атина oor Hongaars
атина
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Hongaars
athén
Атина очаква със затаен дъх реакцията на пазарите и оценките на различни дружества.
Athén visszafojtott lélegzettel várja a piacok reakcióját és különféle cégek értékelését.
pallasz athéné
Както Палас Атина, богинята на мъдростта и войната
Mint Pallasz Athéné, a bölcsesség és a háború istennője.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Атина
bg
Атина (митология)
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Hongaars
Athén
Атина очаква със затаен дъх реакцията на пазарите и оценките на различни дружества.
Athén visszafojtott lélegzettel várja a piacok reakcióját és különféle cégek értékelését.
Athéné
bg
Атина (митология)
Атина ме миропомаза, и сам, да защитя този град.
Athéné engem, és csak is engem jelölt ki vezetőnek.
Athéna
Искам да разбера как да открия гробницата на Атина!
Amit tudnom kell, az pontosan az, hogy találjam meg Athéna sírját.
Pallasz Athéné
Както Палас Атина, богинята на мъдростта и войната
Mint Pallasz Athéné, a bölcsesség és a háború istennője.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мисля, че трябва да проверите какво точно е правил Ким Хо Гън за " Атина ".
Keményen, fiúk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Докато случаят с Атина се отнасяше до фискална безотговорност и корупция в обществения сектор, дългът на Дъблин се дължи на безразсъдно банкиране.
Amíg még így kívánlak!Europarl8 Europarl8
С основание един учен прави следното заключение: „Струва ми се, че разказът за посещението на Павел в Атина е написан от някого, който е бил там и е видял онова, което е описал.“
Csatlakoznod kellett volna hozzánk, Lovasjw2019 jw2019
Атина — Ираклион
Olyan ez a hely, mintha ellepték volna az árjákEurLex-2 EurLex-2
Не си се променил след Атина
Igen.Volt egy kis hiba a biztonsági rendszerembenopensubtitles2 opensubtitles2
Но вдигна погледа си към мен и пак се усмихна. – И ти ще ми липсваш, Атина.
Szálljon be az autóbaLiterature Literature
Впоследствие ответниците в главното производство предявяват иск за обезщетение пред Dioikitiko Protodikeio Athinon (Административен съд, Атина), с който искат гръцката държава да бъде осъдена да им заплати сумите, присъдени от гражданския съд.
T-#/#. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság #. november #-i ítélete – Union Pigments kontra Bizottság („Verseny – EK #. cikk – Kartell – Cinkfoszfát piac – Bírság – A #. rendelet #. cikkének bekezdése – A jogsértés időtartama és súlyossága – Az arányosság és az egyenlő bánásmód elve – Megsemmisítés iránti kereset”EurLex-2 EurLex-2
Договорът относно присъединяването на десет нови държави членки(5), сред които е Република Литва, е подписан в Атина на 16 април 2003 г.(
Meghallgatom az Oroszlánkirályt utoljáraEurLex-2 EurLex-2
Konstantinos Soulantikas, с местожителство в Атина,
A hitelkártyád kivonataEurlex2019 Eurlex2019
Така например само в Община Атина от 8 816 молби са били одобрени 5 465.
mivel a hajók biztonsága elsősorban a lobogó szerinti állam felelősségenot-set not-set
На 1 юни 2009 г. ищците предявяват иск срещу ENAE пред Monomeles Protodikeio Athinon (едноличен състав на Първоинстанционен съд Атина, Гърция), с който искат да се установи, че те продължават да са в трудово правоотношение с ENAE въз основа на трудови договори за неопределено време, че ENAE е длъжно да им изплати определените в закона възнаграждения за целия период, през който трудовите договори остават в сила, и че ако трудовите договори бъдат прекратени, ENAE ще трябва да изплати на всеки работник и служител предвидените в закона обезщетения при уволнение.
Miért, Erica?Eurlex2019 Eurlex2019
Общото ниво на бюджетни кредити за поети задължения е 94 %, като това се обяснява основно с факта, че поисканите от Комисията допълнителни средства за финансиране на ремонтни дейности във връзка с новия офис в Атина са били одобрени едва през ноември 2013 г.
Szóval miről kezdett beszélni?EurLex-2 EurLex-2
Нека Атина отрови виното му.
Majd meglátja!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Атина по време на управлението на Перикъл гражданите на полиса са имали право на равно третиране по отношение на правото на достъп до правосъдие и участие във властта(33), но концепцията за равенство е изключвала метеките(34) или робите да бъдат третирани наравно с гражданите в същите тези отношения.
A sikátorban születtél és a mólón végzedEurLex-2 EurLex-2
Гръцките компетенти органи са представили искане за снемане на парламентарния имунитет на Stelios Kouloglou във връзка с наказателно производство пред едноличния Съдебен съвет на Атина.
Támogatható tevékenységek és pályázatokEurLex-2 EurLex-2
щ) Договора за правна помощ по граждански и наказателни дела между Народна република България и Република Гърция, подписано в Атина на 10 април 1976 г. ;
Anyátok picsáját!EurLex-2 EurLex-2
НТС знаят за " Атина ".
Ez egy ló, te idiótaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кога се връщате в Атина?
Mozgósítsa a túszmentőket!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Докато служех в Гърция, имах възможност да посетя незабравими конгреси в Атина, Солун и на островите Родос и Крит.
az e) pontban: ajw2019 jw2019
- Споразумение между правителството на Република Гърция и правителството на Ислямска република Пакистан относно въздухоплавателни услуги, съставено на 15 ноември 2005 г. в Атина, наричано в приложение 2 „Споразумение между Пакистан и Гърция“;
Ne térjen le a pályárólEurLex-2 EurLex-2
– попита той и за пръв път Паулиний видя ужаса, изписан на лицето му. – Страхуваш ли се от мен, Атина?
Mint az ACE-gátlók esetén, az angiotenzin # receptor antagonisták és a nem-szteroid gyulladáscsökkentő szerek egyidejű alkalmazásakor a vesefunkció romlásának veszélye fokozódhat, beleértve a lehetséges akut veseelégtelenséget és a szérum káliumszint emelkedését, különösen olyan betegeknél, akiknek előzetesen vesefunkciójuk csökkent voltLiterature Literature
Нашата мисия за преразглеждане в момента е в Атина заедно с ЕЦБ и МВФ, за да направи оценка на изпълнението на програмата и за да изготви актуализиран анализ на устойчивостта на дълга на Гърция.
Ez még Lynette előtt történt, mielőtt megnősültem volnaEuroparl8 Europarl8
Относно: Автоматична система за предимство за трамваите в Атина
Nem, veled akarok maradniEurLex-2 EurLex-2
Всяко прекъсване на дейността на TRAINOSE би породило сериозна тежест за мрежата за обществен транспорт като цяло и по-специално за градската мрежа на Атина (която се използва от 8 милиона пътници годишно), Солун и Патра.
Látod ezt a heget az orromon?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
във връзка с процедурите по освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2013 г. и 2014 г., че плащанията за наема за офисите в Атина от гръцките органи все още се извършват със значително закъснение, което от своя страна забавя плащанията към собствениците в Атина и Ираклион;
azon tagállamok esetében, amelyek egy főre jutó #–#-as bruttó nemzeti jövedelme (PPS) a #-tagú EU átlagának legalább # %-a, de # %-ánál alacsonyabb: GDP-jük #,# %-aeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.