земеделски кооператив
poljoprivredna zadruga
кооператив oor Kroaties
кооператив
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Kroaties
zadruga
Програмата по пчеларство се съставя в тясно сътрудничество с представителните организации и пчеларските кооперативи.
Pčelarski program izrađuje se u uskoj suradnji s reprezentativnim organizacijama i pčelarskim zadrugama.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Макар и Организациите на европейските кооперативи (COPA-COGECA) да посочват отрицателен търговски баланс в областта на селското стопанство, Комисията отчита за 2012 г. цялостен търговски излишък на ЕС от 12,6 милиарда евро, като се включва преработката на храни.
Hodaj samnomEurLex-2 EurLex-2
Отглеждането на маслините се извършва от дребни селски стопани, като земеделската собственост е силно разпокъсана, а голяма част от маслиновото масло се произвежда от земеделски кооперативи.
Bolje moja sestra nego moja mama, iako ni ona nije lošaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
През 1882 Геник открива мелница за зърно, както и производствен кооператив, който нарича „Карпатская лавка“.
Dogodio se sudar tijekom potjereWikiMatrix WikiMatrix
производството на единиците, произвеждащи вино и зехтин (изключително с използване на грозде и маслини, отгледани в рамките на същата единица (групи производители, кооперативи и др.)
Ubio se prije četiri godine, a ti si pronašla tijeloEurlex2019 Eurlex2019
Сфера на дейност: частни млекопреработващи предприятия и кооперативи, в която около двадесетина членове са производители на mozzarellа
Ja ću pričati s njim, mamaEurLex-2 EurLex-2
Например ако единиците включват няколко вертикално свързани производствени процеса (такива като предприятия, занимаващи се с клане, пакетиране и вакуумиране на птици, сортиране, почистване и пакетиране на картофи и други зеленчуци, сортиране, подготвяне и продажба на семена; кооперативи, които предоставят помещения за складиране и реализират продукти и др.), селскостопанският отрасъл включва само тази част от дейността им, която е свързана със селскостопанското производство, както е описано в 1.62 и 1.63, и с неделимите неселскостопански вторични дейности.
Ne odobravam je... u slucaju umorstva i zasto bih danas ucinio iznimkuEurLex-2 EurLex-2
пряко прехвърляне на средства, например преки субсидии, предоставени на производителите на лаврак и ципура, преки субсидии за биологичното производство на лаврак и ципура, нисколихвени инвестиционни заеми и бизнес заеми от Ziraat Bankasi, нисколихвени инвестиционни заеми и бизнес заеми от земеделски кредитни кооперативи, пул за селскостопанско застраховане и ставки за помощ за премията, помощ за лихви, предоставяне на земя,
Mislim da si u pravuEurLex-2 EurLex-2
Поради това някои дестилерии вече са положили усилия да се подготвят за излизането си на свободния пазар, като създават кооперативи, инвестират в оборудване с по-ниска консумация на енергия, за да намалят производствените разходи, и все по-често продават алкохола си директно.
Izgleda mi kao da je mačka pokušala da nađe nešto u svom stomaku, da bi ga prežvakala napoljeEurLex-2 EurLex-2
Сътрудничеството под формата на производствени кооперативи, като например Асоциация „Gailtaler Speck — Carinthia’s Natural Arena“, както и „Асоциацията на кооператива на мандрите за производство на алпийско сирене „Gailtaler“, и широкообхватните мерки за осигуряване и контрол на качеството при производството на храни подобряват регионалното снабдяване с продукция и придават целенасоченост на дейностите по предлагане на пазара.
Ugušio se.Pronašli su njegovo tijelo kad se plima povuklaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(19) Финансовият принос от ЕФП следва да бъде насочен предимно към активни мерки на пазара на труда и персонализирани услуги, целящи бързото реинтегриране на бенефициерите в качествена и устойчива заетост в ориентиран към бъдещето сектор, независимо дали в първоначалния им сектор на дейност или извън него, но същевременно следва да имат за цел насърчаване на самостоятелната заетост и създаването на предприятия, включително чрез създаване на кооперативи.
Pa znači viđat ćemo te?not-set not-set
Жизненоважно е допълнителното и дори още по-активно насочено към секторите и регионите насърчаване на сътрудничеството между производителите и съществуващите кооперативи и организации на производителите, особено малките.
Možda se vrate, moramo ićieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Този контекст, свързан със социално-икономическата организация на земеделието в Савоя, която исторически се основава на система от мандри за сирене (fruitières — местното название на кооперативите за производство на сирене), управлявани съвместно от селскостопанските производители, позволява развитието на култура в областта на сиренарството, в която участват селските стопани и производителите на сирене.
A ja bih se do kraja života mogla samo ispricavatiEuroParl2021 EuroParl2021
подходи за сътрудничество между различни предприятия в селскостопанския сектор, по хранителната верига (само ако в резултат от обработката е получен селскостопански продукт) и други участници с дейност в сектора на земеделието, които допринасят за постигане на целите и приоритетите на политиката за развитие на селските райони, включително групите производители, кооперативите и междубраншовите организации;
Činilo mi se da je sastanak počeoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Подчертава важната роля, която могат да изиграят социалното предприемачество, кооперативите, взаимоспомагателните дружества и алтернативните предприятия за овластяването на жените в маргинализираните общности; препоръчва кохезионните фондове, по-специално Европейският социален фонд, да подкрепят инвестициите в тази област при силно застъпване на принципа на равенството между половете;
Kada sam bila u timu koji ih je presreo u Jordanu, tada sam uzorke poslala vama u WINPACeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Кооперативите се стремят приоритетно да осигуряват възвръщаемост за своите членове (земеделски стопани) било посредством дивиденти, било посредством цените на млякото.
A što će se sada dogoditi?EurLex-2 EurLex-2
Структури, под формата на кооперативи, също могат да насърчават по-хоризонтални начини на управление и при които ползвателят е изцяло заинтересована страна.
Žurke, tuđa kupatilaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Кооперативът работеше в сътрудничество с основните научноизследователски организации с интереси в развитието на отглеждането на маслини и на техниките за тяхната преработка.
Sranje, jebem tiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
През 1988 г. е създаден Union Interprofessionnelle de la Fraise du Périgord (UIFP) (Междубраншови съюз на „Fraise du Périgord“); в него са обединени производителите, кооперативите, стоковото тържище във Vergt и частните износители.
To je samo još tri sataEuroParl2021 EuroParl2021
Би трябвало да са възможни корекции и да се вземат предвид партньорствата, кооперативите, предприятията и броят на социално осигурените работещи.
Ako nekoga uhvatimo da koristi mobitel, ubiti ćemo gaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Без да се обиждаш, синко, но какво делегирам на лейтенантите си не е грижа на кооператива.
U vozilu malo dalje, čekali su da ode klinacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подчертава потенциала на групите от произвеждащи потребители, включително домакинства, микро- и малки предприятия, кооперативи и местни органи, във връзка със създаването на колективни енергийни системи (например централно отопление), които осигуряват икономически ефективно отопление и охлаждане чрез възобновяема енергия, както и възможностите за различни взаимодействия между енергийната ефективност и енергията от възобновяеми източници;
Sonny, nemojmo reći Charlieu za ovoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Земеделските кредитни кооперативи (АСС) са частни правни субекти, създадени от земеделски производители (т.е. физически или юридически лица, които се занимават със земеделско производство) в Турция, с цел да се подпомогнат финансовите им нужди при тяхната работа.
Iznenadili smo ih u skrovištu i dobro ih nalupaliEurLex-2 EurLex-2
Интересът на чуждестранните инвеститори е насочен повече към държавите от Централна и Източна Европа, където от 1989 г. насам селското стопанство претърпя забележителен преход с преминаването от държавни стопанства или кооперативи към частно земеделие в условията на пазарна икономика.
Treba mi samo par satieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
В замяна на това ОСП би трябвало да предоставя помощ за продължаването на дейността на семейните стопанства, кооперативите и дружествата с устойчиви модели на земеделско производство и за селските райони.
Gdje nitko ne traži diplomu srednje školeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.