марина oor Italiaans
марина
bg
Малко пристанище, използвано повече за туризъм и развлечения отколкото за търговски цели.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
marina
bg
Малко пристанище, използвано повече за туризъм и развлечения отколкото за търговски цели.
Е, смятам да се върна във временното си ергенско убежище, където имам 700 грама от първокачествени ребърца от Албакърки, отлежаващи в марината в хладилника ми.
Beh, ho intenzione di tornare al mio temporaneo appartamento, dove ho un chilo e mezzo di ottime costolette Alberta a marinare nel mio frigo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Марина
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Marina
Марина, нямам време да се занимавам с фантазиите й.
Marina, non ho tempo di badare alle sue fantasie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Понастоящем Комисията е в процес на предоговаряне с Швейцария, Андора, Лихтенщайн, Монако и Сан Марино на двустранни споразумения за прилагане на световния стандарт на ОИСР за автоматичен обмен на информация.
Sei stato magnifico stanottenot-set not-set
Марино ме наблюдава внимателно.
Certo, il tipo con le mani radioattive?Literature Literature
за определяне на различни мерки за прилагане на Споразумението за сътрудничество и митнически съюз между Европейската икономическа общност и Република Сан Марино
Lei starà bene, abbia fiducia in meoj4 oj4
евентуалните промени в списъка на компетентните митнически бюра на Общността за митническо освобождаване на стоките, посочени в параграф 1, както и реда за изпращане на тези стоки към Република Сан Марино;
E io pensavo che magari... sai, tu e io... potremmoEuroParl2021 EuroParl2021
( 73 ) Препратките към Княжество Андора и Република Сан Марино се отнасят само до операциите по съюзен транзит.
Tipo di concorso: aperto o ristrettoEuroParl2021 EuroParl2021
Едно от изискванията в раздел VIII, параграф Д, точка 6, буква в) от приложение I предвижда, че официалната документация на дадено „образувание“ съдържа адреса на централно управление на „образуванието“ в държавата членка, Сан Марино или другата юрисдикция, в която „образуванието“ твърди, че е местно лице, или в държавата членка, Сан Марино или другата юрисдикция, в която „образуванието“ е учредено или създадено.
Oggetto: Sostegno al potenziamento della fornitura idrica nelle comunità localiEurLex-2 EurLex-2
Информацията, предоставена от дадена юрисдикция (държава членка или Сан Марино) на друга юрисдикция (съответно Сан Марино или държава членка), може да бъде предадена от последната на трета юрисдикция (друга държава членка), при прилагане на предпазните мерки по настоящия член и при условие че „компетентният орган“ на първата юрисдикция, от която произхожда информацията, предварително разреши това.
Il Comitato politico e di sicurezza (CPS) è un interlocutore privilegiato dell'RSUE e ne costituisce il principale punto di contatto con il ConsiglioEurLex-2 EurLex-2
(16) Заличете името на тези договарящи се страни или страни или държави (Андора или Сан Марино), през чиято територия няма транзит на стоките.
Questo sistema comprende le calzature che devono essere sottoposte a vigilanza preventivaEurLex-2 EurLex-2
Сан Марино също изрази готовност да разгледа този вариант.
Ci sono cattive notizie, purtroppoEurLex-2 EurLex-2
г) участниците, които не са местни лица на юрисдикцията (държава членка или Сан Марино), в която е установен фондът, нямат право на повече от 20 % от активите на фонда; както и
Muffin all' inglese?EurLex-2 EurLex-2
(3)Беше постигнато споразумение, че Мексико ще приема продуктите, включени в глави 25—97 от Хармонизираната система и с произход от Княжество Андора, както и продуктите, включени в глави 1—97 от Хармонизираната система и с произход от Република Сан Марино, като продукти с произход от ЕС по смисъла на приложение III към Решение No 2/2000.
Non... non mi ricordoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Работниците, които са граждани на Сан Марино и които са законно наети на работа в държава-членка, и членовете на техните семейства, които законно пребивават при тях, имат право — по отношение на обезщетенията по смисъла на член 1, параграф 1, буква з) — да бъдат третирани без каквато и да било дискриминация на основата на гражданството им спрямо лица, които са граждани на държавата-членка, в която са наети на работа съответните работници.
Cioè, ero stagista da una vitaEurLex-2 EurLex-2
През 1832 г. в Отел дьо ла Пост в Марини поднесли на Александър Дюма пържола от мечка.
Fattore di compartimentazioneLiterature Literature
Понятието „предоставяща информация финансова институция“ означава според случая всяка „финансова институция“ на държава членка или „финансова институция“ на Сан Марино, която не е „непредоставяща информация финансова институция“.
Ai fini dell'applicazione dell'articolo #, paragrafo # e dell'articolo #, paragrafo #, terzo comma, della predetta direttiva, si raccomanda agli Stati membri di considerare che in linea di massima si dovrebbe vietare alle società di gestione o di investimento di utilizzare strumenti finanziari derivati basati su un indice autocomposto al fine di eludere i limiti di concentrazione per emittente di cui all'articoloEurLex-2 EurLex-2
Споразумението между ЕС и Сан Марино има за цел да насърчи всеобхватно сътрудничество между договарящите се страни, да укрепи отношенията между тях и да допринесе за социалното и икономическото развитие на Сан Марино.
È la cacca di WendyEurlex2019 Eurlex2019
Предвид изразения от държавите с малка територия траен интерес[5] към по-тясна интеграция с ЕС в настоящото съобщение се прави преглед на отношенията на ЕС с Андора, Монако и Сан Марино и се отправят някои препоръки относно способите за постигане на тази интеграция.
Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazioneEurLex-2 EurLex-2
Работниците, които са граждани на държава-членка и са законно наети на работа в Сан Марино, и членовете на техните семейства, които законно пребивават при тях, имат право — по отношение на обезщетенията по смисъла на член 1, параграф 1, буква з) — да бъдат третирани без каквато и да било дискриминация на основата на гражданството им спрямо лицата с гражданство на Сан Марино.
Beh, il mio insegnante e ' stato cattivo con me oggiEurLex-2 EurLex-2
Пилешко, с гранулирано нишесте и марината.
Sono in attesa del tuo amoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато лице, което получава обезщетения или претендира за такива, или член на неговото семейство има престой или пребивава на територията на държава членка, а институцията длъжник се намира в Сан Марино, или е в Сан Марино, а институцията длъжник е в държава членка, медицинският преглед се извършва по искане на тази институция от институцията по мястото на престой или пребиваване на бенефициера в съответствие с процедурите, определени в законодателството, прилагано от тази институция.
Il suo compagno di stanza gli piaceva.Si e ' sentito tradito da luiEurLex-2 EurLex-2
Като се имат предвид конвенциите и договорите, сключени с Франция, Обединеното кралство, Италия и Кипър, за целите на прилагането на настоящата директива съответно Княжество Монако, остров Ман, Сан Марино и суверенните бази на Обединеното кралство Акротири и Декелия не се считат за трети страни.
considerando che la libertà di associazione è un diritto umano fondamentale e di grande importanza in una società democraticaEurLex-2 EurLex-2
[27] Член 5 от Споразумението за сътрудничество с Андора и член 20 от Споразумението за сътрудничество и митнически съюз със Сан Марино.
stabilisce allEurLex-2 EurLex-2
Следователно с оглед на осигуряването на условия на равнопоставеност в Република Сан Марино следва постепенно да стане приложимо съответното законодателство на ЕС в областта на банковото дело и финансите, законодателството във връзка с предотвратяването на изпирането на пари, предотвратяването на измами и фалшифициране на средства за безналични плащания, както и изискванията за статистическо отчитане.
Ma sapete bene quali conseguenze la nostra permanenza avra ' sulla popolazione nativaEurLex-2 EurLex-2
Този процес на сближаване следва да бъде подпомогнат чрез Споразумението с Европейския съюз за автоматичен обмен на информация за финансови сметки с оглед подобряване на спазването на данъчното законодателство в международен план, по отношение на което Сан Марино подчерта необходимостта да се осигури финансова, техническа и оперативна устойчивост.
E ' venuto il momento di troVare la tua reginaEurLex-2 EurLex-2
— Не говорих дълго с Хейли Суонсън — оправдава се Марино. — Не приемаме доклади за изчезнали лица по телефона
Per eliminare la minaccia delle armi di distruzione di massa, questo tema deve diventare e rimanere una delle priorità assolute dei governi nazionali, delle organizzazioni regionali e della comunità internazionale in quanto tale.Literature Literature
Таванът се връща на нормалното си равнище със същата процедура веднага щом Република Сан Марино приеме съответните мерки за справяне с проблемите в основата на временното понижение.
Penso che il numero che stai cercando siaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.