Асоциация на страните от Югоизточна Азия oor Italiaans

Асоциация на страните от Югоизточна Азия

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

ASEAN

Associazione delle Nazioni del Sud-est asiatico

voorbeelde

Страните от АСЕАН (Асоциация на страните от Югоизточна Азия
Paesi dell'ANASE (Associazione delle nazioni dell'Asia Sud-orientale

КАТО ПРИЗНАВАТ значението на Споразумението за сътрудничество от 7 март 1980 г. между Европейската икономическа общност и държавите — членки на Асоциация на страните от Югоизточна Азия (АСЕАН), и последващите протоколи за присъединяване,
RICONOSCENDO l'importanza dell'accordo di cooperazione del 7 marzo 1980 tra la Comunità economica europea e i paesi membri dell'Associazione delle nazioni del Sud-Est asiatico (ASEAN) e dei successivi protocolli di adesione;

С цел да се насърчи регионалното сътрудничество между страните бенефициери, е желателно да се предвиди материалите, които Лаос ще използва в рамките на тази дерогация, да са с произход от страните от Асоциацията на страните от Югоизточна Азия, (АСЕАН) (с изключение на Мианмар), Южноазиатската асоциация за регионално сътрудничество (SAARC) или по Споразумението за партньорство между ЕO и страните от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн (АКТБ-ЕO).
Al fine di incoraggiare la cooperazione regionale tra i paesi beneficiari, è opportuno prevedere che le materie utilizzate nel Laos, nell'ambito della presente deroga, siano originarie dei paesi membri dell'Associazione delle nazioni del Sud-Est asiatico (ASEAN) (Myanmar esclusa), dell'Associazione per la cooperazione regionale nell'Asia meridionale (SAARC) o dell'accordo di partenariato ACP-CE.

С цел да се насърчи регионалното сътрудничество между страните бенефициенти, е желателно да се предвиди суровините, които Непал ще използва в рамките на тази дерогация, да са с произход от страните от Асоциацията на страните от Югоизточна Азия (АСЕАН) (с изключение на Мианмар), Южноазиатската асоциация за регионално сътрудничество (SAARC) или по Споразумението за партньорство между ЕО и страните от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн (АКТБ-ЕО).
Al fine di incoraggiare la cooperazione regionale tra i paesi beneficiari, è opportuno prevedere che le materie utilizzate nel Nepal, nell'ambito della presente deroga, siano originarie dei paesi membri dell'Associazione delle nazioni del Sud-Est asiatico (ASEAN) (Myanmar esclusa), dell'Associazione per la cooperazione regionale nell'Asia meridionale (SAARC) o dell'accordo di partenariato ACP-CE.

С цел да се насърчи регионалното сътрудничество между страните бенефициери, е желателно е да се предвиди материалите, които Камбоджа ще използва в рамките на тази дерогация, да са с произход от страните от Асоциацията на страните от Югоизточна Азия (АСЕАН) (с изключение на Мианмар), Южноазиатската асоциация за регионално сътрудничество (SAARC) или по Споразумението за партньорство между ЕО и страните от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн (АКТБ-ЕО).
Al fine di incoraggiare la cooperazione regionale tra i paesi beneficiari, è opportuno prevedere che le materie utilizzate nella Cambogia, nell'ambito della presente deroga, siano originarie dei paesi membri dell'Associazione delle nazioni del Sud-Est asiatico (ASEAN) (Myanmar esclusa), dell'Associazione per la cooperazione regionale nell'Asia meridionale (SAARC) o dell'accordo di partenariato ACP-CE.

като има предвид, че Индия има да играе важна роля в Южна и Югоизточна Азия, по-специално чрез своето членство в Южноазиатската асоциация за регионално сътрудничество (SAARC) и в Асоциацията на страните от Югоизточна Азия (ASEAN); като има предвид ролята на Индия в подкрепа на стабилността в региона и отбелязва в тази връзка нейното сътрудничество с ЕС в Непал и Шри Ланка,
considerando che l'India ha un ruolo importante da svolgere negli affari interni del Sud e del Sud-Est asiatico, in particolare attraverso i suoi membri della SAARC e ASEAN; considerando il ruolo dell'India nel sostenere la stabilità della regione e rilevando in tale contesto la cooperazione con l'UE nel Nepal e nello Sri Lanka,

Чрез дерогация от разпоредбите на членове от 67 до 97 на Регламент (ЕИО) No 2454/93 продуктите, изброени в приложението към настоящия регламент, които са произведени в Непал от изтъкани платове (тъкани тъкани) или от прежди (трикотаж), внесени в тази страна с произход от страна от Асоциацията на страните от Югоизточна Азия (с изключение на Мианмар), Южноазиатската асоциация за регионално сътрудничество (SAARC) или по Споразумението за партньорство АКТБ-ЕО се считат с произход от Непал съгласно реда и условията, изложени по-долу.
In deroga alle disposizioni degli articoli da 67 a 97 del regolamento (CEE) n. 2454/93, i prodotti elencati nell'allegato del presente regolamento e fabbricati in Nepal utilizzando prodotti tessuti o filati (maglieria) importati in tale paese e originari di paesi membri dell'Associazione delle nazioni del Sud-Est asiatico (ASEAN) (Myanmar esclusa), dell'Associazione per la cooperazione regionale nell'Asia meridionale (SAARC) o dell'accordo di partenariato ACP-CE sono considerati originari del Nepal secondo le modalità menzionate in appresso.

Чрез дерогация от разпоредбите на членове от 67 до 97 от Регламент (ЕИО) No 2454/93 продуктите, изброени в приложението към настоящия регламент, които са произведени в Камбоджа от изтъкани платове (тъкани тъкани) или от прежди (трикотаж), внесени в тази страна с произход от страна от Асоциацията на страните от Югоизточна Азия, (с изключение на Мианмар), Южноазиатската асоциация за регионално сътрудничество или по Споразумението за партньорство АКТБ-ЕО се считат с произход от Камбоджа съгласно реда и условията, изложени по-долу.
In deroga alle disposizioni degli articoli da 67 a 97 del regolamento (CEE) n. 2454/93, i prodotti elencati nell'allegato del presente regolamento e fabbricati in Cambogia utilizzando prodotti tessuti o filati (maglieria) importati in tale paese e originari di paesi membri dell'Associazione delle nazioni del Sud-Est asiatico (ASEAN) (Myanmar esclusa), dell'Associazione per la cooperazione regionale nell'Asia meridionale (SAARC) o dell'accordo di partenariato ACP-CE sono considerati originari della Cambogia secondo le modalità menzionate in appresso.

Чрез дерогация от разпоредбите на членове от 67 до 97 от Регламент (ЕИО) No 2454/93 продуктите, изброени в приложението към настоящия регламент, които са произведени в Лаос от изтъкани платове (тъкани тъкани) или от прежди (трикотаж), внесени в тази страна и с произход от страни от Асоциацията на страните от Югоизточна Азия, (с изключение на Мианмар), Южноазиатската асоциация за регионално сътрудничество (SAARC) или по споразумението за партньорство АКТБ-ЕО, се считат с произход от Лаос съгласно реда и условията, изложени по-долу.
In deroga alle disposizioni degli articoli da 67 a 97 del regolamento (CEE) n. 2454/93, i prodotti elencati nell'allegato del presente regolamento e fabbricati in Laos utilizzando prodotti tessuti o filati (maglieria) importati in tale paese e originari di paesi membri dell'Associazione delle nazioni del Sud-Est asiatico (ASEAN) (Myanmar esclusa), dell'Associazione per la cooperazione regionale nell'Asia meridionale (SAARC) o dell'accordo di partenariato ACP-CE sono considerati originari del Laos secondo le modalità menzionate in appresso.

като има предвид, че Индия има да играе важна роля в Южна и Югоизточна Азия, по-специално чрез своето членство в Южноазиатската асоциация за регионално сътрудничество (SAARC) и чрез нейното сътрудничество в Асоциацията на страните от Югоизточна Азия (ASEAN); като има предвид, че Индия играе ключова роля в подкрепа на стабилността в региона и отбелязва в тази връзка нейното сътрудничество с ЕС в Непал и Шри Ланка
considerando che l'India ha un ruolo importante da svolgere negli affari interni del Sud e del Sud-Est asiatico, in particolare essendo membro dell'Associazione dell'Asia meridionale per la cooperazione regionale (SAARC) e mediante la sua cooperazione con l'Associazione delle nazioni del Sud-Est asiataico (ASEAN); considerando il ruolo chiave dell'India nel sostenere la stabilità della regione e nel contesto della cooperazione con l'Unione europea nel Nepal e nello Sri Lanka

като има предвид, че Индия има да играе важна роля в Южна и Югоизточна Азия, по-специално чрез своето членство в Южноазиатската асоциация за регионално сътрудничество (SAARC) и чрез нейното сътрудничество в Асоциацията на страните от Югоизточна Азия (ASEAN); като има предвид, че Индия играе ключова роля в подкрепа на стабилността в региона и отбелязва в тази връзка нейното сътрудничество с ЕС в Непал и Шри Ланка;
considerando che l'India ha un ruolo importante da svolgere negli affari interni del Sud e del Sud-Est asiatico, in particolare essendo membro dell'Associazione dell'Asia meridionale per la cooperazione regionale (SAARC) e mediante la sua cooperazione con l'Associazione delle nazioni del Sud-Est asiataico (ASEAN); considerando il ruolo chiave dell'India nel sostenere la stabilità della regione e nel contesto della cooperazione con l'Unione europea nel Nepal e nello Sri Lanka,

Изправени пред възможностите и предизвикателствата на глобализацията, едно от решенията за всички страни от всички континенти е регионалната интеграция на техните икономики с тези на съседните страни, създаването на по-големи и по-конкурентоспособни регионални икономически блокове като НАФТА (Северноамериканско споразумение за свободна търговия), ACEAH (Асоциация на държавите от Югоизточна Азия), АПЕК (Форум за азиатско-тихоокеанско икономическо сътрудничество), МЕРКОСУР, КАРИФОРУМ (Форум на държавите от Карибския басейн и др.) и участието в международната търговия не само като държави, но и като регионална сила.
Una delle risposte alle opportunità e alle sfide poste dalla globalizzazione, per tutti gli Stati e in tutti i continenti, è l'integrazione economica con gli altri paesi della regione e la conseguente formazione di blocchi economici regionali più importanti e competitivi (NAFTA, ASEAN, APEC, Mercosur, Cariforum, ecc.), che consentano agli Stati interessati di partecipare agli scambi internazionali non solo in quanto singoli paesi, ma anche come potenza regionale.

Изправени пред възможностите и предизвикателствата на глобализацията, едно от решенията за всички страни от всички континенти е регионалната интеграция на техните икономики с тези на съседните страни, създаването на по-големи и по-конкурентоспособни регионални икономически блокове като НАФТА (Северноамериканско споразумение за свободна търговия), ACEAH (Асоциация на държавите от Югоизточна Азия), АПЕК (Форум за азиатско-тихоокеанско икономическо сътрудничество), МЕРКОСУР, КАРИФОРУМ (Форум на държавите от Карибския басейн и др.) и участието в международната търговия не само като държави, но и като регионална сила
Una delle risposte alle opportunità e alle sfide poste dalla globalizzazione, per tutti gli Stati e in tutti i continenti, è l'integrazione economica con gli altri paesi della regione e la conseguente formazione di blocchi economici regionali più importanti e competitivi (NAFTA, ASEAN, APEC, Mercosur, Cariforum, ecc.), che consentano agli Stati interessati di partecipare agli scambi internazionali non solo in quanto singoli paesi, ma anche come potenza regionale