асамблея oor Italiaans
асамблея
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
adunata
accolta
ЕИСК приветства създаването на ad hoc Комисия за правата на жените в рамките на Евро-средиземноморската парламентарна асамблея (EСПA).
Il CESE accoglie favorevolmente la creazione del comitato ad hoc sui diritti delle donne nel quadro dell'Assemblea parlamentare euromediterranea.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Настоящото предложение се отнася до решението за установяване на позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на годишната Асамблея на Лисабонския съюз на Световната организация за интелектуална собственост (СОИС), и по-специално във връзка с предвиденото приемане на решение относно специалните вноски от договарящите страни съгласно член 24, параграф 2, подточка v) от Женевския акт на Лисабонската спогодба за наименованията за произход и географските указания.
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla data di pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europeaEuroParl2021 EuroParl2021
Решение: Съвместната парламентарна асамблея реши да се напомни на парламентите на страните от АКТБ, че делегатите следва да бъдат членове на Парламента и могат да се заместват само от посланици, и то в действително изключителни случаи.
Se questi emendamenti non saranno adottati, io e molti altri voteremo contro questa risoluzione.EurLex-2 EurLex-2
(подпомагаща: EMPL, ITRE, JURI, IMCO) комисия DEVE - Дейността на Съвместната парламентарна асамблея АКТБ-ЕС (2014/2154(INI)) - ЕС и рамката за световно развитие за периода след 2015 г. (2014/2143(INI))
Già, fin tropponot-set not-set
Генералната асамблея на Обединените нации обаче приема Конвенция за съдебния имунитет на държавите и на техните имущества (наричана по-нататък „Нюйоркската конвенция“), която е открита за подписване от държавите на 17 януари 2005 г.
Tutto ciò è in perfetta linea con la politica dell’Unione europea, perché il divario è ancora enorme.EurLex-2 EurLex-2
С цел да се постигне по-добро разбирателство между народите на държавите от Европейския съюз и тези на източноевропейските партньори, както и да се привлече вниманието на обществото към въпроси, отнасящи се до Източното партньорство, Парламентарната асамблея Евронест може да организира редовни изслушвания.
Negli ultimi anni, gli investimenti e, in alcuni casi, la spesa per la R&S sono stati limitati a causa della minore redditività delle vendite di glifosatoEurLex-2 EurLex-2
като взе предвид становището на Асамблеята (2),
Azione comune #/#/PESC del Consiglio, del # maggio #, a sostegno dell’attuazione della risoluzione # del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite e nell’ambito dell’attuazione della strategia dell’UE contro la proliferazione delle armi di distruzione di massa (GU L # del #.#.#, pag. #); # EUREurLex-2 EurLex-2
В Резолюция на Асамблеята на ММО А.797(19) от 23 ноември 1995 г. относно безопасността на корабите, превозващи твърди насипни товари, се изисква органите на държавата, на чиято територия се намира пристанището, да представят потвърждение, че терминалите за товарене и разтоварване на твърди насипни товари са в съответствие с разпоредбите на кодексите и препоръките на ММО относно взаимодействието кораб/бряг.
Tali mezzi comprendono-elenco non esaustivo-infrastrutture, personale, equipaggiamento; strumenti e materialeEurLex-2 EurLex-2
Международното бюро съобщава за тези решения на държавите-членки на Асамблеята, които имат право на глас по упоменатите въпроси, и не са били представени, като ги поканва в срок от три месеца от датата на съобщението да изразят писмено своя вот или въздържане.
Eravamo preoccupati per leiEurLex-2 EurLex-2
Делегация в Евро-средиземноморската парламентарна асамблея:
Ciò non impedisce però di constatare quanto segue negli Stati membri (eccezione fatta per un numero esiguo di paesiEurLex-2 EurLex-2
Президентът съобщи, че е бил уведомен от френските компетентни органи за назначаването на Marie-Line Reynaud, Pierre Moscovici и Jean-Claude Fruteau като членове на Френската национална асамблея
Personale medico a rapporto in planciaoj4 oj4
Председателят получи от секретариата на независимите членове на ЕП следното решение за промяна на състава на комисиите и делегациите: Делегация в Евро-латиноамериканската парламентарна асамблея: Fabio Massimo Castaldo на мястото на Marco Zullo Това решение влиза в сила днес.
Grazie per averci invitati nella sua bellissima casanot-set not-set
Трябва да настояваме за по-голямо участие на национални и транснационални парламентарни асамблеи в работата в системата на ООН, за да утвърдим легитимността и демократичния й характер.
Causa T-#/#: Sentenza del Tribunale di primo grado # dicembre #- Ford Motor/UAMI (FUN) (Marchio comunitario- Domanda di marchio comunitario denominativo FUN- Impedimenti assoluti alla registrazione- Assenza di carattere descrittivo- Art. #, n. #, lett. b) e c), del regolamento (CE) nEuroparl8 Europarl8
Различни разходи за организиране на парламентарните асамблеи, междупарламентарните делегации и други делегации
Stanziamento destinato a coprire la locazione, le spese di funzionamento e di manutenzione di mezzi di trasportoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Като се има предвид Резолюция 1509 (2006) на Парламентарната асамблея на Съвета на Европа, на прилагателното „незаконен“ се отдава предпочитание в случаите, когато думата се използва във връзка със статут или процес, а на „нередовен“ — когато описанието се отнася до човек.
Una doppia serie, ripetuta # volte, di diluizioni di antisiero bovino omologo di riferimentoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Съвместната парламентарна асамблея изразява опасения по отношение на липсата на парламентарни консултации при подготвянето на РСД/РИП и се надява да окуражи този процес чрез своята засилена роля на контролен орган за НСД и РСД
un'informazione sulla malattia, sui trattamenti possibili con i loro vantaggi ei loro rischi, le caratteristiche delle strutture o dei professionisti che li eroganooj4 oj4
Генералният директор и лицата, посочени от него, вземат участие без право на глас във всички заседания на Асамблеята и във всички експертни комитети и работни групи, създадени от Асамблеята, както и всички други заседания, които се свикват от генералния директор под егидата на Съюза.
I programmi finlandesi, ad eccezione di qualche progetto pilota, sono stati adottati dalla Commissione nel # o nelEurLex-2 EurLex-2
Председателят получи от групите S&D и Verts/ALE, както и от секретариата на независимите членове на ЕП, следните решения за промяна на състава на комисиите и делегациите: комисия ITRE: Andrea Caroppo Делегация в Евро-латиноамериканската парламентарна асамблея: Alicia Homs Ginel Делегация в Парламентарната комисия за стабилизиране и асоцииране ЕС-Сърбия: Viola Von Cramon-Taubadel на мястото на Terry Reintke Тези решения влизат в сила днес.
I movimenti, soprattutto di ovini, verificatisi prima dell’individuazione della malattia e dell’introduzione delle limitazioni di movimento sono all’origine di # dei # grandi gruppi geografici di focolai. # di queste # zone, in cui è insorto l'# % dei focolai diagnosticati entro il # giugno #, erano infettate prima che fosse diagnosticato il primo caso di afta epizooticanot-set not-set
Асамблея
Tu sei andato con mia sorellaEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че Съвместната парламентарна асамблея на АКТБ-ЕС е единственият форум за диалог между парламентаристите от АКТБ и ЕС както по въпроси на правата на човека, така и по въпроси на демокрацията,
Non sono gayEurLex-2 EurLex-2
(8) Следва да се вземе предвид Кодексът за разследване на морски произшествия и инциденти, приложен към Резолюция А.849 (20) от Асамблеята на ИМО 27 ноември 1997 г. (Кодекс за разследване на морски произшествия и инциденти на ИМО), който предвижда въвеждането на общ подход към разследването на безопасността при морските произшествия и инциденти и на сътрудничество между държавите при определяне на факторите, водещи до възникването на морски произшествия и инциденти.
Il periodo dell’inchiesta di # mesi è stato scelto per utilizzare i dati anche in un’inchiesta parallela relativa alla restituzione riguardante il richiedentenot-set not-set
Изменение 4 Предложение за регламент Съображение 5 Текст, предложен от Комисията Изменение (5) Предвид приетата на 39-ата сесия на Асамблеята на ИКАО през октомври 2016 г. резолюция, която предвижда от 2021 г. да се прилага глобална, основана на пазара мярка за компенсиране на емисиите от международната авиация над равнищата от 2020 г., се счита за целесъобразно съществуващата дерогация да се запази, докато бъде постигнат по-нататъшен напредък по отношение на съставните елементи и прилагането на глобалната, основана на пазара мярка.
La SE deve far precedere o seguire la sua denominazione sociale dalla siglanot-set not-set
като взе предвид декларацията от Кигали за благоприятни за развитието споразумения за икономическо партньорство, одобрена от Съвместната парламентарна асамблея на държавите от АКТБ и ЕС на # ноември # г
Che cosa vuoi?oj4 oj4
VDR-устройството трябва да отговаря на стандартите за изпълнение съгласно Резолюцията А.861.(20) на Асамблеята на MMO от 27 ноември 1997 г. и да отговаря на стандартите за изпитване, установени в стандарта на Международната електротехническа комисия (IEC) No 61996.
KOGENATE Bayer # UI Polvere per soluzione iniettabileEurLex-2 EurLex-2
EURONEST- Делегация в Парламентарна асамблея Евронест- (# членове)- Пълноправни членове
Parlano in modo stranissimooj4 oj4
(10) Проектът на Кодекс за правните инструменти има за цел да замени Резолюция А.973 (24), съдържаща съществуващия Кодекс за прилагане на задължителните правни инструменти на ММО и която, от своя страна, замени Резолюция А.847(20) на асамблеята, която държавите членки са задължени да прилагат по силата на член 3, параграф 1 от Директива 2009/15/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила и стандарти за организациите за проверка и преглед на кораби и за съответните дейности на морските администрации[15].
SUA MAESTÀ LA REGINA DEI PAESI BASSIEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.