Олигопол oor Hongaars
Олигопол
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Hongaars
Oligopólium
В сектора има прекалено голяма зависимост от външни кредитни рейтинги и олигопол.
Túl nagy a külső hitelminősítő intézetektől való függőség, az ágazatban pedig oligopólium működik.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
олигопол
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Hongaars
oligopólium
В сектора има прекалено голяма зависимост от външни кредитни рейтинги и олигопол.
Túl nagy a külső hitelminősítő intézetektől való függőség, az ágazatban pedig oligopólium működik.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(22) Комисията не може да приеме изложения от Франция довод, според който запазването на присъствието на FagorBrandt на пазара оказва положително въздействие, защото така се избягва създаването на ситуация на олигопол.
Én meg erősebb vagyokEurLex-2 EurLex-2
Увеличаването на конкуренцията сред олигопола в ЕС ще стимулира пазара на КСР.
Mr.Gorban, nem fogok semmit hivatalosan kérdezniEurLex-2 EurLex-2
Също така основна мярка от превантивен характер е създаването на обсерватория, която да наблюдава стратегическите политики, приети в критичните сектори, каквито са услугите от общ интерес, аудиовизуалният сектор, горивата, банките, енергийните олигополи, жилищната политика и др. и които могат да представляват риск, като най-слабите потребители са най-уязвими.
És kagylók fél héjbanEurLex-2 EurLex-2
В допълнение Съвместното предприятие работи на един изключително сложен пазар, в който преобладават ситуации на монопол или олигопол.
Idén ez az utolsó, és én megyekEurLex-2 EurLex-2
ЕИСК отбелязва, че във всички държави големите компании за продажба на дребно образуват олигопол.
Alkalmankénti, természetes jelenség volt ez két felnőtt ember közöttEurLex-2 EurLex-2
Този отрицателен ефект е особено вероятен, когато пазарът се поддава на тайни споразумения, например ако производителите създадат ограничен тесен олигопол, и значителна част от пазара е обхваната от споразумения за ППЦ.
De két golyót is kapott.Hozzatok egy helikoptert!EurLex-2 EurLex-2
Накрая, точка 39 от насоките за преструктуриране посочва, че ще бъдат взети предвид ситуации „на монопол или силен олигопол“, а това не е така в настоящия случай, тъй като ако се броят само големите, броят на конкурентите възлиза вече на четири.
Ön nem lehet az én EdmondomEurLex-2 EurLex-2
132 В това отношение е важно да се напомни, че Impala е представител на предприятия, които, без да са членове на образувания от големите олигопол, имат дейност на същите пазари.
Csak annyit szóljon neki, hogy könyörgök bocsásson megEurLex-2 EurLex-2
Либерализирането на европейския пазар, което разруши националните монополи, за да отвори място за конкуренцията, която да е от полза за потребителите, доведе до увеличението на сметките за крайно потребление на газ и електроенергия и не попречи на създаването на неконкурентни олигополи.
Továbbá, közbeszerzési szerződéseken keresztül kiegészítő intézkedések is finanszírozhatók, amely esetekben a szolgáltatások és termékek beszerzését közösségi alapok fedezikeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Вижда основната причина за увеличаването на цените на петрола през последните осем години в силното нарастване на търсенето, което доведе до дефицити при добива, транспортирането и рафинирането на петрол и до твърде високи непредвидени печалби в полза на малко на брой големи петролни олигополи; признава, че значително нарасналите цени на суровините и спекулативните сделки на финансовите пазари са ускорили развитието на цените на петрола;
Az e határozat alkalmazásának időpontjától számított # napot nem meghaladó átmeneti ideig a tagállamok a határozat alkalmazásának időpontja előtt érvényes mintabizonyítványok alapján is engedélyezik a szarvasmarhafélék fajai közé tartozó háziállatok spermájának és a házi sertés friss húsának Kanadából történő behozatalátnot-set not-set
В допълнение Съвместното предприятие работи на един изключително сложен пазар, в който преобладават ситуации на монопол или олигопол.
DevereauX atya szerint szedjek újra XanaXot, a pincér haverod csak depressziósnak tartelitreca-2022 elitreca-2022
253 Оттук следва, че в случая сближаването както на брутните, така и на нетните цени през последните шест години, макар че продуктите не са еднакви (всеки диск има различно съдържание), както и поддържането им на достатъчно стабилно и смятано за високо равнище въпреки големия спад в търсенето, добавени към други установени от Комисията в [спорното] решение фактори (сила на предприятията при олигопол, стабилност на пазарните дялове и пр.), в отсъствието на друго обяснение могат да указват или да са улика за това, че сближаването на цените не е резултат от обичайна ефективна конкуренция и че пазарът е достатъчно прозрачен, доколкото е допуснал негласна координация на цените.
Tudok egy lhelikoptert!EurLex-2 EurLex-2
Относно: Надзор за олигополи при разпространението на филми в ЕС
Esetek osztályozásaEurLex-2 EurLex-2
установените от публичните власти изисквания за достъп до пазара, както по отношение на данъчната политика, така и по отношение професионалните изисквания са създали монополи или олигополи, без да предвидят условията за пазарна неефективност;
Trisztán, megtalálták a hajódatEurLex-2 EurLex-2
В дългосрочен план обаче пълната либерализация вероятно ще доведе до общоевропейски олигопол на малкото останали предприятия за наземно обслужване.
Még egy rohadt orvosnot-set not-set
Особено при тесния олигопол, практиката на използване или на публикуване на максимални или препоръчителни цени може да улесни сключването на тайни споразумения в ущърб на трета страна между доставчиците чрез обмен на информация за предпочитаното ниво на цените и чрез намаляване на вероятността за по-ниски цени на препродажба
Két jegy a Fényes Szemekreeurlex eurlex
Ако на Китай се разреши да увеличи несправедливо своя пазарен дял и да установи предимство на олигопол, то той несъмнено ще използва това по-късно, за да увеличи отново цените, нанасяйки щети на леката промишленост в ЕС.
Szóval sikerült, mi?EurLex-2 EurLex-2
Според тях изчезването на SeaFrance би довело от една страна до олигопол на пазара на транспорта през Ламанш, в резултат на което ще спадне качеството на услугите и ще се увеличат цените, и от друга страна – до риск, свързан с капацитета на операторите, оставащи на пазара, от несправянето с обема на пътниците особено в случай на възпрепятстване на някой от тях.
Működnie kellEurLex-2 EurLex-2
При броя на задължителните одити Голямата четворка има концентриран олигопол 33 в 11 34 държави членки (вж. фигура 3) и в 15 35 държави членки — при оборота.
Több football pályán is, ha elég robbanószert pakol beleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Съвместното господстващо положение не предполага непременно, че членовете на олигопола трябва да действат съвместно по негласно договаряне, например като сключват помежду си антиконкурентни споразумения по смисъла на член 81 ЕО(18).
Az egyedi tanúsítványszámot a csomagra lehet másolniEurLex-2 EurLex-2
Освен това прозрачността на цените била най-важният показател, по който да се определи степента на прозрачност на пазара в условията на олигопол.
Mozogjatok!EurLex-2 EurLex-2
Увеличаването на конкуренцията сред олигопола в ЕС ще стимулира пазара на КСР
Tehát, hazudott?oj4 oj4
Най-накрая в Насоките е отбелязано, че предоставянето на помощ за оздравяване или помощ за преструктуриране може да се разглежда като оправдано, по изключение, когато трябва да се запази конкурентна пазарна структура и когато закриването на предприятия може да доведе до ситуация на монопол или олигопол на пазара
Ott halt megoj4 oj4
Франция твърди, че без помощта за дружеството Kem One пазарът ще се характеризира със ситуация на ограничен олигопол.
Jelentés a megújított szociális menetrendről [#/#(INI)] – Foglalkoztatási és Szociális BizottságEurLex-2 EurLex-2
Това ще бъде възможно само при наличието на изпълнение на стриктни критерии и ако е сигурно, че нарушаването на конкуренцията е компенсирано от ползите, произтичащи от оцеляването на предприятието (например, когато е ясно, че нетният резултат от уволненията, причинени от напускането на бизнеса от предприятието, съчетан с въздействието върху неговите доставчици, ще засили проблемите на заетостта или по изключение, когато преустановяването на работата на предприятието би довело до ситуация на монопол или силен олигопол) и ако по принцип са налице адекватни компенсаторни мерки за конкурентите.
Az anyja meghaltEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.