Парадокс на асансьора
Paradosso dell'ascensore
асансьор oor Italiaans
асансьор
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
ascensore
it
Apparecchio meccanico che consiste in una piattaforma che si può muovere verticalmente e che è utilizzato per trasportare persone e carichi tra diversi piani di un edificio.
Моята майка се страхува от асансьори.
Mia madre ha paura degli ascensori.
elevatore
Достъпът е с пневматичния асансьор пред теб, Ник.
Accesso tramite elevatore pneumatico: diritto davanti a te, Nick.
montacarichi
Това е имам една на тези асансьор асансьори, вида те използват нареждат с коли.
Ha uno di quei montacarichi, quelli che usano per impilare le macchine.
lift
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Асансьор
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
ascensore
it
impianto per spostarsi verticalmente in edifici a più piani senza ricorrere alle scale
Моята майка се страхува от асансьори.
Mia madre ha paura degli ascensori.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тази информация включва всички налични подробни данни, по-специално данните, необходими за идентифицирането на несъответстващия на изискванията асансьор или предпазно устройство за асансьори, произхода му, естеството на предполагаемото несъответствие и съпътстващия риск, естеството и продължителността на предприетите на национално равнище мерки, както и аргументите, изтъкнати от съответния икономически оператор.
Con tale operazione l'impresa Arcelor Profil Luxembourg S.A. (Arcelor Profil, Lussemburgo), appartenente al gruppo Arcelor, e l'impresa Société Nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois (SNCFL, Lussemburgo) acquisiscono ai sensi dell'articolo #, paragrafo #, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo in comune dell'impresa di nuova costituzione CFL Cargo S.A. (CFL Cargo, Lussemburgo), che si configura come impresa comune, mediante acquisto di quoteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Да те изпратя ли до асансьора?
Apprezzo molto l'interesse sempre vivo dimostrato dal Parlamento e la spinta ad andare avanti.Literature Literature
Лицето, което монтира асансьора, взема всички необходими мерки, за да гарантира, че асансьорът, който се монтира, съответства на приложимите съществени изисквания за безопасност и опазване на здравето, установени в приложение I, както и на едно от следните условия:
Guarda che cominciano a girare qui ' sotto, ma da un' altra parteNon credo abbia importanza, va bene anche qui 'EurLex-2 EurLex-2
Заседнали сме в асансьора!
Tuttavia, gli Stati membri non possono autorizzare l’organismo a subordinare il pagamento dell’indennizzo alla condizione che la vittima dimostri in qualsiasi modo che il responsabile del sinistro non è in grado o rifiuta di pagareopensubtitles2 opensubtitles2
Грей се върна в асансьора с Дейвис.
E' questa la via per mantenere la fiducia dei cittadini e la cooperazione.Literature Literature
От там взех асансьора до етажа на кафенето.
Vengono citati gli obiettivi specifici dei programmi, i dati numerici, la ripartizione dei fondi, eccLiterature Literature
„предоставяне на пазара“ означава всяка доставка на предпазно устройство за асансьори за дистрибуция или използване на пазара на Съюза в процеса на търговска дейност, срещу заплащане или безплатно;
La Conferenza euromediterranea, invece, deve dare impulso a una nuova fase del processo iniziato nel 1995 a Barcellona sotto un'altra Presidenza spagnola, in modo da assicurare maggiore cooperazione tra Unione europea e paesi terzi del Mediterraneo.EurLex-2 EurLex-2
Излезе от асансьора и видя, че в приемната няма секретарка — още беше твърде рано.
Ok, sei pronto, Kenny?Literature Literature
Онзи ден се срещнахме в асансьора.
Nell' interesse dell' intera comunitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушалки за радиотелефон, Мобилни телефони, MP3 плейъри,Персонални компютри тип таблет, както и техните части и принадлежности, с изключение на стоки във връзка с асансьори, ескалатори и траволатори
Salve, ragazzitmClass tmClass
Там, където държава-членка констатира, че за един асансьор или предпазно устройство, носещи маркировка „CE“ и използвани по предназначение, има данни, че застрашават безопасността на лицата и, където е уместно, на вещите, тя взема всички подходящи мерки да ги изтегли от пазара, да постави под възбрана пускането им на пазара или въвеждането им в експлоатация, или да ограничи тяхното свободно движение.
Chiudi la bocca, CarmenEurLex-2 EurLex-2
Вероятно е било по-забавно в онзи асансьор от партито на Ана.
considerando che nella sua risoluzione del # giugno # ribadiva che 'il compromesso globale sullo statuto dei deputati al Parlamento europeo è costituito dai seguenti elementiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Някой шегаджия е разменил бутоните на асансьора.
Per tale motivo alcune vengono prodotte in Francia, caricate e rivendute in Portogallo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Асансьори и асансьорни части, по-специално асансьорни кабини, задвижващи механизми за асансьори, задвижвания за асансьори, спирачни и застопоряващи приспособления за асансьори, асансьорни врати и техни компоненти, а именно прагове, задвижващи механизми за врати, кемпфер и панели, водещи релси от метал за асансьори, задвижващи механизми без задвижване
Non gliel' ho dettotmClass tmClass
Тази вечер се прибрах влязох в асансьора.
Il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # novembre #, relativo all’applicazione del protocollo sulla procedura per i disavanzi eccessivi, allegato al trattato che istituisce la Comunità europea, stabilisce regole e definizioni precise per l’applicazione delle disposizioni di detto protocolloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако асансьорът отговаря на изискванията на настоящата директива, нотифициращият орган следва да нанесе или да направи така че да бъде нанесен неговия идентификационен номер в близост до маркировката „СЕ“ в съответствие с приложение III. Той трябва да изготви сертификат за съответствие във връзка с проведените изпитания.
La tabella seguente fornisce una guida per i livelli ematici minimi di fattoreEurLex-2 EurLex-2
Държавите-членки следва да считат асансьорите и предпазните устройства с нанесена маркировка „CE“ и придружени от декларация на ЕО за съответствие, отбелязана в приложение II, за съответ стващи на всички разпоредби от настоящата директива, включително за съответстващи на процедурите за оценяване на съответствие, отбелязани в глава II.
considerando che, nell'avviare questa nuova relazione con l'Agenzia, la competente commissione del Parlamento ha ricevuto informazioni da detta Agenzia in risposta alle domande che le aveva trasmessoEurLex-2 EurLex-2
Ти... ти ли помоли някого да спре асансьора?
gli animali introdotti nellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наскоро сте заседнали в асансьора с мой приятел.
Te lo promettoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Части за асансьори, товароподемници и ескалатори
Fevaxyn Pentofel, soluzione iniettabile, per gattiEurLex-2 EurLex-2
Асансьорите, задвижвани със скрипец чрез триене, трябва да бъдат проектирани така че да се гарантира стабилност на силата на сцепление, с която се действа върху макарите.
Cosa stai facendo lassu?EurLex-2 EurLex-2
Аз отивам на тази дата и се качвам на асансьора.
Salve, Aqa Sayed.- Ciao, figlioloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мразя асансьорите повече от всичко друго в цялата съдебна палата
Nei quattro studi controllati con placebo gli Hazard Ratio per la sopravvivenza globale erano compresi tra # e # a favore del gruppo controlloLiterature Literature
БЕЛМОНДО: Това отнася ли се за асансьора до последния етаж?
La valutazione della Commissione tiene conto in particolare dellLiterature Literature
Не можех да говоря бях в асансьор пълен с хора.
Non ricorda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.