марибор oor Italiaans
марибор
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
maribor
В дома ни в град Марибор се извършваха много християнски дейности.
La nostra casa, a Maribor, era un centro di attività cristiana.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Марибор
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Maribor
В дома ни в град Марибор се извършваха много християнски дейности.
La nostra casa, a Maribor, era un centro di attività cristiana.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
9 С решение от 28 ноември 2011 г., Okrožno sodišče v Mariboru (Областен съд Марибор, Словения) одобрява предпазен конкордат, по силата на който T‐2, словенско предприятие от сектора на електронните съобщения, е задължено да изплати само 44 % от дълговете си в срок от девет години.
C' è qualcuno lì?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
22 F&S обжалва това решение пред Višje sodišče v Mariboru (Апелативен съд Марибор), който с решение от 31 март 2010 г. приема насрещния иск на г‐н Kostanjevec за недопустим, защото „исковете са в такова положение на взаимна зависимост, че взаимно се изключват“.
Casella #: Altri incidenti durante il trasportoEurLex-2 EurLex-2
Грац – Марибор – Любляна – Копер/Триест
lo userò quelloEurLex-2 EurLex-2
В затвор в Марибор
Oh, si ', di sicurojw2019 jw2019
Относно: Театър на Марибор
No, non e ' solo uno scavoEurLex-2 EurLex-2
Тя се допълва и от други важни прояви като неофициалната среща на министрите, отговарящи за регионалното развитие, проведена на 23-24 ноември 2007 г. на Азорските острови; конференцията на високо равнище, организирана от словенското председателство на 7-8 април 2008 г. в Марибор; и становищата относно Четвъртия доклад по сближаването, приети от Европейския парламент[1], Комитета на регионите[2], и Европейския икономически и социален комитет[3].
Il CHMP ha pertanto raccomandato il rilascio dell' autorizzazione all' immissione in commercio per NovoRapidEurLex-2 EurLex-2
Първоначално във външната оценка двете европейски столици на културата — Гимараеш и Марибор (наричани по-долу „ЕСК“) — бяха оценени поотделно.
da Barry Levinson e Valerie CurtinEurLex-2 EurLex-2
Проповядвахме в Сърбия (северна Югославия) когато ни достигна новината, че в септември ще се организира интернационален конгрес в Люцерн (Швейцария) и от Марибор ще тръгне за натам специален автобус.
Sono ansiosa di vedere ciò che la Commissione preparerà per noi in proposito.jw2019 jw2019
Последваща оценка на събитието „Европейски столици на културата“ за 2012 г. (Гимараеш и Марибор)
Ciò risulta ancora più evidente per il fatto che il GP, nel presentare le proprie osservazioni sul regolamento provvisorio, ha espresso l’intenzione di modificare nei limiti del possibile diversi regimiEurLex-2 EurLex-2
Леля ми притежаваше селски имот който се намираше на около 5 км от град Марибор (северна Югославия).
Lavora nella fabbrica tessile e cresce i nostri figlijw2019 jw2019
Ние изискахме от община Марибор да възстанови завишените данъци и от Министерството на околната среда и пространственото планиране да гарантира, че всички 8 милиона евро на надвзети данъци за околната среда в Словения в одитираната година ще бъдат върнати на данъкоплатците.
Come se potesse nevicare quando le cola il naso, o arrivare un tifone quando starnutiscenot-set not-set
14 Според СХ времето на изчакване на ро-ла терминала в Марибор често достигало 97—107 часа за участък от 260 километра.
Questo è il disegno natalizio di Darianeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Предпазният конкордат на T‐2 е одобрен с решение от 28 ноември 2011 г. на Okrožno sodišče v Mariboru (Областен съд Марибор, Словения).
Non inizia a sentire che il tempo sta Vincendo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В първоначалната кандидатура на Марибор беше поставен силен акцент върху използването на ЕСК за подпомагане на градското, социалното и икономическото развитие и използването на културата, за да се даде нов тласък на града, да се възстанови доверието на жителите и да се създадат нови връзки с цел стимулиране на по-широко социално и икономическо развитие.
Comincerò dall'onorevole Perry.EurLex-2 EurLex-2
Първата група от вестители от Марибор (Словения) проповядват в отдалечен район
misurazioni continue dei parametri di cui alljw2019 jw2019
Първото ми разпределение бе Загреб, град с около 200 000 жители, недалеч от Марибор.
Signora Presidente, mi dichiaro favorevole alla proposta.jw2019 jw2019
17 С решение на Višje sodišče v Mariboru (Апелативен съд Марибор) от 11 април 2006 г., който отхвърля въззивната жалба на г‐н Kostanjevec, решението на първоинстанционния съд от 28 април 2004 г. влиза в сила и подлежи на изпълнение.
Un soldato di nome Lawrence Hannan fece il lavoro in realta 'EurLex-2 EurLex-2
След това в рамките на сравнителен преглед бяха разгледани заключенията относно Гимараеш и Марибор, като бяха сравнени и съпоставени подходите и бяха определени общи теми и констатации във връзка с действието по инициативата ЕСК като цяло.
D' ora in poi mi dedicherò io a questo casoEurLex-2 EurLex-2
Правителството на Словения реши да проведе национален конкурс за подбор на града домакин въз основа на открита покана за подаване на кандидатури, която се проведе през 2006 г. и в която участваха 4 града. Въз основа на това правителството препоръча град Марибор заедно с още пет партньорски града.
Penso mi abbia beccatoEurLex-2 EurLex-2
Позоваване на членовете на Регламент (ЕО) No 1857/2006 и на приемливите разходи: Глава II от проекта на Правилата за предоставяне на държавна помощ, минималната помощ и прилагане на други мерки за развитие на селското стопанство и селските райони в община Марибор включително мерките, които установяват държавните помощи съгласно следните членове от Регламент (ЕО) No 1857/2006 от 15 декември 2006 г. за прилагане на членове 87 и 88 от Договора към държавната помощ за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти и за изменение на Регламент (ЕО) No 70/2001 (OВ L 358, 16.12.2006 г., стр.
Inoltre, nell’ambito del presente procedimento, le autorità italiane non hanno fornito elementi a dimostrazione che gli aiuti sarebbero giustificati in termini di contributo allo sviluppo regionale, o alla sua natura, né hanno dimostrato che gli aiuti sarebbero proporzionati alle carenze che erano intesi a risolvereEurLex-2 EurLex-2
Според документите в Музея на националното освобождение в Марибор (Словения), този 38–годишен ковач отказал да се присъедини към Верманшафт — провоенна част в окупираната от Германия Словения.
Per cosa?- Per avere me come tuo agentejw2019 jw2019
През май 2009 г. Съветът на ЕС официално връчи титлата ЕСК за 2012 г. на Гимараеш и Марибор.
la sua magnifica linea aerodinamica,la silenziosità dovuta ai cuscinetti a sfera di metallo elettroporosoEurLex-2 EurLex-2
Преди да тръгнем от Марибор за Люцерн, пристигнаха още други пионери от Германия.
Non può portarselo via!jw2019 jw2019
Намерил си работа като бръснар в Марибор, град в Словения близо до границата с Австрия, и започнал да проповядва на клиентите си, които обикновено седели и слушали мълчаливо, докато той ги бръснел.
Da questa parte!jw2019 jw2019
68 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.