айсберг oor Hongaars
айсберг
bg
Голяма маса от откъснат от сушата лед, плуваща в морето или заседнала в плитки води.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Hongaars
jéghegy
bg
Голяма маса от откъснат от сушата лед, плуваща в морето или заседнала в плитки води.
Представете си, че паленето на огън е само върха на айсберга.
Mi van akkor, ha a tűzgyújtás csak a jéghegy csúcsa?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Айсберг
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Hongaars
jéghegy
Това, което стана снощи е само върха на Айсберга.
Ami a múlt este történt, az csak a jéghegy csúcsa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
jéghegy
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Изглежда този удар над автобуса е само върхът на айсберга за хората, искащи бизнеса на Краудър.
Nem néz ki túl jólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Понякога си мисля, че виждаме само повърхността на айсберга.
Hiánytalanul kitöltött kérdőív a közösségi gazdasági ágazat három nyersanyag-beszállítójától, három felhasználójától, a felülvizsgálat iránti kérelmet támogató három közösségi gyártótól, egy további, az eljárást ellenző gyártótól és az analóg ország egyik gyártójától érkezettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какъв айсберг?
Sose akartad levetetni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Върхът на айсберга.
A merülés után meghívott a bulira az arizonai pompom lány csapatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Снабден е с радар, който се включва, когато... засече айсберг в радиус от половин километър.
KÜLÖNLEGES ÓVINTÉZKEDÉSEK A FEL NEM HASZNÁLT GYÓGYSZEREK VAGY AZ ILYEN TERMÉKEKBŐL KELETKEZETT HULLADÉKANYAGOK ÁRTALMATLANNÁ TÉTELÉRE, HA ILYENEKRE SZÜKSÉG VANOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ние разработихме техники, чрез които да се спускаме в и под айсберга, като подгряващи възглавнички за бъбреците свързани с батерия, която влачехме с нас, за да може кръвта, минаваща през бъбреците, да се стопли малко, преди да се върне обратно в тялото.
Tudod te, ki vagyok én?!ted2019 ted2019
То също е и в това, от какво са направени пръстените и айсбергите, и това обяснява защо пръстените са толкова ярки.
A megállapított tényleges költségek az V. mellékletben említett, a referenciaidőszak folyamán végrehajtott fizikai műveletek tényleges költségei, vagy a műveletek egyedi számlázása, vagy az azokat érintő aláírt szerződés alapjánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Едно интересно нещо за този робо- крак това е краен продукт, нещо завършено но вие знаете, че това е само върха на айсберга. Да.
Nem akarsz egy hagyományos machetát?Nem igazán. Szerintem át tudunk jutniQED QED
Почти е ударил айсберг.
BizonyítékotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изчезналите може да са само върха на айсберга.
tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének és a Bizottságnak a közös javaslatáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(8) Броят на жалбите, адресирани до трети страни, е само върхът на айсберга.
És ő sokkal dögösebb volt Stacy- nélEurLex-2 EurLex-2
Чакайте втора част на айсберга отпадна
Véleményekopensubtitles2 opensubtitles2
— „Салати“, „Главести салати“ тип „Батърхед“, „Батавия“, „Главести салати тип „Криспхед“ (тип „Айсберг“)“, „Салати „Кос“ (марули)“, „Листни салати“ (или например, когато е уместно, „Оук Лийф“, „Лоло блонда“, „Лоло роса“), „Къдраволистна ендивия“, „Широколистна ендивия (салата ескариол)“ или еквивалентни обозначения, ако съдържанието не се вижда отвън.
Úgy hiányzott a kocsi.És teEurLex-2 EurLex-2
О, и това даже не е върхът на айсберга.
Hacsak nem pilóta isQED QED
автор - (EN) Г-н председател, информацията относно насилието, извършвано срещу християните в Египет и в Малайзия, е само върхът на айсберга.
Nem sokat változtálEuroparl8 Europarl8
При първото си пътуване той се сблъскал с айсберг в Атлантическия океан и потънал заедно с около 1500 от пътниците си.
Megígérted, hogy Ieszoksz!jw2019 jw2019
Това е само върхът на айсберга.
Ha tényleg ez a helyzet, Alex, akkor miért szállt le a gépről?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Маруля „Айсберг“, без външните листа:
Még a törpék is bedrogoznak, hogy kibírják itt!EurLex-2 EurLex-2
Защото младежо, библиотечната карта е върха на идентификационния айсберг
Rendben, bemegyekopensubtitles2 opensubtitles2
При положение че на север има айсберги, а на запад е Атлантическият океан, то тогава съседите ни живеят на изток и на юг, където се намират и държавите, представляващи евентуална заплаха както за икономиката ни, така и за социалното положение сигурността ни.
ÜZEMELTETÉS ÉS FORGALOMIRÁNYÍTÁSEuroparl8 Europarl8
Разминахме се с айсберг на 6 метра.
Nem ismeremted2019 ted2019
Вярно е, но е хубаво да си с някой който разбира, че това е само върхът на айсберга.
a hangnyomásszint méréséhez a forrást burkoló mérőfelületen és a forrás által keltett hangteljesítményszint számításáhozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вярвам с цялото си сърце, че това е само върхът на айсберга.
A szél felénk fújOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ами ако това е симптом на много по-дълбок проблем, ако е просто върха на айсберга?
Szerinted okos dolog így kimenni...... hogy mindenki láthassa a fegyvereid?ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.