Евроюст oor Italiaans
Евроюст
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Eurojust
Засегнатите от искането национални членове го разглеждат и вземат решение от страна на Евроюст.
I membri nazionali interessati dalla domanda la trattano e decidono in nome di Eurojust.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ако при извършване на дейностите на Евроюст по обработване на информация, отнасяща се до конкретно разследване, Евроюст или някоя държава членка установи необходимост от координация, сътрудничество или помощ в съответствие с мандата на Европол, Евроюст ги уведомява за това и започва процедурата за обмен на информация в съответствие с решението на държавата членка, предоставяща информацията.
È opportuno provvedere senza indugio ai bisogni di approvvigionamento più urgenti dell'Unione per tali prodotti alle condizioni più favorevolinot-set not-set
Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейското звено за съдебно сътрудничество (Евроюст) за финансовата 2014година (2015/2172(DEC)) — CONT — Докладчик: Derek Vaughan (A8-0099/2016)
Timbro del servizio ufficialeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
целите, структурата и функционирането на Евроюст.
Okita, credi che il tuo dito possa risolvere tutti i problemi?EurLex-2 EurLex-2
насърчава Службата да продължи да подобрява обмена на информация между партньорите си и сътрудничеството с държавите членки, националните правоприлагащи органи и Евроюст за целите на борбата с тероризма, като едновременно с това спазва напълно правилата относно защитата на данните и неприкосновеността на личния живот, в т.ч. принципа на ограничаване в рамките на целта; призовава Службата да обърне по-голямо внимание на представянето на работата си чрез онлайн платформи.
Il momento per la procedura è arriVatoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
взема под внимание всяко искане, подадено от компетентен орган на държава членка, или всяка информация, предоставена от власти, институции, органи, служби и агенции на Съюза, компетентни по силата на разпоредбите, приети в рамките на Договорите, или всяка информация, събрана от самата Евроюст;
Andiamo via?Eurlex2019 Eurlex2019
Доклад относно проекта за решение за изпълнение на Съвета за одобряване на сключването от Евроюст на Споразумението за сътрудничество между Евроюст и Албания [08688/2018 — C8-0251/2018 — 2018/0807(CNS)] — Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.
Sentenza non è soloEurlex2019 Eurlex2019
Когато няма открито съответствие или когато Евроюст не е в състояние да предостави в съответствие с параграф 3 отговор на исканията, отправени съгласно настоящия член, той информира съответната трета държава или международна организация, че е приключил процедурата, без да посочва дали някоя от държавите членки разполага с информация от регистрите за съдимост за въпросното лице.
I denunzianti avevano proposto come paese analogo la Turchia, che era stata proposta anche dalla Commissione nellEurlex2019 Eurlex2019
Оперативното сътрудничество може също да включва трети държави, които са сключили споразумение за сътрудничество с Евроюст.
Sei bloccatoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
По-конкретно бюрото SIRENE следва да представлява точка за контакти за националните членове на Евроюст и техните асистенти по отношение на допълнителната информация, свързана със сигналите в ШИС II.
Tabella dell'organicoEurLex-2 EurLex-2
Засегнатите от искането национални членове го разглеждат и вземат решение от страна на Евроюст.
Ingredienti non biologici di origine agricola di cui all'articolonot-set not-set
При назначаване на националния си член и по всяко друго време, ако е подходящо, държавата-членка уведомява Евроюст и генералния секретариат на Съвета за своето решение, за да може последният да информира другите държави-членки.
Causa C-#/#: Ordinanza del presidente della Corte # settembre #- Commissione delle Comunità europee/Repubblica italianaEurLex-2 EurLex-2
Те предприеха стъпки за противодействие на радикализацията, за спиране на финансирането на тероризма и за засилване на сътрудничеството между тях и с Европол — агенцията на ЕС за правоприлагане, и Евроюст — агенцията на ЕС за съдебно сътрудничество.
Sei peggio del mal di dentiEurLex-2 EurLex-2
С оглед на същественото значение на спазването на сроковете във връзка с ЕЗА Евроюст наблюдава случаите, когато сроковете не могат да бъдат спазени, ако бъде информирана за това.
Prendi la roba di Ed.- Okeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Внесени текстове : Разисквания : Гласувания : Приети текстове : Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Евроюст за финансовата 2015 година [COM(2016)0475 - C8-0288/2016- 2016/2170(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол.
Il 14,3 per cento dei cittadini in età lavorativa è disoccupato, rispetto all’8 per cento nell’Unione europea.not-set not-set
Изразява съгласие със становището на Сметната палата, че това показва наличието на слабости в планирането на набирането на персонала на Евроюст
Agenti d’apprettatura o di finitura, acceleranti di tintura o di fissaggio di materie coloranti e altri prodotti e preparazionioj4 oj4
Евроюст има достъп до централизирана информация от Европейската съдебна мрежа съгласно член 8 от настоящото решение и до защитените далекосъобщителни връзки, създадени с член 10 от настоящото решение.
il nome dell'aeroporto di carico (aeroporto di partenza) e di scarico (aeroporto di destinazioneEurLex-2 EurLex-2
Що се отнася до Евроюст, Комисията очаква до края на 2011 г. резултатите от проучване относно засилването на дейността на Евроюст, в което се разглеждат и възможните варианти за участие на Европейския парламент и на националните парламенти в оценяването на дейността на Евроюст.
Salvo disposizioni contrarie del presente regolamento, si applicano il regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # giugno #, che stabilisce le modalità comuni d’applicazione del regime dei titoli d’importazione, di esportazione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli, e il regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # agosto #, recante norme comuni per la gestione dei contingenti tariffari per l’importazione di prodotti agricoli soggetti a un regime di titoli di importazioneEurLex-2 EurLex-2
е) Националните членове на Евроюст могат да участват в срещи на Европейската съдебна мрежа по нейна покана.
La SE deve far precedere o seguire la sua denominazione sociale dalla siglanot-set not-set
С цел да се определи дали информацията, която е налична в Евроюст, съвпада с информацията, обработвана от Европейската прокуратура, Евроюст въвежда механизъм за автоматична проверка на съвпаденията на данни при сравняване на данните, въведени в деловодната ѝ система.
Nessuna di voi duenot-set not-set
До ... ▌[пет години след датата на прилагане на настоящия регламент▌] и на всеки пет години след това Комисията възлага извършването на оценка на прилагането и въздействието на настоящия регламент, както и на ефективността и ефикасността на Евроюст и на нейните работни практики.
L’abbreviazione spp. designa tutte le specie di un taxon superiorenot-set not-set
Необходимостта от доказателства е още по-голяма в светлината на сложната реалност, в която трябва да функционира Евроюст
Lascia che ti faccia provare qualcosa di buono. numerooj4 oj4
Евроюст гарантира, че длъжностното лице по защита на данните участва по подходящ начин и своевременно във всички въпроси, свързани със защитата на личните данни.
Un cittadino di un paese terzo o un apolide è escluso dalla qualifica di persona ammissibile a beneficiare della protezione sussidiaria ove sussistano fondati motivi per ritenereEurlex2019 Eurlex2019
ЕС3 става основна точка за контакт по въпросите на киберпрестъпността и си сътрудничи с държавите членки, Евроюст и трети държави по редица успешни разследвания[54].
Ha bisogno di attenzioni particolari, di rassicurazioniEurLex-2 EurLex-2
Правилата на Евроюст за финансово прилагане определят случаите, при които определени суми могат да бъдат приспадани от искания за плащане, фактури или извлечения, които след това се предават за плащане на нетната сума.
Torna dentro!EurLex-2 EurLex-2
Ако една държава членка откаже да проведе разследване или да повдигне и поддържа обвинение по дадено дело, Евроюст не може да я принуди да го направи.
Ai sensi dell'articolo # dell'azione comune #/#/PESC, il Consiglio ha autorizzato il Comitato politico e di sicurezza (CPS) ad adottare le pertinenti decisioni sull'istituzione di un comitato dei contributori per l'operazione militare dell'Unione europea in Bosnia-ErzegovinaEurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.