Евтаназия oor Italiaans
Евтаназия
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
eutanasia
it
pratica per porre fine alla vita di un individuo la cui qualità della vita sia permanentemente compromessa da una malattia, menomazione o condizione psichica
Искаш правителството да не ни закача докато не дойдат проблеми като аборти и евтаназия.
Volete che il governo smetta di starci addosso, finche'non si arriva a parlare di aborto ed eutanasia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
евтаназия
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
eutanasia
Искаш правителството да не ни закача докато не дойдат проблеми като аборти и евтаназия.
Volete che il governo smetta di starci addosso, finche'non si arriva a parlare di aborto ed eutanasia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Отбележете „Евтаназия“, ако не може да бъде разрешена консумацията от човека на месото от животните.
Ci vorra ' anche un domestico per badare a lei, ed un altro cavallo per il domesticoEurlex2019 Eurlex2019
вследствие на пряка смърт или евтаназия, компенсирана от държавата,
Ragazzi, sta andando verso di leiEurLex-2 EurLex-2
— Не е нужно да си антисоциален, за да стигнеш до идеята за евтаназия — отбеляза Дейвид.
Da ciascun lotto viene prelevato un campione a casoLiterature Literature
В качеството си на изтъкнат борец за правото на евтаназия, той е присъствал на куп посредствени самоубийства.
Ringraziamo la relatrice per l'ottimo lavoro svolto su un tema tanto importante.Literature Literature
Анестезия, обезболяващи методи и евтаназия.
Siamo sul postonot-set not-set
Самовъзпроизвеждащи се колонии от второ поколение не се установени успешно никъде по света, като има вероятност много мъжки примати от първо поколение да трябва да бъдат подложени на евтаназия, за да се създадат условия за развитието на устойчиви колонии от второ поколение.
E ' un commerciantenot-set not-set
„мъртви животни“ означава животни, които са убити чрез евтаназия със или без установена диагноза, или са умрели (включително мъртвородени или неродени животни) в земеделското стопанство или в помещение, или при транспорт, но не са заклани за консумация от човека;
Sì, sta partendo... proprio.... adessoEurLex-2 EurLex-2
Всички изпитвани животни, включително умрелите по време на изпитването или подложените на евтаназия и извадени от изследването поради причини, свързани с хуманното отношение към животните, следва да бъдат подложени на макроскопска аутопсия.
In conclusione, le autorità francesi considerano che questo importo non avrebbe potuto essere definito aiuto di StatoEurLex-2 EurLex-2
27. „мъртви животни“ означава животни, които са убити чрез евтаназия със или без установена диагноза, или са умрели, включително мъртвородени и неродени животни, в земеделско стопанство или в помещение, или при транспорт, но които не са заклани за консумация от човека;
Tirami il ditoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Отсан практикуваше евтаназия, което му спечели клиенти и слава.
I lavori svolti dalla Comunità in cooperazione con altri organismi internazionali indicano che per essere benefica all'ambiente qualsiasi regola relativa alla non iscrizione nei registri deve essere corredata da misure intese a limitare l'utilizzazione degli aerei che non soddisfano le norme del capitolo # dell'allegatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Държавата изисква три съгласия при евтаназия.
Se la trasformazione è effettuata in uno Stato membro diverso da quello in cui è coltivato il tabacco, l’organismo competente dello Stato membro di trasformazione invia immediatamente copia del contratto registrato all’organismo competente dello Stato membro di produzioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
закупуване на препарати, използвани за евтаназия на животни
Il saldo al # maggio # corrisponde ai saldi cumulati a tale data che, se non altrimenti specificato, comprendono gli importi riportati precedenti al # dicembreoj4 oj4
7. Развъдното стопанство е сключило съответните договори или има на територията си място, предвидено за подходящото освобождаване от труповете на починалите от болест или подложените на евтаназия животни.
Gli Stati membri possono applicare, nel territorio posto sotto la loro giurisdizione, il sistema di cui ai titoli # e VIIEurLex-2 EurLex-2
е) или да разполага с подходяща система или с инсталации на място, които позволяват подходящо отстраняване на мъртвите животни вследствие на болест или на евтаназия;
Opzioni alternativeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
в) в краен случай да подложат животното на евтаназия, без финансова компенсация, когато не се предвижда връщане или поставяне на животното под карантина.
ESECUZIONEEurLex-2 EurLex-2
За предпочитане е кръвните проби от мъжките да се вземат непосредствено преди процедурата за евтаназия на животните или като част от нея.
A me piacciono la carne e gli alcooliciEurlex2019 Eurlex2019
Трябва ли рутинно да подлагаме на евтаназия всички замърсени с петрол птици, защото повечето от тях, така или иначе, ще умрат?
Signore.Ecco il suo vestiario per il banchettoQED QED
Аз, долуподписания оператор, отговарящ за описаната по-горе пратка, удостоверявам, че, доколкото ми е известно, изявленията, направени в част I от настоящия документ, са верни и пълни и изразявам съгласието си да спазвам законовите изисквания на Регламент (ЕС) 2017/625 относно официалния контрол, включително заплащане за официалния контрол, както и за повторно изпращане на пратки, за карантина или изолиране на животни, или разходи за евтаназия и унищожаването, когато е необходимо.
Come faccio a saperlo, se non posso guardare indietro?Eurlex2019 Eurlex2019
ж) е осигурил унищожаването на труповете на животни, умрели от болест или подложени на евтаназия;
Grazie...Grazie milleEurLex-2 EurLex-2
Инжективни ветеринарни препрати за евтаназия на животни
Aggiungo poi che il 25 settembre 2003 il Parlamento aveva approvato una risoluzione in cui chiedeva alla Commissione di rispondere su certe questioni attinenti al regolamento dei di Londra e di informare il Parlamento entro il 15 novembre 2003.tmClass tmClass
ветеринарни лекарствени продукти, използвани за евтаназия на животни;
Io so ogni cosa che succede qua dentro.Ogni cosa!Eurlex2019 Eurlex2019
186 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.