асоциирам oor Italiaans
асоциирам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
associare
И като индивиди често асоциираме този измислен свят с някой предмет.
E nella vita di un individuo, lo associamo spesso con qualche oggetto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ни най-малко, просто с това асоциирам младостта си.
Con i discorsi solenni dedicati al quarantesimo anniversario dei Trattati di Roma ancora nelle orecchie, ci siamo immersi nelle confidenziali proposte del Presidente irlandese in carica del Consiglio.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Започвам да асоциирам мисленето с миризмата на лайна.
E-#/# (IT) di Sebastiano (Nello) Musumeci (UEN) alla Commissione (# settembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но този череп има отличителни черти, които асоциираме с европейците.
Per tutte queste ragioni dobbiamo votare a favore della relazione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не бих рискувал да се асоциирам със съпротивата, но го направих.
Questo posto non fa per teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ако е някой от друга група, тези ужасни хора - искам да кажа, не ужасни в това - но някой, с когото не искаме да се асоциираме, от друг университет, друга група, изведнъж съзнанието на хората за честност се повишава - малко като при експеримента с Десетте божи заповеди - и хората мамят дори по-малко.
Amico, non è una proposta di matrimonioted2019 ted2019
И знам, че някои хора са възприели тази дума за и претендират за собственост, но аз все още я асоциирам с побоя на игрището.
Tale obbligo di informazione non dev'essere reso incerto o limitato dalla ricerca di una migliore articolazione delle disposizioni tra i vari livelliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Първото е, че поради някаква причина асоциираме поезията с човешкото.
Motivi dedotti: Applicazione incorretta dell'articolo #, n. #, lett. b, del Regolamento n. #/#, nonché assenza e/o insufficienza di motivazione in ordine alla richiesta di applicazione dell'articolo #, lett. a), dello stesso Regolamentoted2019 ted2019
Аз асоциирам всичко.
Oggetto: Anno europeo delle lingue Il 2001, Anno europeo delle lingue, volge ormai al termine.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те съчетават най- прекрасното в гръцката скулптура относно култа към тялото, но и чувството за експресивност и драматизъм, което асоциираме често с Елинизма.
La voce servizi e altro riunisce invece le attività interne e orizzontali necessarie al funzionamento delle istituzioni e degli organi delle ComunitàQED QED
Как сме стигнали дотам, че асоциираме любовта с голяма болка и страдание?
Il comitato adotta il proprio regolamento internoted2019 ted2019
Асоциирам думата "поразявам" с точно определен контекст, какъвто е Старият завет.
I Migliori di Detroit e ' un gruppo di cittadini costituito da oltre un migliaio di volontarited2019 ted2019
Започвам да го асоциирам с удоволствието да удрям хора
Aveva ridotte capacita ' motorie ed il marito l' aveva lasciata dopo la diagnosiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И така се оказва, че допаминът е лекарството, което асоциираме със склонността си да намираме модели.
PER TUTTI I DISPOSITIVI DI SEGNALAZIONE LUMINOSA, Lted2019 ted2019
И няма да забравя денят, в който бях извикан от член на главните мениджъри, беше ми казано да спра да се асоциирам с известни или подозирани природозащитници.
I lavori di traduzione sono svolti principalmente dal Centro di traduzione degli organismi dell’Unione europea con sede a LussemburgoQED QED
По-добре да не асоциирам с товята лудост, Маут
La Bielorussia ha improvvisamente interrotto - di propria iniziativa - le attività diplomatiche che aveva condotto tra Mosca e Bruxelles negli ultimi tre anni.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега трябва да асоциирам през следващите 5 години.
Il Centro prosegue nel suo impegno ad attuare una documentazione completa entro la prima metà delOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имат стилен, спартански вид, който често асоциираме със съвременната архитектура, но не е изненадващо, че хората избягват такива пространства.
E ' fantasticoted2019 ted2019
Усещането не е дума, която асоциирам с теб.
Progetti di interesse comuneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
има конвулсии, спазми, появява се лудост, неконтролирано слюноотделяне, това причинява запенване на устата, което асоциираме с болестта.
E lei perché non ha fatto l' attore?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И като индивиди често асоциираме този измислен свят с някой предмет.
sono conosciuti essere tossici o corrosivi per lted2019 ted2019
21 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.