асоциирана държава oor Italiaans

асоциирана държава

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

paese associato

До този момент нито една асоциирана държава или трета държава, различна от асоциирана държава, не е ставала член на даден ERIC.
Finora nessuno dei paesi associati o dei paesi terzi diversi dai paesi associati sono divenuti membri di un ERIC.

voorbeelde

Групата се състои от един представител от всяка държава членка и асоциирана държава.
È composto di un rappresentante di ciascuno Stato membro e di ciascun paese associato.

Съветът на публичните органи се състои от Комисията, представяща ЕС, държавите членки и асоциираните държави.
La Commissione, rappresentante dell’Unione, gli Stati membri e i paesi associati compongono il comitato delle autorità pubbliche.

Всички държави членки и асоциираните държави се ползват безвъзмездно с достъп до специалния доклад.
Tutti gli Stati membri e i paesi associati hanno accesso a titolo gratuito alla relazione speciale.

Равнище на активно сътрудничество и партньорство между правителствените институции на Съюза, държавите членки и асоциираните държави:
Livello di collaborazione attiva e partenariato tra le istituzioni governative dell'Unione, gli Stati membri e i paesi associati

Обсъждат се мерки за повишаване на привлекателността на ЕС и на асоциираните държави за изследователи от трети държави.
Le misure intese ad aumentare l'interesse verso l'UE e i paesi associati per i ricercatori di paesi terzi sono al vaglio.

броят на асоциираните държави
il numero di Stati associati

Всяка асоциирана държава плаща финансовата си вноска не по-късно от 45 дни след получаване на дебитното известие.
Ciascun paese associato versa il contributo finanziario entro 45 giorni dal ricevimento della nota di addebito.

Държавите членки и асоциираните държави с увеличени рискове ще получат допълнителни средства.
Gli Stati membri e gli Stati associati con maggiori rischi riceveranno un importo aggiuntivo.

общата вноска на държавите-членки на ЕС и асоциираните държави в бюджета на Международната асоциация за гражданска авиация.“
il contributo totale degli Stati membri dell’UE e degli Stati associati al bilancio dell’ ICAO.»

осъжда извършваното от Русия нарушаване на правата на човека и основните свободи в окупираните територии на асоциираните държави;
condanna le violazioni dei diritti umani e delle libertà fondamentali perpetrate dalla Russia nei territori occupati dei paesi associati;

б) всяко едно от трите юридически лица трябва да има седалище в държава-членка или в асоциирана държава;
(b) ognuno di essi deve essere stabilito in uno Stato membro o un paese associato;

3 0 1 Финансови участия от централноевропейски асоциирани държави
3 0 1 Contributi dei paesi associati dell’Europa centrale

Това са т.нар. „асоциирани държави“.
Tali paesi sono denominati «paesi associati».

асоциирани държави;
i paesi associati;

броя на асоциираните държави
il numero di Stati associati

наричани по-долу „асоциираните държави“,
in seguito denominati «gli Stati associati»

[18] Този брой възлиза на 8 980, като са включени 4-те асоциирани държави.
[18] Compresi i quattro Stati associati: 8 980.

Впоследствие са били сключени такива споразумения и асоциираните държави са участвали в предвиденото в обжалваното решение преместване.
Accordi del genere sono stati in seguito conclusi e gli Stati associati partecipano dunque alla ricollocazione prevista dalla decisione impugnata.

наричани по-долу „асоциирани държави“,
qui di seguito denominati “Stati associati”

общата вноска на държавите — членки на ЕС, и асоциираните държави в бюджета на Международната асоциация за гражданска авиация.“
il contributo totale degli Stati membri dell'UE e degli Stati associati al bilancio dell'ICAO.» ;

общата вноска на държавите — членки на ЕС и асоциираните държави в бюджета на Международната асоциация за гражданска авиация.“
il contributo totale degli Stati membri dell'UE e degli Stati associati al bilancio dell'ICAO.» ;

трети държави, които не са асоциирани държави;
i paesi terzi diversi dai paesi associati;