Евростат oor Italiaans
Евростат
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Eurostat
Кодовете за представяне на двете категории се дават от Евростат в документа за изпълнението.
I codici di trasmissione relativi alle due categorie sono definiti da Eurostat in un documento di attuazione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(54) Понеже вносът по кодове по КН според данните от Евростат включваше и продукти, различни от ВЕ, информацията за вноса е анализирана на ниво кодове по ТАРИК, като е допълнена с данните, събрани съгласно член 14, параграф 6 от основния регламент.
Che diavolo succede qui?Ragazzi, accendete la telecamera!EurLex-2 EurLex-2
Националните статистически институти и статистическият орган на Съюза (Комисията (Евростат) гарантират, чрез своята професионална независимост, че европейската статистика отговаря на Кодекса на статистическата практика.
Io non mi lamento, ma lei siEurLex-2 EurLex-2
Комисията (Евростат) може да оповестява публично своето становище относно качеството на националните статистики, като го прави когато има съмнения относно прецизността на информацията във всички видове статистики.
Poi la mia mamma è morta... imprecando e urlando... perché aveva il cuore infrantonot-set not-set
Кодовете за представяне на двете категории се дават от Евростат в документа за изпълнението.
Effetti indesiderati non comuni (in meno di # paziente suEurLex-2 EurLex-2
Ако в дадена държава членка има повече от едно административно ниво LAU, Комисията (Евростат) се консултира с тази държава членка, за да определи административното ниво LAU, което да се използва за разпределяне на типологиите.
Angelo GRASSO è nominato membro del Comitato economico e sociale europeo in sostituzione del sigeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Потреблението на Общността бе установено на базата на обемите на продажбите на общностния пазар от петимата подбрани производители от Общността, четиримата производители от Общността, които не бяха включени в пробата, единия не подал жалба износител от Общността и на вноса от КНР и от други трети страни по съответните кодове по КН според Евростат.
Dovrò affittare uno smokingEurLex-2 EurLex-2
Статистическата служба на Швеция е изчислявала регионалните баланси за осем производствени области от 1995 г., но методът ѝ се различава от ръководството на Евростат/ОИСР, специално при оценката на добитата и изконсумирана от животните трева.
Devo andare al cessoEurLex-2 EurLex-2
В този случай тя определи подбиването на цените за вноса с произход от Русия през разследвания период в рамките на прегледа, като сравни i) среднопретеглените продажни цени на включените в извадката производители от Съюза за несвързани клиенти в Съюза, коригирани до ниво франко завода, със ii) средната цена на вноса от Русия за първия независим клиент на пазара на Съюза, установена на база CIF въз основа на данни от Евростат, със съответните корекции за разходите след вноса.
I membri del comitato e i loro supplenti sono nominati per un periodo di cinque anni dall’autorità di controllo comune, su designazione della delegazione interessataEurlex2019 Eurlex2019
отлични аналитични и концептуални умения; стратегическа визия и лидерство, позволяващи им да се съсредоточат върху/да развиват работата на дирекцията в съответствие с целите на Евростат,
C' era solo un problemaEurLex-2 EurLex-2
438 Въз основа на представените от разглежданите предприятия данни в обжалваното решение Комисията преценява също количественото измерение на частта на продажбите на тези предприятия в Северна Европа от гледна точка на видимото потребление на банани като количество, според публикуваните от Евростат официални статистически данни, и стига до извода, че в количествено измерение продажбите на пресни банани на Chiquita, Dole и Weichert през 2002 г. представлявали приблизително 40—45 % от видимото потребление на банани, като тази оценка е малко по-ниска от стойностното измерение на частта на тези продажби (съображение 31 от обжалваното решение).
La »Star» Alliance è in sostanza un accordo di commercializzazione in base al quale i membri dell'alleanza hanno accettato di promuovere i servizi dei loro partner tramite accordi di code-sharing .EurLex-2 EurLex-2
Те могат също да отчитат данни за следните компоненти на променлива 3.4.: Годишно дни на отпуск по болест и годишно дни на професионално обучение (представят се на Евростат само при поискване).
Da dove viene, signore?- Dall' IllinoisEurLex-2 EurLex-2
С цел да се подобри съпоставимостта на резултатите в ЕС, след бюлетина от 5 декември 2005 г. Евростат прилага преработено определение на нивото на завършена „горна степен“ на средното образование.
Non e ' quello che ho dettoEurLex-2 EurLex-2
Докладът за качество, посочен в член 7, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 808/2004, трябва да бъде предаден на Евростат до 5 ноември 2013 г.
I titoli d’importazione del riso Basmati richiesti prima del #o settembre # ai sensi del detto regolamento restano validi ed i prodotti importati tramite tali titoli beneficiano del dazio all’importazione previsto dall’articolo #, paragrafo #, del presente regolamentoEurLex-2 EurLex-2
Държавите-членки предават на Комисията (Евростат) данни за населението и жилищата, покриващи определени демографски, социални, икономически и жилищни характеристики на лица, семейства, домакинства, жилищни единици и сгради на национални, регионални и местни нива, съгласно приложението, като гарантират надеждност и качество на предаваните данни и спазване на сроковете за тяхното представяне.
visto l'articolo #, paragrafo #, del regolamento finanziario del # giugno #, a norma del quale tutte le istituzioni sono tenute ad adottare ogni misura utile per dare seguito alle osservazioni che accompagnano la decisione di discarico del Parlamento europeonot-set not-set
Държавите-членки предоставят на Комисията (Евростат) възможно най-бързо съответната статистическа информация, поискана за целите на оценката на качеството на данните, без да се засягат разпоредбите за поверителността на статистическите данни на Регламент (ЕО) No 322/97 на Съвета от 17 февруари 1997 г. относно статистиката на Общността (7).
Il relatore ha affermato che non è possibile che l' utilizzo di un veicolo commerciale o di un mezzo adibito al trasporto di passeggeri senza rispettare le norme di sicurezza - comportamento che mette a repentaglio l' incolumità e la vita delle persone - venga considerato una piccola infrazione in un paese ed essere passibile di sanzioni gravi in un altro.EurLex-2 EurLex-2
Източник: Транспортът в ЕС в числа за 2016 г., по данни на Евростат.
Con particolare riguardo al terreno n. #, se del terreno fa parte un orizzonte Oh, questo deve essere incluso nel campionamentonot-set not-set
Генералният директор носи изключителна отговорност за вземане на решения за процесите, статистическите методи, стандарти и процедури, както и за съдържанието и момента на оповестяване на статистическите съобщения и публикации за всички статистически данни, произведени от Комисията (Евростат).
Desidero evidenziare uno dei graditissimi effetti secondari - e qui mi riallaccio direttamente a quanto ha testé detto l'onorevole Gerbrandy.not-set not-set
В съответствие с член #, параграфи # и # от основния регламент извършеното сравнение между среднопретеглената нормална стойност така, както тя бе установена по време на първоначалното разследване, и среднопретеглената стойност на износните цени по време на ПР на настоящото разследване така, както тя бе установена от данните от Евростат, изразено като процент от цената CIF на границата на Общността преди облагане с мито, потвърди наличието на значителен дъмпингов марж, а именно #,# %
Che cosa si aspetta la relatrice?oj4 oj4
Без да се засяга член 5 от Протокола относно устава на Европейската система на централните банки (ЕСЦБ) и Европейската централна банка, Комисията (Евростат) координира статистическите дейности на институциите и органите на Съюза, по-специално с оглед гарантиране на последователността и качеството на данните и свеждането до минимум на отчетната тежест.
Dove non ci sei tunot-set not-set
За предаването на стандартните производствени обеми и на данните, посочени в параграф #, държавите-членки използват компютърни системи, предоставяни от Комисията (Евростат), позволяващи електронен обмен на документи и информация между нея и държавите-членки
Richiedente il marchio comunitario: la ricorrenteoj4 oj4
В момента е в процес на разработване годишната база данни на Евростат във връзка с цените на земята и наемите.
Fagioli, jakeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Обхватът и целите на подробната верификация следва да бъдат по-широки от тези на пряката верификация, извършена от Евростат в последния цикъл на верификация (вж. точка 22, второ тире и 33—36).
Si ', penso di si '.AspettaEurLex-2 EurLex-2
Следователно констатациите във връзка с вероятността от продължаване или повторно възникване на дъмпинга бяха направени въз основа на информацията, съдържаща се в искането за преглед, данните на Евростат, базата данни по член 14, параграф 6, китайската база данни за износа и пазарните оценки на оказалите съдействие производители в държавата аналог.
Uno dei vantaggi di questo lavoro.- E qual e ' il tuo preferito?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Освен това, ищецът претендира, че с отклоняването си от становището, изразено от Комисията (Евростат) в електронното й съобщение от 13 август 2004 година, в което експерт от Комисията е изразил съгласието си с анализа, направен от ищцата по настоящото дело, оспорваното решение нарушава принципа за закрила на оправданите правни очаквания.
MODELLI DI CERTIFICATI SANITARI PER LEurLex-2 EurLex-2
Г-н Schulz, именно защото имахме съмнения относно гръцките данни - през последните пет години членът на Комисията г-н Алмуния работи по документите с голяма компетентност, голяма безпристрастност и голяма обективност - ние не само повдигнахме въпроса няколко пъти пред гръцките органи, но всъщност представихме на Съвета регламент, с който да се предложи Евростат да получи правомощия за одит.
In linea di massima, nell'ambito della sua libertà contrattuale, una banca ha la facoltà di decidere se concludere o meno determinati accordi con un potenziale clienteEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.