щерка oor Hongaars
щерка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Hongaars
lány
Тогава защо се ожени за щерката на военен офицер, щом се бои от войните?
Akkor miért vette el egy katonatiszt lányát, mikor annyira fél a háborúktól?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Опитах да гледам един епизод с щерката и не можах да повярвам на очите си!
További rendkívül fontos bekezdés az összehangolt műveletekre vonatkozó G. bekezdés.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, не, това е за гаджето на щерката, Да'куан.
amelyeket másik tagállam területéről ingyenesen hoztak be, vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А лейди Елейн, щерката-наследница, и брат й, лорд Гавин, пристигнаха в безопасност в Тар Валон.
Aranyos lányLiterature Literature
Мислех, че си избягала в селото си, а нашата мила щерка-наследница при майка си
Még annyi mindent kell tanulnom!Literature Literature
Той дума не каза, само ме гледаше с много яд, сякаш съм някой изнасилвач, оправил щерка му
Egy ekkora hajó nem könnyen áll megLiterature Literature
„Сине мой [или щерко моя], не забравяй закона ми, и нека сърцето ти да пази моите повели“, казва мъдрият Баща и споменава след това възнаграждението: „Защото дългоденствие и години от живот и мир ще ти се притурят“ (Притчи 3:1, 2).
Miért jön egyfolytában ide, és dugja bele az orrát olyan dolgokba, amihez semmi közejw2019 jw2019
Нейната щерка учи в едно училище с Неманя.
Együtt, testvérekként nőttünk fel, kiskölyök korunk ótaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Щерката.
Az ad hoc projektek és programok, valamint az ezekkel kapcsolatos költségvetések jóváhagyása (A típusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кога загубихте вий вашта щерка?
Csak...- szerintetek megváltoztam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какво ли ще стане, щом Глин научи, че ти си изнасилил щерка му?
Annak érdekében, hogy a közösségi fellépés a szabályozási környezet egészében következetes legyen, indokolt továbbá az a kívánalom, hogy az uniós ökocímke-kritériumok kidolgozása vagy felülvizsgálata a Bizottság legutóbbi környezetvédelmi stratégiáira, így a környezetvédelmi cselekvési programok, a fenntartható fejlődési stratégiák és az éghajlatváltozással foglalkozó programok célkitűzéseire is építsenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Щерката-наследница. — Собственият му глас прозвуча някак далечен. — Говори ли се нещо за щерката-наследница Елейн?
Úgy tűnik, az Ötös Szektorban minden fejlesztés rendben vanLiterature Literature
Няма да оставиш щерка ми в безизходица.
Nem én voltamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз съм щерката на дракона и аз ви се кълна, че тези мъже ще издъхнат с писък на устата.
Ha úgy ítélik, hogy a grönlandi laposhalnak a bekezdés szerinti értesítésben szereplőmennyiségei kimerítik a tagállamoknak kiosztott kvóta # %-át, a tagállamok megteszik a szükséges intézkedéseket a fogások nyomon követésének megerősítésére, és tájékoztatják a Bizottságot ezekről az intézkedésekrőlLiterature Literature
И след делото искам да съм в програмата за защита на свидетели, аз и щерка ми.
Brandon!Ne mondjan még egyszer!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вие, прислужничките — или може би си селска щерка?
A GYÁRTÁSI TÉTEL SZÁMALiterature Literature
... Какво общо има това с писмото на щерката-наследница?
Mennyibe kerül?Literature Literature
Няма почтен баща, които би позволил на щерка си да стане моделка.
De lehet, hogy csapda.A kamionok telefonálgatnak is?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Силен ли си достатъчно, за да се справиш с щерка ми, младежо?
Sokkal tovább elhittem a történeteid mint kellett volnaLiterature Literature
Знаеш как са татковците с щерките.
Különálló családi házak tanúsítványa más, hasonló méretű és kivitelezésű, illetve hasonló tényleges energiateljesítmény-minőségű építményekkel való összevetés alapján is kiállítható, amennyiben az energiateljesítményre vonatkozó tanúsítványt kiadó szakértő garantálni tudja, hogy az épületek jellemzői egymásnak megfelelnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Е, Бил, чух как таткото измъчвал щерка си.
Ó biztos vagyok benne, hogy találnak más módotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Та, синьоре, ако щерка ви ме иска, какво ще й дадете в зестра?
Kinek adjam a tiedet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сънувах как отвличам щерка му, а той не беше доволен.
Mit tegyünk, ha látunk egy grizzli- t?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Войната свърши, а мирът дойде, щом щерка ми в сърцето стрела я прободе...
Ó, a szerelem tüzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И на тези две венерини щерки им хрумна да се фръцкат пред гладиаторите... да ги карат да се бият до смърт и преди да разбера какво става... изправен съм пред революция!
A Fehér Ház sajtószóvivője vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От 2 години иска ръката на щерка ми.
A kifizetés a tagállam által kijelölt szervezet részére történikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
142 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.