глобален аспект
aspetti globali
аспект oor Italiaans
аспект
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
aspetto
В този анализ бяха включени както качествени, така и количествени аспекти.
In tale analisi sono stati inclusi tanto gli aspetti qualitativi quanto quelli quantitativi.
sfaccettatura
Всички те са аспекти на фалшивото ни его.
Queste sono tutte sfaccettature del nostro falso ego.
apparenza
lato
Но не става въпрос само за физическите аспекти от работата за кото се тревожа.
Ma non devo preoccuparmi solo del lato fisico di questo lavoro.
faccia
Именно в този аспект трябва да внесем известна яснота по отношение на представените статистически данни.
Davvero qui occorre fare chiarezza sui dati statistici che sono stati consegnati.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
подчертава, че е необходимо ГПЕРС да се впише в контекста на изпълнението на Програмата до 2030 г. и на Програмата за действие от Адис Абеба; изтъква, че ГПЕРС следва да изпълнява важна роля при основаните на данни аспекти на наблюдението и отчетността; подчертава, че е необходимо ГПЕРС да осигурява ясно определени канали за сътрудничество за конкретни участници в областта на развитието извън донорите от ОИСР;
Tutti dovrebbero mangiare cosìeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
новите аспекти на законодателството относно МГЗЕС във връзка с превенцията, включително дискусии с държавите членки относно новите насоки на Комисията за оценка на способността за управление на риска и новата европейска програма за партньорски проверки.
Convenzione internazionale del # maggio # sulla responsabilità e l'indennizzo per i danni causati dal trasporto via mare di sostanze nocive e potenzialmente pericoloseEurLex-2 EurLex-2
(41) Националните регулаторни органи следва да осигуряват информация за пазара, за да позволят на Комисията да наблюдава и следи европейския пазар на газ и краткосрочното, средносрочното и дългосрочното му развитие, включително такива аспекти като предлагане и търсене, инфраструктурни съоръжения за пренос и разпределение, трансгранична търговия, инвестиции, цени на едро и потребителски цени, ликвидност на пазара, подобрения на екологичните показатели и ефективността.
Le carni devono essere sezionate, immagazzinate e trasportate nel rispetto delle condizioni di cui al presente articolo, nonché degli articoli #, #, # e # e dellnot-set not-set
Проверките, посочени в букви а) и б), не следва да се извършват, ако на крайния бенефициер е наложено задължение да представи одитен сертификат от независим одитор, който включва всички аспекти, отбелязани в букви а) и б).
Tuttavia, nelle fasi successive alla spedizione, i prodotti possono presentare, rispetto alle prescrizioni della normaEurLex-2 EurLex-2
Целта на настоящата директива е да хармонизира някои аспекти на законите, подзаконовите актове и административните процедури на държавите-членки, отнасящи се до договорите за потребителски кредит.
Sarà bellissimo, ci vediamo dopo!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Член 17 Валидиране на заявлението за разрешение за съществено изменение на един от аспектите, които са обхванати от част І от доклада за оценка
Si ', ma tu non hai visto il corpoEurLex-2 EurLex-2
Освен това в много от аспектите на политиката по възобновяемата енергия Комисията споделя компетенциите си с държавите-членки.
Se qualcosa fosse sparito, mi sarei accorta che non era stato un sogno, sapientoneEurLex-2 EurLex-2
Получили ли сте становище относно свързаните с обществените поръчки аспекти на този проект от компетентен национален орган?
Lawrence, ci serviranno bignè decisamente più grandieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
14 Научаване на това как да се работи: Работата е основен аспект от живота.
Il ciclo di negoziati apertosi a Doha nel novembre # porrà al centro le questioni dello sviluppo sostenibile e delljw2019 jw2019
Необходимо е да се определят задълженията, които отговорните органи имат по отношение на крайните бенефициери в етапа, водещ до подбор и одобряване на проектите, подлежащи на финансиране, и по отношение на аспектите, които трябва да се включат в проверките на декларираните разходи от крайния бенефициер и/или от партньорите в проекта, включително административните проверки на исканията за възстановяване на разходите и проверките на място на отделни проекти.
Ha detto una cosa veraEurLex-2 EurLex-2
за разрешаване на определени държави членки да приемат, в интерес на Европейския съюз, присъединяването на Република Корея към Хагската конвенция от 1980 г. за гражданските аспекти на международното отвличане на деца
Non ci hai nemmeno voluto provareEurLex-2 EurLex-2
Изтъква, че културният и творческият сектор в качеството си на потенциален източник на повече и по-добри работни места в регионите са в състояние да допринесат за социалната и териториалната интеграция; изразява загриженост относно това, че тези аспекти на културния и творческия сектор не са анализирани и подкрепяни в достатъчна степен; подчертава, че събирането на статистически данни за тези сектори е недостатъчно на всички равнища и най-вече на регионално и местно равнище; подчертава, че е необходимо да се анализира въздействието на ИКТ върху културния и творческия сектор, така че тези сектори да бъдат пригодени към новата технологична среда и да бъдат свързани с развитието в технологичната област;
Ritengo, infatti, che non ci siamo attivati a sufficienza in termini di ricerca e sviluppo.EurLex-2 EurLex-2
да предоставя информация за определяне на аспектите от ОВППС за енергийната сигурност в Централна Азия
E ' una specie di istintooj4 oj4
Други важни аспекти, представени в проучването за оценка, са свързани с относително високия процент на задържане на новите предприемачи в бизнеса в сравнение със средния процент на европейските МСП и способността им за наемане на нови служители: само 79 % от европейските предприятия оцеляват след две години дейност, едва 57 % от тях достигат до своята трета годишнина, а 87 % от новите предприемачи от програма „Еразъм за млади предприемачи“ са все още развиват стопанска дейност.
Mi sento nuovamente giovaneEurLex-2 EurLex-2
Предполага ли понятието за архитект по смисъла на член 10, буква в) от Директивата мигрантът да е получил университетско обучение, в което основен елемент е архитектурата в смисъл, че наред с техническите аспекти на проектирането на сгради, упражняването на строителен надзор и изпълнението на строителни проекти обучението включва и аспекти, свързани с художествения дизайн, градоустройственото планиране, търговски аспекти и евентуално аспекти на опазването на паметници, и, при необходимост, в какъв обхват?
Forse dovresti cominciare a tornare qui per teEurLex-2 EurLex-2
насърчава държавите-членки да улеснят предприемачеството на жените в областта на МСП, създавайки подходящи структури за професионална и финансова консултация и структури за повишаване на уменията на работещите жени, като тези структури изцяло отчитат свързаните с пола аспекти на развитието на предприятията и вземат предвид по-голямата роля на жените в техните семейства и/или общности;
Comprese tra i regali agli Oscar delnot-set not-set
Резолюция на Европейския парламент от 3 юли 2012 г. относно търговските аспекти на Източното партньорство (2011/2306(INI))
Eh no, non ci provareEurLex-2 EurLex-2
Условията за достъп до водите и размерът на квотите следва да се използват при определянето на условията във връзка с други аспекти на икономическата част на предвиденото партньорство, по-специално условията за достъп в контекста на зоната за свободна търговия, предвидена в буква Б от раздел 2 от настоящата част.
Mi scusi, sto cercando due ragazzi che sono andati alla festaEuroParl2021 EuroParl2021
- Програма за превенция и контрол на инфекциите, свързани със здравните грижи, която разглежда проблематични аспекти като организационни и структурни договорености, диагностични и терапевтични процедури (напр. управление на употребата на антимикробни вещества), изисквания за ресурсите, цели за извършване на наблюдение, обучение и информация за пациентите;
Che brutte abitudini!EurLex-2 EurLex-2
257). Поставеният пред Съда преюдициален въпрос обаче не се отнася до този аспект от делото.
Il coscrittoEurLex-2 EurLex-2
Първият аспект се отнася до летища, които според Люксембург са в пряка конкуренция с летище Findel и имат сходен на неговия пътнически трафик: летище Hahn и летище Charleroi.
Conosce per caso qualcuno che attualmente le usi?EurLex-2 EurLex-2
Администраторът установява и поддържа постоянна и ефективна функция по надзора, за да осигури надзор на всички аспекти на изработването на референтните си показатели.
Insuman Basal # UI/ml sospensione iniettabilein una penna pre-riempitanot-set not-set
В резултат на посочените причини възприетият в предложението подход може в средносрочен аспект да доведе до намалено риболовно усилие, но в дългосрочен аспект да обуслови стабилни или увеличаващи се квоти.
Sta andando dawero beneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Швейцарските национални правила могат да допълват или да предвиждат дерогации от изискванията на Европейския съюз в степента, в която тези правила касаят техническите показатели на подсистемите, оперативните аспекти и аспектите във връзка с персонала, изпълняващ задачите по безопасността, посочени в приложение 1 към Споразумението.
Le società inserite nei campioni devono rispondere ad un questionario entro il termine stabilito al punto #, lettera b), parte iii) del presente avviso e collaborare nell'ambito dell'inchiestaEurlex2019 Eurlex2019
Агенцията анализира следните аспекти на документа за консултация:
Più vero della realtàeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.