Обединени демократични сили oor Hongaars
Обединени демократични сили
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Hongaars
Egyesült Demokrata Erők
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
като взе предвид съобщението за пресата от 16 март 2016 г. на Обединените демократични сили относно съдебното производство за обжалване на г-жа Виктоар Ингабире Умухоза, политически затворник,
Egy nő nem lövi szét az arcátEurlex2018q4 Eurlex2018q4
като има предвид, наред с другото, че Обединените демократични сили (Inkingi) не са били в състояние да се регистрират законно като политическа партия, а няколко нейни членове са били заплашвани, арестувани и задържани;
Adj nekünk egy napot, hogy megtaláljuk a tettestEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Остро осъждам задържането на Анжелика Борис, председател на Съюза на поляците в Беларус, както и на Анатолий Лебедко, лидер на опозиционната Обединена гражданска партия и лидер на Обединените демократични сили в Беларус, който е посещавал Парламента няколко пъти.
Gondolom, mert egy csúnya lányunk vanEuroparl8 Europarl8
като има предвид, че през 2010 г., след 16 години в изгнание в Нидерландия, Виктоар Ингабире, председател на Обединените демократични сили (ОДС (1)), коалиция от опозиционни партии в Руанда, се върна в Руанда, за да се кандидатира за президентските избори;
Hamarosan minden a tiéd leszEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че според Обединените демократични сили (Inkingi), условията на задържане на г-жа Ингабире са се влошили значително от април 2016 г. насам; като има предвид, че тя е лишена от внесена отвън храна и храна, съобразена със специална диета, а медицинското ѝ удостоверение е било анулирано;
Ó, Donata.Milyen kedves, köszönöm szépenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
като има предвид, че на 30 октомври 2012 г. Виктоар Ингабире, председател на Обединените демократични сили (ОДС), беше осъден на осем години затвор за заговор за терористично нападение срещу властите, както и за минимизиране на геноцида от 1994 г., въз основа на връзки с Демократичните сили за освобождение на Руанда (ДСОР);
Kibaszott anyám asszony katonájaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
като има предвид, че не бяха предприети действия във връзка с искането от страна на коалицията „Обединени демократични сили“ за участие на правителството в открит диалог относно изборния процес; като има предвид, че сред кандидатите на опозицията имаше разногласия относно оттеглянето от избирателния процес, като беше изтъкната тяхната липса на доверие в процеса на гласуване и в преброяването на гласовете,
Ezzel megállíthatodnot-set not-set
като има предвид, че не бяха предприети действия във връзка с искането от страна на коалицията „Обединени демократични сили“ за участие на правителството в открит диалог относно изборния процес; като има предвид, че сред кандидатите на опозицията имаше разногласия по въпроса за оттегляне от избирателния процес поради на липса на доверие в процеса на гласуване и в очакваното протичане на преброяването на гласовете,
De nem számít, nem számítnot-set not-set
като има предвид, че не бяха предприети действия във връзка с искането от страна на Обединените демократични сили на Беларус правителството да участва в открит диалог относно избирателния процес; като има предвид, че кандидатите на опозицията изразиха загриженост по отношение на справедливото провеждане на изборите, като се позоваха на своята липса на доверие по отношение на процеса на гласоподаване и очакваното провеждане на преброяването на гласовете
Épp nyerőszériában voltamoj4 oj4
като има предвид, че не бяха предприети действия във връзка с искането от страна на Обединените демократични сили на Беларус правителството да участва в открит диалог относно избирателния процес; като има предвид, че кандидатите на опозицията изразиха загриженост по отношение на справедливото провеждане на изборите, като се позоваха на своята липса на доверие по отношение на процеса на гласоподаване и очакваното провеждане на преброяването на гласовете;
A Támogatási Hivatal európai menekültügyi képzési programot irányít és alakít ki, az e téren folytatott meglévő uniós együttműködés figyelembevételévelEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че не бяха предприети действия във връзка с искането от страна на Обединените демократични сили правителството да участва в открит диалог относно избирателния процес; като има предвид, че кандидатите на опозицията изразиха загриженост по отношение на справедливото провеждане на изборите, като се позоваха на своята липса на доверие по отношение на процеса на гласоподаване и очакваното провеждане на преброяването на гласовете,
El akarsz válni?not-set not-set
като има предвид, че не бяха предприети действия във връзка с искането от страна на Обединените демократични сили на Беларус правителството да участва в открит диалог относно избирателния процес; като има предвид, че кандидатите на опозицията изразиха загриженост по отношение на справедливото провеждане на изборите, като се позоваха на своята липса на доверие по отношение на процеса на гласоподаване и очакваното провеждане на преброяването на гласовете;
Az Online NemzetköziSzövetség hivatalosan elismert tagja vagyok, mint nagytiszteletű Edgar Frog, a vámpírvadásznot-set not-set
като има предвид, че няколко членове на опозиционни партии понастоящем се намират в затвора; като има предвид, че Илюмине Иражена, медицинска сестра и политически активист, свързана с Обединените демократични сили (Inkingi), се води за изчезнала от пет месеца и са налице опасения за нейната безопасност; като има предвид, че Леонил Газангайре, касиер на Обединените демократични сили (Inkingi), беше арестувана на 23 август 2016 г. и обвинена в подбуждането на обществен бунт;
Egyszóval a Lisszaboni Egyezmény céljai nem elérhetőek akkor, ha nem jutnak érvényre a nagyvárosi területeken, mivel azok szerepe igen jelentős EurópábanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
решително осъжда всички актове на тероризъм, извършени на африканския континент, в това число въоръжени и бомбени атаки, самоубийствени бомбени атентати, отвличания и други актове на насилие, насочени срещу граждански, правителствени и военни цели, от страна на всички терористични групировки, по-специално от Ал-Шабаб, Ал Кайда в ислямски Магреб, Движението за единство и джихад в Западна Африка (ДЕДЗА), „Боко Харам“ и Божията армия на съпротивата, както и нанасящите вреди дейности на Демократичните сили за освобождение на Руанда (FDLR) и Обединените демократични сили в източната част на Демократична република Конго;
a t tartalékolási időszakra elhelyezendő tartalék összegére fizetendő kamatEurLex-2 EurLex-2
Победата на демократичните сили, обединени в Алианса за европейска интеграция, гарантира продължаването на постигнатия през последната година напредък - напредъкът към демократично правителство, права и благополучие на човека.
Minden lányt nem kaphattak meg, de többet, mint másEuroparl8 Europarl8
На # май # г. Съветът за сигурност на Обединените нации прие единодушно Резолюция #, с която се разрешава в съответствие с раздел VІІ на Хартата на Обединените нации временното разполагане по спешност на многонационални сили в Bunia, Демократична република Конго
Ez csodaszép volt!eurlex eurlex
На 30 май 2003 г. Съветът за сигурност на Обединените нации прие единодушно Резолюция 1484 (2003), с която се разрешава в съответствие с раздел VII на Хартата на Обединените нации временното разполагане по спешност на многонационални сили в Bunia, Демократична република Конго.
Túl sokat ittunkEurLex-2 EurLex-2
Значителни въоръжени сили на ООН - 7 000 души по модела на Мисията на Организацията на Обединените нации в Демократична република Конго (MONUC), биха могли да причинят обаче повече вреда, отколкото полза.
És mit csináljak?- Hát, valamit, hogy abbahagyjákEuroparl8 Europarl8
На 25 април 2006 г. Съветът за сигурност на Организацията на обединените нации прие Резолюция 1671 (2006), с която се разрешава временното разполагане на европейски военни сили (EUFOR ДР Конго) в подкрепа на МООНК през периода, обхващащ изборите в Демократична република Конго.
Én maradtam csak egyedülEurLex-2 EurLex-2
22 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.