Мариза oor Italiaans
Мариза
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Mariza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1 Изменение 1 Хелмут Шолц, Меря Кюльонен, Барбара Спинели, Такис Хаджигеоргиу, Мариза Матиаш от името на групата GUE/NGL Общо предложение за резолюция PPE, S&D, ECR, ALDE, Verts/ALE Бъдещето на Договора за ликвидиране на ракетите със среден обсег на действие и въздействието върху ЕС Общо предложение за резолюция Съображение В a (ново)
A seguito di questi adeguamenti è possibile presentare i conti annuali secondo il principio della contabilità per competenza modificata (modified accrual accounting) a partire da una contabilità di bilancio di cassa modificatanot-set not-set
5 Изменение 5 Хелмут Шолц, Меря Кюльонен, Барбара Спинели, Такис Хаджигеоргиу, Мариза Матиаш от името на групата GUE/NGL Общо предложение за резолюция PPE, S&D, ECR, ALDE, Verts/ALE Бъдещето на Договора за ликвидиране на ракетите със среден обсег на действие и въздействието върху ЕС Общо предложение за резолюция Параграф 7 a (нов)
Fatto a Bruxelles, il # febbraionot-set not-set
Мариза, какво правиш, излизаш ли?
Mi sembra un magnifico simbolo della crescente collaborazione tra Parlamento, Consiglio e Commissione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мариза, скъпа, за теб е!
La caratteristica di questa regione del mondo è che ad intervalli di tempo nel corso dei secoli ci siamo battuti gli uni contro gli altri, ripetutamente e questa Europa ne è uscita smembrata.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
МНЕНИЕ НА МАЛЦИНСТВОТО внесено съгласно член 56, параграф 3 от Правилника за дейността Мигел Виегаш, Мат Карти, Фабио Де Мази, Палома Лопес Бермехо, Рина Роня Кари, Мариза Матиаш, Мигел Урбан Креспо и Димитриос Пападимулис Настоящият доклад съдържа положителни разпоредби: необходимост от международно регулаторно сътрудничество, загриженост от размиване на отговорностите за сметка на демокрацията като последица от глобална координация; той се основава на идеята за задълбочаване на правомощията на наднационалните органи, което ще отдалечи допълнително гражданите от политическата власт, нещо, на което ние категорично се противопоставяме.
La presente decisione entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla sua adozione, a condizione che tutte le notifiche previste dall’articolo #, paragrafo #, dell’accordo siano pervenute al Comitato misto SEEnot-set not-set
Мариза, тук не е подходящо да говорим за тия неща.
Siamo in molti a criticare tale atteggiamento e non possiamo approvare il fatto che l'industria dell'energia nucleare si procuri in continuazione nuovi progetti, quando sarebbe in realtà molto più economico, più razionale e più sicuro appoggiare soluzioni favorevoli al gas naturale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чуй, Мариза, ако бе продължила да се грижиш за къщата за домашните дела, за мен, вместо да отваряш този унисекс бутик, може би нямаше да търся утеха при тия " котенца ".
RetribuzioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е всичко, Мариза.
Sai quanto sia difficile essere una lesbica fantasmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но може би ще ви помогне внучката ми Мариза.
Sono state riportate reazioni di ipersensibilità, reazioni vasovagali che in rare occasioni possono essere gravi e dolore al pettoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Леле брато, тоа белчо да не се лепи до мойта кифла, щото таков мариз ще му тегля.
E non voglio che la storia si ripetaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отивам при Мариза.
La terza risoluzione sancisce, invece, la necessità di una stretta collaborazione tra le due istituzioni sulle questioni di bilancio.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той подчертава, че не само корпоративното данъчно облагане, но и подоходното данъчно облагане играе важна роля. внесено съгласно член 56, параграф 3 от Правилника за дейността Палома Лопес Бермехо, Фабио Де Мази, Рина Роня Кари, Мигел Виегаш, Мариза Матиаш, Мат Карти, Димитриос Пападимулис Европейските МСП създават повече от половината от европейския БВП, осигуряват заетост на около 75 милиона работници и представляват основен стабилизиращ елемент между частната икономика и местното производство.
Okay, accenditi cosìnot-set not-set
7 Изменение 7 Люк Минг Фланаган, Мариза Матиаш, Жузе Гушман от името на групата GUE/NGL Общо предложение за резолюция PPE, S&D, Renew, ECR Мерки за преодоляване на въздействието върху европейското селско стопанство на решението на СТО по спора за „Еърбъс“ Общо предложение за резолюция Параграф 15 a (нов)
Kinzalkomb # mg/# mg compresse telmisartan/idroclorotiazidenot-set not-set
Мариза?
Gant, prendi l' altra copertaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти, Мариза, взимаш ли за съпруг, тук присъстващия Еджисто, според законите на светата Римокатолическа църква?
L' ho fatto anch'io.- Ehi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извинявай, Мариза, че се осмелих.
Ove non siano disponibili sistemi di comunicazione in radiofonia e ove le comunicazioni in radiofonia risultino impossibili o di scarsa qualità, le comunicazioni devono essere garantite da sistemi alternativiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мариза, чуй ме!
Spike non è una minaccia, gli volto le spalleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мариза!
Beh...Ho il braccio rotto e i serpenti mi hanno morso due volteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това момиче се казва Мариза Падован.
Si ', so cosa si provaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но при условие, че до края на годината, докато трае договорът ни, ти и Мариза няма да се виждате.
Le somigli proprioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Изменение 4 Хелмут Шолц, Меря Кюльонен, Барбара Спинели, Такис Хаджигеоргиу, Мариза Матиаш от името на групата GUE/NGL Общо предложение за резолюция PPE, S&D, ECR, ALDE, Verts/ALE Бъдещето на Договора за ликвидиране на ракетите със среден обсег на действие и въздействието върху ЕС Общо предложение за резолюция Параграф 9
Attenzione!Possibili iniziative belliche giapponesinot-set not-set
2 Изменение 2 Хелмут Шолц, Меря Кюльонен, Барбара Спинели, Такис Хаджигеоргиу, Мариза Матиаш от името на групата GUE/NGL Общо предложение за резолюция PPE, S&D, ECR, ALDE, Verts/ALE Бъдещето на Договора за ликвидиране на ракетите със среден обсег на действие и въздействието върху ЕС Общо предложение за резолюция Съображение В б (ново)
No, io intendevo, tiponot-set not-set
6 Изменение 6 Люк Минг Фланаган, Мариза Матиаш, Жузе Гушман от името на групата GUE/NGL Общо предложение за резолюция PPE, S&D, Renew, ECR Мерки за преодоляване на въздействието върху европейското селско стопанство на решението на СТО по спора за „Еърбъс“ Общо предложение за резолюция Параграф 1 a (нов)
Al fine di limitare la distorsione della concorrenza creata dagli aiuti, il piano di ristrutturazione del # prevede l’attuazione delle misure seguentinot-set not-set
От - Марк Ботенга (докладчик в сянка и автор на становището на малцинството) - Мариза Матиаш - Корнелия Ернст - Манюел Бомпар - Сандра Перейра - Сира Рего Промишлената стратегия може да дава възможност на обществото да решава по демократичен начин какво да произвежда и при какви условия, като това превръща промишлеността в огромен актив за хората и планетата.
Però, se la sua salute fosse migliorata troppo, l'avrebbero rapidamente costretto a tornare in carcere.not-set not-set
Ти, Еджисто, взимаш ли за своя законна съпруга, тук присъстващата Мариза според законите на светата Римокатолическа църква?
relativa alla specifica tecnica di interoperabilità per il sottosistema Materiale rotabile- carri merci del sistema ferroviario transeuropeo convenzionaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.