Асам oor Italiaans
Асам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Assam
Горкият Асам, кълне се, че нищо не е намирал!
Povero Assam, giurava di non aver trovato nulla!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Щях, но същата седмица него го преместиха в Асам.
E ' la capsula di salvataggioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съгласен съм с доктор Асам, че можем да говорим за чист сомнамбулизъм.
Per stare vicino a lei nuotando nel mareLiterature Literature
Ти си късметлия, тя е дъщеря на Абу Асам.
L’idea iniziale era che le due società presentassero un’offerta congiuntaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ЧАСТ АСамо използването му като инсектицид може да бъде оторизираноЧАСТ БЗа прилагане на единните принципи на приложение VI, заключенията на доклада за индоксакарб и по-специално приложения I и II към него, финализирани от Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните от 23 септември 2005 г., следва да бъдат взети под внимание.В това цялостно изследване държавите-членки трябва да обърнат специално внимание на защитата на водните организми.Мерки за смекчаване на риска трябва да се прилагат, когато това е подходящо.
Perché sei mortoEurLex-2 EurLex-2
Познавате ли момиче на име Асами, която е работила тук?
Sei bloccatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От Асам.
Non siete di queste parti, vero?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сблъсъците между местните племена Бодо и мюсюлманските заселници в индийския щат Асам доведоха до смъртта на 32 души, а много други са били ранени.
Tali disposizioni vietano agli analisti o alle persone ad essi collegate sia il possesso o la compravendita di strumenti finanziari emessi da entità per le quali essi sono responsabili, sia la richiesta a tali entità di regali o favorigv2019 gv2019
Асам има три автономни съвета, установени според Шестото Предписание [бел. прев.: елемент от индийската конституция, който фиксира племенното самоуправление в областите Асам, Мегхалая, Трипура и Мизорам]; още няколко други племенни групи претендират за правото да притежават свои собствени автономни съвети, ползващи се със същия статус.
Sarà bellissimo, ci vediamo dopo!globalvoices globalvoices
Суха, дъщерята на Абу Асам.
Alla presente comunicazione viene allegato l’elenco dei documenti depositati presso l’amministrazione che ha rilasciato l’omologazione e disponibile a richiestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За Асам е съдба!
HANNO CONVENUTO le seguenti clausole contrattuali (le clausole) al fine di prestare garanzie sufficienti con riguardo alla tutela della vita privata e dei diritti e delle libertà fondamentali delle persone per il trasferimento dall’esportatore all’importatore dei dati personali indicati nell’appendiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Правилно ли предполагам, че това е черен чай " Асам "?
Se riuscissimo a trovarla prima che loro...E poi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След като завършва училище, Грилс решава да се присъедини към Индийската армия и изкарва там няколко месеца, скитайки из Хималаите, Западна Бенгалия и Асам.
Devono essere risolte anzitutto due incongruenze che contraddistinguono l'attuale situazione: il fatto che il # % delle risorse provenga dalla fonte del reddito nazionale lordo che, almeno formalmente, ha carattere residuale e che una percentuale intorno all'# % del totale provenga da risorse che, nei fatti, non sono proprie e quindi assegnate direttamente all'UnioneWikiMatrix WikiMatrix
като има предвид, че Mahendra Nath Das бе осъден на смърт през 1997 г. по обвинение в убийство, като има предвид, че всички правни средства за защита са изчерпани, и като има предвид, че изпълнението на неговата смъртна присъда бе спряно до 21 юли 2011 г. от Върховния съд на Guwahati в щата Асам (североизточна Индия), тъй като правителството на Индия поиска време, за да отговори на съда,
Non si deve preoccupare, Bart è il mio più caro amiconot-set not-set
Така изоставили Асам, взели лодката и я поделили.
Penso di sapere cosa faranno.Fanno esplodere i razzi sopra di noi per abbatterci con l' esplosioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 И той направи това, за да може да тръгне асам сред народа си, или сред народа на Нефи, та да може да им проповядва бсловото Божие и да ги вподтиква да си гспомнят за дълга си, за да може чрез словото Божие да премахне цялата гордост, и лукавство, и всичките раздори, които съществуваха сред народа му, като не виждаше друг начин да ги възвърне, освен да им изложи ясно дсвидетелство срещу тях.
INVITA la Commissione a proporre entro la fine del # un numero limitato di indicatori di monitoraggio e di criteri di valutazione per misurare i progressi compiuti nella realizzazione della Visione # per il SERLDS LDS
Но колонии от мигриращи пчели от Асам (северна Индия) очевидно летят хиляди километри и след това се завръщат не само на същото дърво, но и на същия клон, където около две години по–рано са живели родствениците им!
In tale ottica, attribuiamo grandissima importanza all’adempimento dei 22 impegni assunti dal governo a seguito delle consultazioni svoltesi nel quadro dell’articolo 96dell’accordo di Cotonou.jw2019 jw2019
Източните граници на вида започват от западен Асам до Сундарбан в Западен Бенгал и Бангладеш.
Vuoi questo?WikiMatrix WikiMatrix
В Индия избухна насилие между общностите в щата Асам, което доведе до разселването на стотици хиляди хора, като прояви на подобно насилие имаше и в щата Рахин.
Se lo Stato richiesto è uno Stato membroEurLex-2 EurLex-2
Извини ме, Джордж, но за мен всичко това започва от Асам.
propone la creazione di una stanza di compensazione a livello dell'Unione europea, finalizzata a raccogliere e ad analizzare le migliori prassi di tutte le istituzioni e organizzazioni attive nella lotta contro l'HIV/AIDS; ritiene che un tale meccanismo contribuirebbe a identificare le carenze a livello delle azioni esistenti e a formulare nuove strategieLiterature Literature
като има предвид, че по препоръка на министерството на вътрешните работи на Индия президентът на Индия Pratibha Patil е отхвърлила петициите, внесени съгласно член 72 от конституцията на Индия от името на Davinder Pal Singh Bhullar, от щата Пенджаб, и Mahendra Nath Das, от щата Асам,
Forse lo so ionot-set not-set
Но направих тази снимка в една тоалетна отзад в палатка в еко- лагера в джунглата в Асам.
Se non risponde al trattamento con glucagone dovrà essere trasportato in ospedaleQED QED
Няма ли поща в Асам?
Nomina del comandante dell'operazione dell'UEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Асам - да пребъде с него бог - е копал 50 години.
I lavoratori esigono che il governo si impegni a revocare i tagli economiciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но направих тази снимка в една тоалетна отзад в палатка в еко-лагера в джунглата в Асам.
sottolinea che la concessione del discarico di quest'anno non può essere presa in considerazione per la concessione del discarico negli anni a venire, a meno che il Consiglio non realizzi progressi considerevoli sui punti critici di cui al paragrafo # della risoluzione del Parlamento del # novembreted2019 ted2019
Асами би трябвало да работи тук 3 пъти в седмицата
L’accordo negoziato dalla Commissione dovrebbe essere firmato e applicato in via provvisoria dalla Comunità e dagli Stati membri conformemente alla legislazione nazionale applicabile, in vista di una sua eventuale conclusione in data successivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
63 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.