участник в събрание oor Hongaars
участник в събрание
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Hongaars
értekezlet résztvevője
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
От полза е за участниците в Събранието за християнски живот и служба.
november #-jétől a Rhododendron simsii Planch kivételével a Rhododendron fajoknak, és a termés és a magvak kivételével a Viburnum fajoknak az Amerikai Egyesült Államoktól eltérő harmadik országból származó, a Közösségbe bevitt egyedei csak akkor szállíthatók a Közösségben, ha azok rendelkeznek a #/EGK bizottsági irányelvnek [#] megfelelően elkészített és kiállított növényútlevélleljw2019 jw2019
Следващият участник в събранието беше Гай Пиърс — член на Ръководното тяло.
Ennek megfelelően a visszaható hatályt #. augusztus #-jétől – az #/#/EK rendelet hatálybalépése napjától – kell alkalmaznijw2019 jw2019
4) Ако има по–дълго съобщение, ще е добре другите участници в събранието да бъдат информирани предварително, за да съкратят частите си.
Hűha, Norbit, ez volt aztán a bábszínházjw2019 jw2019
Делегацията на всеки участник в събранията на Международния надзорен комитет за ИСП ще може да се придружава от двама представители на съответния регионален секретариат.
Süsd el az ágyút, lőj ki egy rakétát, okozzunk egy kis kárt!EurLex-2 EurLex-2
Като ученик в Теократичното училище за проповедна служба или като участник в Събранието за службата, се подготвяй добре, репетирай предварително и полагай усилия да не отменяш възложените ти задачи.
Küzdj, amiért érdemes!jw2019 jw2019
В този контекст не виждам как съобщаването на имената на участниците в събранието от октомври 1996 г. е могло да застраши разследването, при положение че то е било приключило.
Mit csináljak?EurLex-2 EurLex-2
Други могат да се стремят да подобрят навиците си за лично изучаване, да станат по–активни участници в събранията на сбора или да бъдат по–продуктивни като вестители на сбора.
Az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, #. június #-i #/#/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L #., #.#.#., #. o.) és különösen annak #. cikke bekezdésejw2019 jw2019
Тези принципи могат да се разглеждат във всякакъв ред, и освен ако не е наредено от районния съвет, участниците в събранието могат да изберат следващия принцип, който да бъде обсъден.
Ez az elégtelen keringésed miatt vanLDS LDS
В този контекст считам, че Първоинстанционният съд неправилно приема, че съобщаването на трети лица на имената на участниците в събранието от октомври 1996 г. не представлява потенциална намеса в личния живот.
Az iraki hadsereg?EurLex-2 EurLex-2
В решение Комисия/Bavarian Lager(10) е прието, че списъкът с участниците в събрание, проведено в рамките на производство за установяване на неизпълнение на задължения от държава членка, съдържа лични данни(11).
Nyilvánvaló, hogy Fehéroroszországnak nincs helye a keleti partnerségben.EurLex-2 EurLex-2
73 При подаването на първата заявка от Bavarian Lager на 4 май 1998 г. Комисията е изискала съгласието на участниците в събранието от 11 октомври 1996 г., за да може да разпространи имената им.
Kiváncsi vagyok mégEurLex-2 EurLex-2
По-нататък Първоинстанционният съд разглежда въпроса дали публичният достъп до имената на участниците в събранието от октомври 1996 г. засяга конкретно и действително защитата на личния живот и личната неприкосновеност на субекта на съответните данни.
Megjegyzendő, hogy ez az adat nem tartalmazza a közösségi iparágnál a tárgyidőszakban felmerült átalakítási és rendkívüli költségeketEurLex-2 EurLex-2
Като ученици в Теократичното училище за проповедна служба или като участници в Събранието за службата, нека да се подготвяме добре за задачите си, да ги упражняваме предварително и да се опитваме да не ги отменяме.
A " Rock " pörög, a mi klubunk a legerősebb, valószínűleg győzni fogunk az országoson, és a " Sports Illustrated " azt a nevet használja, hogy " tripla fenyegetés "jw2019 jw2019
91 По-нататък, необходимо е да се напомни, че в обжалваното решение Комисията счита, че към заявлението за оповестяване на имената на участниците в събранието от 11 октомври 1996 г. се прилага Регламент No 45/2001.
Egyáltalán nem bánom, hogy szenvedni látlakEurLex-2 EurLex-2
Според нея, като извел от изявлението на участник в събранието на подгрупата „blockbags“ заключението, че жалбоподателят не е участвал на същото събрание, въпреки че неговото име било посочено в списъка на участниците в него, Общият съд изопачил представените му доказателства.
A Megállapodás XXI. mellékletének #d. pontja (#/EK tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül kiEurLex-2 EurLex-2
Това доказателство — единственото — което установявало, че участниците в събранието обсъждат теми като „компенсация“, „производство“ и „цена“, не било съставено от Roquette, а от американските правоохранителни органи като основа за разговорите със свидетелите на Roquette, и поради това не ставало дума за записка от събрание.
Mint például ellenségekétEurLex-2 EurLex-2
За разлика от това, при обработката на заявка за достъп до документи търсенето по принцип се извършва чрез използването на различни критерии за търсене, като „събрание от [дата]“, „Комитет [референтен номер]“ и т.н., което няма нищо общо с лични данни като имената на участниците в събранието.
De még nem volt alkalmam lelőni senkitEurLex-2 EurLex-2
122 Необходимо е също така да се установи, че списъкът с участниците в събранието — част от въпросния протокол, съдържа също така лични данни по смисъла на член 2, буква а) от Регламент No 45/2001, тъй като присъствалите на това събрание лица могат да бъдат идентифицирани.
mg takrolimusz kapszulánkéntEurLex-2 EurLex-2
На първо място, отново изхождам от схващането, че Първоинстанционният съд неправилно е приел, че не е налице потенциална намеса в личния живот на участниците в събранието от октомври 1996 г. по смисъла на член 8, параграф 1 от ЕКПЧ, която да се противопостави на оповестяването на техните имена.
Súgjatok neki!EurLex-2 EurLex-2
76 Следва да се приеме за установено, че като е разпространила спорния документ с текст, от който са заличени пет имена на участници в събранието от 11 октомври 1996 г., Комисията не е нарушила разпоредбите на Регламент No 1049/2001 и е изпълнила в достатъчна степен задължението си за откритост.
Elintézi, hogy találkozzak a tulajjal?EurLex-2 EurLex-2
71 Поради това решаващият въпрос е дали в съответствие с член 4, параграф 1, буква б) от Регламент No 1049/2001 и с Регламент No 45/2001 Комисията е могла да предостави достъп до документа, в който се съдържат петте имена на участниците в събранието от 11 октомври 1996 г.
A lányom most hívott, a Platt autóbontónál vanEurLex-2 EurLex-2
Този протокол съдържа списък с участниците в събранието, вписани според организацията, от името и за сметка на която тези лица са участвали във въпросното събрание, и означени посредством статута им, инициалите на техните лични имена, фамилните им имена и евентуално службата, органа или организацията, към която се числят в рамките на тези организации.
Romániában 2008-hoz képest 2009-ben 35%-kal nőtt a családon belüli erőszak eseteinek száma.EurLex-2 EurLex-2
Иначе Рим би могъл да обвини участниците в това нередовно събрание в причиняване на размирици.
Tilos beszélnünk róla, de...... ha te vagy a kiválasztott...... rettentően izgalmas lesz!Sok a dolgunkjw2019 jw2019
64 Жалбоподателят заключава, че член 2 от Регламент No 1049/2001 задължава Комисията да оповести изцяло имената на участниците в събранието, както и предадените в рамките на производство за установяване на неизпълнение на задължения от държава-членка становища, и че в конкретния случай не се прилага никое от предвидените в член 4 от Регламент No 1049/2001 изключения.
speedSignalInput, ahol a kalibrálási I/O jelvonalat egy sebességjel (vizsgálati jel) bevitelére kell használni, kicserélve így a mozgásérzékelő sebességjelétEurLex-2 EurLex-2
70 В точка 122 от обжалваното съдебно решение Общият съд правилно заключава, че списъкът с участниците в събранието от 11 октомври 1996 г. — част от протокола от това събрание, също съдържа лични данни по смисъла на член 2, буква а) от Регламент No 45/2001, тъй като лицата, които са могли да присъстват на това събрание, могат да бъдат идентифицирани.
Kérlek nem áruld el, ClydeEurLex-2 EurLex-2
83 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.