava deve, dromedari i ostale životinje iz porodice deva (lame, alpake, guanake, vikuni)

Дивите двугърби камили, вече един от най-редките бозайници на планетата.
Divlja Baktrijska deva ( Baktrija-drevna zemlja u južnoj Aziji ), jedan od najrjeđih sisavaca na planeti.

едногърбите и двугърбите камили и другите подобни животни (лами, алпака, южноамерикански лами, вигони);
deve, dromedari i ostale životinje iz porodice deva (lame, alpake, guanake, vikuni);

Двугърбата камила носи товари дори при крайно ниски температури
Dvogrbe deve nose teret i po velikoj hladnoći

Има нос като на двугърба камила.
Taj nosati seronja.

Но това е единственият източник на вода, така че дивите двугърби камили го ядат.
Ali, snijeg je jedini izvor vode, tako da ga Baktrijske deve jedu.

„фини животински косми“ – космите от алпака, лама, вигон, едногърба или двугърба камила, як, ангорска коза, тибетска коза, кашмирска коза или подобни (с изключение на космите от обикновените кози), от зайци (включително ангорските), диви зайци, бобри, нутрии (рагондени) или от мускусен плъх;
(b) „Fina životinjska dlaka” znači dlaka alpake, ljame, vikunje, deve (uključujući dromedare), jaka, angore, tibetanskih, kašmirskih ili sličnih koza (ali ne običnih koza), kunića (uključujući angora kunića), zečeva, dabrova, nutrija ili bizamskih štakora.

б) „фини животински косми“– космите от алпака, лама, вигон, едногърба или двугърба камила, як, ангорска коза, тибетска коза, кашмирска коза или подобни (с изключение на космите от обикновените кози), от зайци (включително ангорските), диви зайци, бобри, нутрии (рагондени) или от мускусен плъх;
„Fina životinjska dlaka” znači dlaka alpake, ljame, vikunje, deve (uključujući dromedare), jaka, angore, tibetanskih, kašmirskih ili sličnih koza (ali ne običnih koza), kunića (uključujući angora kunića), zečeva, dabrova, nutrija ili bizamskih štakora.

в) суровите, дъбени или апретирани необезкосмени кожи на космати животни (глава 43). Обаче в глава 41 влизат необезкосмените сурови кожи от едър рогат добитък (включително биволските), кожи от еднокопитни, овчите кожи (с изключение на агнешките кожи от вида „астраган“, „брайтшванц“, „каракул“, „персиана“ или подобни и кожите на индийски, китайски, монголски или тибетски агнета), козите кожи (с изключение на кожи от кози или ярета от Йемен, Монголия или Тибет), свинските кожи (включително кожите от пекари), кожите от диви кози, газели, едногърби и двугърби камили, рогачи, елени, сръндаци, сърни и кучета.
(c) kožu, s dlakom ili vunom, sirovu, štavljenu ili dorađenu (poglavlje 43.); sljedeće se, međutim, razvrstava u poglavlje 41., naime, sirova koža s dlakom ili vunom, od goveda (uključujući bivole), kopitara, ovaca ili janjadi (osim astrahanske, širokorepne, karakul, perzijske i slične janjadi, indijske, kineske, mongolske i tibetanske janjadi), koza i jarića (osim jemenskih, mongolskih ili tibetskih koza i jarića), svinja (uključujući pekare), divokoza, gazela, deva (uključujući dromedare), sobova, losova, jelena, srndaća ili pasa.

суровите, дъбени или апретирани необезкосмени кожи на космати животни (глава 43). Обаче в глава 41 влизат необезкосмените сурови кожи от едър рогат добитък (включително биволските), кожи от еднокопитни, овчите кожи (с изключение на агнешките кожи от вида „астраган“, „брайтшванц“, „каракул“, „персиана“ или подобни и кожите на индийски, китайски, монголски или тибетски агнета), козите кожи (с изключение на кожи от кози или ярета от Йемен, Монголия или Тибет), свинските кожи (включително кожите от пекари), кожите от диви кози, газели, едногърби и двугърби камили, рогачи, елени, сръндаци, сърни и кучета.
kožu, s dlakom ili vunom, sirovu, štavljenu ili dorađenu (poglavlje 43.); sljedeće se, međutim, razvrstava u poglavlje 41., naime, sirova koža s dlakom ili vunom, od goveda (uključujući bivole), kopitara, ovaca ili janjadi (osim astrahanske, širokorepne, karakul, perzijske i slične janjadi, indijske, kineske, mongolske i tibetanske janjadi), koza i jarića (osim jemenskih, mongolskih ili tibetskih koza i jarića), svinja (uključujući pekare), divokoza, gazela, deva (uključujući dromedare), sobova, losova, jelena, srndaća ili pasa.

Код на OIE = в бъдеще B. abortus, B. melitensis или B. suis в една глава, с препоръки за (съгласно настоящия проект): едър рогат добитък [говеда (Bos taurus, B. indicus, B. frontalis, B. javanicus и B. grunniens), бизон (Bison bison и B. bonasus) и воден бивол (Bubalus bubalis)], овце (Ovis aries) и кози (Capra aegagrus), свине (Sus scrofa), камилови [едногърба камила (Camelus dromedarius), двугърба камила (Camelus bactrianus), лама (Lama glama), алпака (Lama pacos), гуанако (Lama guanicoe) и викуня (Vicugna vicugna)], еленови [сърна (Capreolus capreolus), благороден елен (Cervus elaphus elaphus), уапити (C. elaphus canadensis), петнист елен (C. nippon), индийски замбар (C. unicolor unicolor), тиморски елен (C. timorensis), елен лопатар (Dama dama), белоопашат елен, черноопашат елен, елен-муле (Odocoileus spp.) и северен елен (Rangifer tarandus), див заек (Lepus europaeus).
OIE kod = u budućnosti B. abortus, B. melitensis ili B. suis u jednom poglavlju, s preporukama za (prema trenutno nacrtu): šupljorošci [goveda (Bos taurus, B. indicus, B. frontalis, B. javanicus i B. grunniens), bizon (Bison bison i B. bonasus) i vodeni bivol (Bubalus bubalis)], ovce (Ovis aries) i koze (Capra aegagrus), svinje (Sus scrofa), deve [jednogrba deva (dromedar) (Camelus dromedarius), dvogrba (baktrijska) deva (Camelus bactrianus), ljama (Lama glama), alpaka (Lama pacos), gvanako (Lama guanicoe) i vikunja (Vicugna vicugna)], jeleni [srna (Capreolus capreolus), obični jelen (Cervus elaphus elaphus), wapiti/kanadski jelen (C. elaphus canadensis), sika jelen (C. nippon), jelen sambar (C. unicolor unicolor), grivasti jelen (C. timorensis), jelen lopatar (Dama dama), bjelorepi, crnorepi, ušati jelen (Odocoileus spp.) i sob (Rangifer tarandus), europski zec (Lepus europaeus).