Зар oor Italiaans

Зар

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

dado

naamwoord manlike

strumenti da gioco

С едно завъртане на зара аз можеше да съм на нейно място, а тя на моето.
Un altro lancio di dadi e io potre essere al suo posto e lei al mio.

зар

Noun manlike

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

dado

naamwoord manlike

(kub)

С едно завъртане на зара аз можеше да съм на нейно място, а тя на моето.
Un altro lancio di dadi e io potre essere al suo posto e lei al mio.

dadi

naamwoord

С едно завъртане на зара аз можеше да съм на нейно място, а тя на моето.
Un altro lancio di dadi e io potre essere al suo posto e lei al mio.

voorbeelde

Косач Фарадей зарея поглед през прозореца, но Роуан знаеше, че го прави само за да не срещне очите му
Maestro Faraday si mise a osservare fuori dalla finestra, ma Rowan capì che era solo per evitare il suo sguardo.

— Няма да е лесно — съгласи се Магнус. — Според Даяна, Джия иска Зара да оглави Института толкова, колкото и ние.
«Stando a Diana, Jia non vuole che Zara diriga l’Istituto di Los Angeles più di quanto lo vogliamo noi.

Най-високият зар печели.
Il lancio piu'alto vince.

Тако треба, зар не, сестро Јоргенсен?
bar è chiuso.Vero, sorella Jorgensen?- Sì!

Освен със Заря, Юнити е свързан и с американския модул Дестини (прибавен на мисия STS-98), с Ферма Z1, със Съвместна шлюзова камера Куест и Отсека за скачване Пирс.
Oltre alla connessione con il modulo Zarja, lo Unity attualmente collega il modulo statunitense Destiny (aggiunto nella missione STS-98), il segmento Z1 e il Quest Joint Airlock (aggiunto nella missione STS-104).

По време на 6-часово излизане в открития космос космонавтите Ед Лу и Юрий Маленченко свързват девет кабела между Заря и Звезда, от които 4 електрически кабела, 4 кабела за видео изображение и пренос на информация и фибрично-оптичен телеметричен кабел.
Gli astronauti Ed Lu e Jurij Ivanovyč Malenčenko collegaroro in totale 9 cavi tra i due moduli: quattro cavi elettrici, quattro cavi audio/video e un cavo di telemetria a fibre ottiche.

Сигнала от зара идва от къщата.
La dodechiamata arriva da dentro casa!

Отивам в Мексико да рисувам с бащата на Зара.
Vado in Messico... per dipingere con il papà di Zarra.

Отново зарея поглед към тавана; май започваше да се отегчава.
Il suo sguardo vagò di nuovo in direzione del soffitto; correva il pericolo di annoiarsi.

Или е зарята за 4 юли, или някой се опитва да ни убие!
Se non è il quattro di luglio, qualcuno sta cercando di ucciderci!

Вие, сигурно сте, Зара.
Tu devi essere Zara.

Относно: Инкриминиране на протестите срещу планираните съоръжения за временно съхранение в Зара
Oggetto: Criminalizzazione delle proteste contro l'installazione dell'ATC a Zarra

Зарея се във въздуха и се превърна във вълк, преди да стъпи на един съседен покрив.
Perrin si librò, diventando un lupo prima di atterrare su un tetto vicino.

Зар ви не бисте радије гледали девојке како то раде?
Non potreste piuttosto guardare le ragazze che lo fanno, allora?

Заря е част от плана за замяна на сделката с Локхийд Мартин за Bus-1, защото е много по-евтин ($220 милиона срещу $450 милиона за проекта на Локхийд).
Il modulo Zarya sostituì il modulo 'Bus-1' della Lockheed poiché era significativamente meno costoso (220 milioni di dollari invece di 450).

Може би трябваше да опиташ на зара.
Dovresti provare il tavolo dei dadi.

Брой инспекции по програмата ЗАРА годишно на държава
Numero di ispezioni SAFA per paese e per anno

Иди да хвърлиш някой зар и ме остави да го направя.
Tu fai qualche tiro e lasciami stare.

Но за да не ви огорча, нямам нищо против да хвърлите три зара тук — на тая маса.
Tuttavia, per contentarvi, consento che gettiate tre dadi su questa tavola.

Но ще хвърля зара.
Ma sono disposto a rischiare.

Е, откъде си, Зара?
Allora, da dove vieni, Zara?

Батальон „Заря“
Battaglione Zarya

Искаш ли да похвърляме зара?
Vuoi giocare a dadi?

Датския народ посреща майската заря.
I danesi salutano l'alba di Maggio

Тогава се досетих, че малцина играчи на този свят хвърлят зара, без да се позовават на дяволите.
Allora ebbi occasione di osservare che sono pochi al mondo i giocatori che non siano votati a un qualche diavolo.