Алжир oor Italiaans

Алжир

Алжир (град)

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

Algeria

eienaam vroulike

nazione africana

Друга информация: пребивавал в Алжир през ноември 2008 г.
Altre informazioni: nel novembre 2008 risiedeva in Algeria.

Algeri

eienaam vroulike

Алжир (град)

Алис казвала ли ти е, че познавам Алжир?
Alice ti ha detto che conosco bene Algeri?

алжир

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

algeria

Относно договореностите, които се прилагат към вноса в алжир на рибни продукти, произхождащи от общността
relativo al regime applicabile all’importazione in Algeria dei prodotti della pesca originari della Comunità

algeri

Алис казвала ли ти е, че познавам Алжир?
Alice ti ha detto che conosco bene Algeri?

Soortgelyke frases

Национално знаме на Алжир
Bandiera dell’Algeria

voorbeelde

ARIOUA, Azzedine, роден на 20.11.1960 г. в Constantine, (Алжир), член на Ал-Такфир (al-Takfir) и Ал-Хиджра (al-Hijra)
ARIOUA, Azzedine, nato il 20.11.1960 a Constantine (Algeria) – membro di «al-Takfir» e «al-Hijra»

Декларацията на доставчика, посочена в параграф 1, служи като доказателство за обработката или преработката, претърпяна в Алжир, Мароко, Тунис или Турция от въпросните стоки, за да се определи дали продуктите, в чието производство са използвани тези стоки, могат да бъдат считани за продукти с произход от Турция или Мароко и изпълняват другите изисквания на допълнение I от настоящата конвенция.
La dichiarazione del fornitore di cui al paragrafo 1 costituisce la prova della lavorazione o trasformazione a cui le merci in questione sono state sottoposte in Algeria, in Marocco, in Tunisia o in Turchia al fine di stabilire se i prodotti nella cui fabbricazione sono state utilizzate dette merci si possano considerare originari della Turchia o del Marocco e soddisfino gli altri obblighi di cui all'appendice I della presente convenzione.

От 1-ви октомври 2012 г. Алжир прилага следните мерки.
Le disposizioni seguenti sono applicate dall'Algeria a decorrere dal 1° ottobre 2012.

Алжир отдавна е и остава един от най-важните и надеждни доставчици на газ в ЕС.
L'Algeria è da tempo uno dei fornitori di gas più importanti e affidabili dell'UE e tale è destinata a rimanere.

На 17 май 2004 г. е осъден в Италия от Апелативния съд на 8 месеца затвор, б) живее в Алжир от 31 май 2006 г.“
Il 17 maggio 2004 è stato condannato in Italia dalla Corte d'appello a 8 mesi di reclusione, (b) risiede in Algeria dal 31 maggio 2006.»

Поради това не е от голямо значение, че границата, която се преминава от стоката, е границата между Алжир и регион Сицилия.
Conseguentemente, è irrilevante che la frontiera attraversata dalla merce di cui trattasi sia quella che separa l’Algeria dalla regione Sicilia.

От тази гледна точка и както бе предвидено от Съвета за асоцииране ЕС—Алжир в Решение No 3/2007 г. за създаване на подкомитети на Комитета за асоцииране и на работна група по социалните въпроси, Комисията предлага в допълнение към вече съществуващите подкомитети или групи да бъде създаден официално нов подкомитет „Политически диалог, сигурност и права на човека“.
In questa prospettiva e come il consiglio di associazione UE-Algeria aveva previsto nella decisione n. 3/2007 che istituisce sottocomitati del comitato di associazione e un gruppo di lavoro per gli affari sociali, la Commissione propone di istituire formalmente un nuovo sottocomitato "Dialogo politico, sicurezza e diritti umani", che si aggiungerà ai sottocomitati o ai gruppi già esistenti.

По молба на обществения обвинител, Трибунала приветства помоща на професор Филипс, експерт от университета Алжирия.
Dietro richiesta del Pubblico Ministero questo Tribunale accetta la collaborae'ione del professor Phillips che è un illustre esperto dell'Università dell'Algeria.

Също така, Европейският съюз и Алжир потвърдиха своето общо желание да осигурят оптимално използване на Споразумението за асоцииране, влязло в сила през 2005 г., при неговото пълно спазване и при търсене на баланс на интересите.
In questo senso l'Unione europea e l'Algeria ribadiscono la loro volontà comune di garantire un uso ottimale dell'accordo di associazione in vigore dal 2005, nel pieno rispetto dello stesso e cercando di equilibrare gli interessi in gioco.

RESSOUS, Hoari (известен още като Hallasa Farid), роден на 11.9.1968 г. в Algiers (Алжир) – член на „al-Takfir“ и „al-Hijra“
RESSOUS, Hoari (pseudonimo Hallasa Farid) nato l'11.9.1968 a Algeri (Algeria) — membro di «al-Takfir» e «al-Hijra»

Точната обща добавена стойност, придобита извън Турция, Алжир, Мароко или Тунис, трябва да бъде дадена за единица стока, указана в първата колона.
L’esatto valore aggiunto totale acquisito al di fuori della Turchia, dell’Algeria, del Marocco o della Tunisia deve essere indicato per ciascuna unità delle merci specificate nella colonna "Designazione delle merci fornite".

Както в случая с Алжир и по същите причини, както бе обяснено в съображение 31, ПОиА разходите и печалбата бяха установени на основата на среднопретеглените ПОиА разходи и печалбата за същите трима северноамерикански производители.
Come nel caso dell’Algeria e per gli stessi motivi di cui al considerando 31, le SGAV e gli utili sono stati calcolati in base alla media ponderata delle SGAV e degli utili degli stessi tre produttori nordamericani.

ASLI, Rabah, роден на 13.5.1975 г. в Ain Taya (Алжир) – член на „al–Takfir“ и „al–Hijra“
ASLI, Rabah nato il 13.5.1975 a Ain Taya (Algeria) – membro di "al-Takfir" e "al-Hijra"

По време на ПРП, износ на UAN за Общността с произход от разглежданите страни е имало само от Алжир.
Nel PIR, dei paesi interessati solo l’Algeria esportava UNA nella Comunità.

Националност: алжирска; Други сведения: a) член на организацията на Ал-Кайда в ислямския Магреб; б) трибуналът в Tizi-Ouzou (Алжир) e издал заповед за неговото арестуване на 15.1.2005 г. и го осъжда задочно на доживотен затвор на 21.3.2007 г.; в) пълно име на бащата: Rabah Droukdel; г) пълно име на майката: Z’hour Zdigha.
Altre informazioni: a) membro dell'organizzazione di Al-Qaeda nel Maghreb islamico, b) il tribunale di Tizi-Ouzou (Algeria) ha emesso un mandato di cattura il 15.1.2005 e lo ha condannato in contumacia all'ergastolo il 21.3.2007, c) nome completo del padre: Rabah Droukdel, d) nome completo della madre: Z’hour Zdigha.

Накрая, страните се договарят да проучат възможностите за сътрудничество, за да разработят в Алжир информационни и комуникационни технологии (ИКТ), които да придружават мерките в подкрепа на конкурентоспособността, деловата среда и инвестициите и по-голямата ефективност на администрацията и по-доброто управление на държавните предприятия и публично-частните партньорства, за развитието на малките и средни предприятия и иновативни дейности.
Le parti, infine, convengono di esaminare le varie possibilità di cooperazione allo scopo di sviluppare, in Algeria, le tecnologie dell'informazione e della comunicazione (TIC) per accompagnare misure che favoriscano la competitività, il clima imprenditoriale e gli investimenti, una maggiore efficienza dell'amministrazione e una migliore governance delle imprese pubbliche e dei partenariati pubblico-privato per lo sviluppo delle PMI, delle piccole e medie industrie e delle attività innovative.

Отбелязва положителното изявление на президента на Алжир относно започването на процес на демократизация и осигуряването на по-добро управление на страната, включително отмяната на извънредното положение и планираните конституционни реформи; подчертава необходимостта от ускоряване на тези инициативи и призовава за твърд ангажимент от страна на органите на Алжир към този процес на реформи, който следва да бъде приобщаващ и отворен за гражданското общество;
prende atto dell'annuncio positivo del Presidente dell'Algeria relativo all'avvio del processo di democratizzazione e alla garanzia di una migliore governance del paese, che preveda la revoca dello stato di emergenza e una riforma costituzionale pianificata; sottolinea la necessità di accelerare queste iniziative e chiede un forte impegno da parte delle autorità algerine in relazione a questo processo di riforma, che dovrebbe essere inclusivo e aperto alla società civile;

Имала е приятел - французин от Алжир.
Aveva un ragazzo.

Място на раждане: a) Manzil Tmim, Тунис, б) Либия, в) Тунис, г) Алжир, д) Мароко, е) Ливан.
Luogo di nascita: (a) Manzil Tmim, Tunisia; (b) Libia; (c) Tunisia; (d) Algeria; (e) Marocco; (f) Libano.

Адрес: a) Алжир, б) Мали, в) Мавритания, г) Мароко, д) Нигер, е) Тунис.
Indirizzo: (a) Algeria, (b) Mali, (c) Mauritania, (d) Morocco, (e) Niger, (f) Tunisia.

под формата на размяна на писма между Европейската икономическа общност и Народна демократична република Алжир относно вноса в Общността на доматени концентрати с произход от Алжир
ACCORDO in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica democratica popolare di Algeria concernente l'importazione nella Comunità di concentrati di pomodoro originari dell'Algeria

LASSASSI, Saber (известен още като Mimiche), роден на 30.11.1970 г. в Constantine (Алжир) – член на „al-Takfir“ и „al-Hijra“
LASSASSI, Saber (pseudonimo Mimiche) nato il 30.11.1970 a Constantine (Algeria) — membro di «al-Takfir» e «al-Hijra»

Когато в Европейския съюз или в Тунис се издава сертификат за движение EUR.1 или се изготвя декларация за произход за продукти с произход, в чието производство са били използвани стоки, идващи от Алжир, Мароко, Тунис или Европейския съюз, които са претърпели обработка или преработка в тези държави, без да са придобили преференциален статут на стоки с произход, се взема предвид декларацията на доставчика, направена за тези стоки в съответствие с настоящия член.
Quando viene rilasciato un certificato di circolazione EUR.1 o viene compilata una dichiarazione di origine, nell’Unione europea o in Tunisia, per prodotti originari nella cui fabbricazione sono state impiegate merci provenienti dall’Algeria, dal Marocco, dalla Tunisia o dall’Unione europea che sono state sottoposte a lavorazione o trasformazione in questi paesi senza avere acquisito il carattere originario a titolo preferenziale, si prende in considerazione la dichiarazione del fornitore compilata per dette merci conformemente al presente articolo.

Адрес: а) rue Mohamed Khemisti, #- Annaba, Алжир, б) vicolo Duchessa, #- Naples, Италия, в) via Genova, #- Naples, Италия (домашен
Indirizzo: (a) rue Mohamed Khemisti #, Annaba, Algeria, (b) vicolo Duchessa #, Napoli, Italia, (c) via Genova #, Napoli, Italia (domicilio

Месторождение: а) Algiers, Алжир, б) Алжир.
Luogo di nascita: (a) Algeri, Algeria); (b) Algeria.